1. □ Giữ lời hứa

□ Me aan mijn beloften houden

2. Tôi sẽ giữ lời hứa.

Ik beloof het.

3. Thật khác biệt làm sao giữa lời hứa của con người và lời hứa của Đức Chúa Trời!

Wat een verschil bestaat er tussen beloften van mensen en beloften van God!

4. Tại sao phải giữ lời hứa?

Waarom doen wat u hebt beloofd?

5. Lời hứa đó phải được hoãn lại.

Die belofte kan niet ingevuld worden.

6. Anh đã không thể giữ lời hứa.

Ik kon de belofte niet nakomen.

7. Những cách khác để giữ lời hứa

Andere manieren om te doen wat wij hebben beloofd

8. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

Wat een schitterende belofte!

9. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

Ik ga je aan die " niet slopen " belofte houden.

10. Thế nên ta giữ lời hứa của mình.

Ik heb mijn woord gehouden.

11. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kan men vertrouwen stellen in deze belofte?

12. Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

Kostbare beloften in het Boek van Mormon

13. Brody đã giữ mọi lời hứa với chúng ta.

Brody heeft zich aan al zijn beloftes gehouden.

14. Giao ước là một lời hứa của hai bên.

Een verbond is een wederzijdse belofte.

15. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Verbonden zijn plechtige beloften.

16. Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

Diezelfde belofte is thans nog van kracht.

17. Chúa Không Chậm Trễ Về Lời Hứa của Ngài.

De Here talmt niet met zijn belofte

18. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Die belofte is nu al in gevaar.

19. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Iemand kan gemakkelijk zijn woord houden wanneer alles goed gaat.

20. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Vertrouw op de hemelse beloften.

21. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

Dat vereist dat we alles geven!

22. Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

Jehovah houdt zich aan zijn beloften — In het verleden

23. Chiếc chổi này và tôi không phá bỏ lời hứa

Deze bezem en ik... breken onze beloftes niet

24. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

Wiens beloften kunt u vertrouwen?

25. Lời hứa của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham đã thành tựu thì lời hứa với dân Do Thái bị phu tù cũng sẽ được thực hiện.

Gods belofte aan Abraham werd vervuld; zijn belofte aan die joden in ballingschap zal ook verwezenlijkt worden.

26. Giao ước là một lời hứa trang trọng giữa hai bên.

Een verbond is een plechtige belofte tussen twee partijen.

27. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Welke belofte zullen ouders bijzonder aanmoedigend vinden?

28. Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

Natuurlijk zijn veel mensen nooit van plan te doen wat zij beloven.

29. Nhưng hoàng tử Nuada không tin vào lời hứa của loài người.

'Maar prins Nuada vertrouwde de belofte van de mens niet.

30. Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.

Ik doe wat ik beloof.

31. Và lời hứa trả tiền từ lãnh chúa Kosh gửi cho Alamut.

En een betalingsbelofte van krijgsheer Kosh aan Alamut.

32. Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

Ons geloof in zijn beloften zal onwankelbaar zijn.

33. Ngài sẽ giữ những lời hứa của Ngài (xin xem GLGƯ 1:38).

Hij houdt Zich aan zijn beloften (zie LV 1:38).

34. Alexios IV nhận ra rằng lời hứa của ông là rất khó giữ.

Alexios IV moest echter al snel vaststellen dat hij zijn gedane beloftes niet kon inlossen.

35. 7 Lời hứa trên đã thành hiện thực sau thời hạn 70 năm.

7 Dat gebeurde nadat de zeventig jaar verstreken waren.

36. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

Het permanente studiefonds vervult profetische beloften

37. Làm sao tôi có thể tin anh nếu anh không giữ lời hứa?

Hoe moet ik jou nou vertrouwen als je je woord niet houdt?

38. Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

Haar volgelingen noemen zich „Promise Keepers” (Beloftehouders).

39. Nhìn tôi và nói rằng ông đã có ý định giữ lời hứa đi.

Kijk me aan en vertel me dat jij je woord houd.

40. 13 Về bất cứ lời hứa nguyện hoặc lời thề có liên quan đến lời hứa nguyện kiêng cữ hay thực hành khổ hạnh thì người chồng phải chấp thuận hoặc hủy bỏ nó.

13 Toen gingen Mozes, de priester Elea̱zar en alle leiders van de gemeenschap hun buiten het kamp tegemoet.

41. Họ có hy vọng gì nếu chính phủ có tiếng không giữ lời hứa?

Welke hoop zouden zij hebben gehad als hun stadsbestuur erom bekend had gestaan dat het zijn beloften niet nakwam?

42. Lời hứa của dòng họ Sforza giúp Giáo Hoàng đã không được thực hiện.

De beloofde hulp van de Familie Sforza aan de pauselijke staten kwam gewoon niet.

43. Vài tuần lễ sau, toán cứu trợ giữ lời hứa là sẽ tiếp tế.

Verscheidene weken later deed het hulpverleningsteam hun belofte om goederen te brengen gestand.

44. Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

Ik getuig van de waarheid van president Henry B.

45. Một số người có thể nghĩ rằng những lời hứa trên thật viển vông.

Sommige mensen vinden die beloften misschien onrealistisch.

46. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 Luister nu naar een nog schitterender belofte.

47. Nói sao về lời hứa nguyện dâng mình và lời thề ước hôn nhân?

Hoe zit het met je opdrachtsgelofte of je huwelijksgelofte?

48. Lời hứa này áp dụng cho tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

Deze belofte geldt voor alle leden van de kerk.

49. Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

Bij jullie afstamming horen verbonden en beloften.

50. Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

Ondanks beloften van een zaad bleef Sara onvruchtbaar.

51. Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

Stellig gaat het bij de huwelijksgelofte om iets wat toevertrouwd is en houdt ze een belofte in om elkaar door dik en dun, in goede en in slechte tijden, lief te hebben en te verzorgen.

52. Tôi biết được rằng Cha Thiên Thượng quả thật luôn giữ lời hứa của Ngài.

Ik weet nu dat onze hemelse Vader echt zijn beloften nakomt.

53. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

MENSEN zijn geneigd hun vertrouwen te stellen in de beloften van vooraanstaande mannen en vrouwen.

54. Cậu có lời hứa của tôi, kể từ giờ sẽ được ăn no mặc ấm.

Je hebt mijn woord dat je vanaf nu gevoed en gekleed wordt.

55. 12, 13. (a) Tại sao có thể tin được lời hứa về sự khôi phục?

12, 13. (a) Waarom is de belofte van herstel betrouwbaar?

56. Theo tôi biết thì cây cầu là lời hứa của tổng thống với cử tri.

Voor zover ik weet, was de brug beloofd door de president aan z'n stemmers.

57. Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

Abrahams nakomelingen ontvingen de belofte van een kostbare erfenis

58. Y-sác và Gia-cốp là những người đồng kế tự cùng lời hứa đó.

Isaäk en Jakob waren erfgenamen van precies dezelfde belofte.

59. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Geloften worden uit eigen vrije wil afgelegd.

60. Có phải Đức Giê-hô-va chậm trễ thực hiện lời hứa của ngài không?

Is Jehovah traag in het vervullen van zijn beloften?

61. Lời hứa đã từng nói trước đó, nhưng chúng tôi không có bệnh viện công.

Die belofte stond al lange tijd, en we hadden geen openbaar ziekenhuis.

62. Lời hứa này được nhắc đến 34 lần từ đầu đến cuối Sách Mặc Môn.

In het hele Boek van Mormon wordt deze belofte 34 keer uitgesproken.

63. Và khi cầu vồng hiện ra, thì ta sẽ nhớ đến lời hứa này của ta’.

En wanneer de regenboog verschijnt, zal ik hem zien en aan deze belofte denken.’

64. Chúng tôi cần bà hủy buổi nói chuyện tại Hội Lời hứa Châu Á trưa nay.

We willen dat u uw toespraak vanmiddag afzegt.

65. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Jehovah geeft ook blijk van loyaliteit door zich aan zijn beloften te houden.

66. Họ phải đến đền thờ để hoàn tất những đòi hỏi của lời hứa nguyện đó.

Ze moesten naar de tempel gaan teneinde de vereisten van de gelofte te vervullen.

67. Những tấm bảng ghi lời hứa hẹn của ba chính phủ trước vẫn được giữ nguyên.

Aanplakbiljetten herinnerden de mensen aan de beloften van de laatste drie regeringen.

68. Dòng dõi của các em mang theo với mình một giao ước và các lời hứa.

Bij jullie afstamming horen verbonden en beloften.

69. Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

Wie zegt dat hij me de beloofde kaars zou laten gebruiken?

70. Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

Wij hebben anderen met kostbare bijbelse beloften vertroost.

71. Lời hứa này khuyến khích các em trong việc chuẩn bị để phục vụ truyền giáo.

Het moedigt je aan in je voorbereiding op een zending.

72. (b) Bạn đã thấy những lời hứa nào của Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm?

(b) Welke beloften van Jehovah hebben wij in vervulling zien gaan?

73. Tôi làm chứng về việc làm tròn các lời hứa này trong cuộc sống của tôi.

Ik getuig dat die beloften in mijn leven in vervulling zijn gegaan.

74. “Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

‘Wie ben Ik, zegt de Heer, die heb beloofd en niet heb vervuld?

75. Chính miệng ngài đã lập lời hứa ấy và hôm nay chính tay ngài đã thực hiện.

U hebt vandaag met uw hand vervuld wat u met uw mond hebt beloofd.

76. Đức Giê-hô-va cam kết là lời hứa của ngài luôn “trung tín và chân thật”.

Jehovah garandeert dat zijn beloften ‘betrouwbaar en waar’ zijn.

77. Cứ xem như là anh đã quen ba con ma điên rồ nhưng biết giữ lời hứa.

Laten we maar zeggen, je kent drie rare spoken en die hielden hun woord.

78. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

Wat een rechtvaardiging van Jehovah, Degene die op grootse wijze zijn beloften nakomt!

79. 31 Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã ahứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

31 Wie ben Ik, zegt de Heer, die heb abeloofd en niet heb vervuld?

80. Đức Giê-hô-va đưa ra lời hứa nào liên quan đến quê hương của dân ngài?

Welke belofte deed Jehovah over het land van de Israëlieten?