1. □ Giữ lời hứa

□ Versprechen einhalten

2. Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

Er las die Verheißung darin und stellte sie auf die Probe.

3. Lời hứa danh dự.

Mein Ehrenwort.

4. Tôi sẽ giữ lời hứa.

Ich werde das Versprechen halten!

5. Tôi luôn giữ lời hứa.

Ich halte immer meine Versprechen.

6. Ta sẽ giữ lời hứa.

Du hast mein Wort.

7. Bạn phải giữ lời hứa.

Du musst halten, was du versprichst.

8. Thật khác biệt làm sao giữa lời hứa của con người và lời hứa của Đức Chúa Trời!

Wie ganz anders ist es doch, wenn Gott etwas verspricht!

9. Vì nghĩa hiệp, vì lời hứa.

Jetzt treffe ich meine.

10. Lời hứa của một sát thủ?

Das Wort eines Killers?

11. Tại sao phải giữ lời hứa?

Warum sein Versprechen halten?

12. Đó là lời hứa danh dự.

Das verspreche ich.

13. Coi như lời hứa nha bố.

Nun, sieh es als ein Zeichen von Vertrauen.

14. Có những lời hứa phi thường.

Das waren bemerkenswerte Verheißungen.

15. Lời hứa nào cũng nên được xem trọng, huống chi là lời hứa với Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

Jedes Versprechen sollte ernst genommen werden, erst recht ein Versprechen an Gott!

16. Một số lời hứa này đã được làm tròn; những lời hứa khác vẫn còn đang chờ được ứng nghiệm.

Einige dieser Verheißungen wurden bereits erfüllt, bei anderen steht die Erfüllung noch aus.

17. Lời hứa đó phải được hoãn lại.

Das Versprechen bedarf jetzt des Aufschubs.

18. Vậy thì anh phải giữ lời hứa.

Dann halte dein Versprechen ein.

19. Vua phải giữ lời hứa của mình.

Ein König muss sein Wort halten.

20. Thật là một lời hứa vinh quang!

Ist das nicht eine herrliche Verheißung?

21. Lời hứa nguyên thuỷ, phải được trả.

Das Versprechen von damals muss eingelöst werden.

22. Những cách khác để giữ lời hứa

Andere Gebiete, auf denen wir unsere Versprechungen einhalten müssen

23. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

Welch eine wunderbare Verheißung!

24. Tôi định sẽ giữ lời hứa với Sara.

Ich habe beschlossen, meine Versprechen an Sara einzulösen.

25. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

Ich werde dich an das Kein-Absturz-Versprechen erinnern.

26. Đây là một lệnh truyền với lời hứa.

Das ist ein Gebot mit einer Verheißung.

27. Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

deren Durst dein Wort nur stillt,

28. Thế nên ta giữ lời hứa của mình.

Ich habe mein Wort gehalten.

29. Cậu đến với ta cùng lời hứa hẹn.

Sie haben mir Versprechungen gemacht.

30. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kann man dieser Verheißung vertrauen?

31. Hãy ghi khắc lời hứa đó vào lòng.”

Präg es dir tief ein.“

32. Ta có lời hứa cho đám chúng bay.

Ich habe ein Angebot für euch, Männer.

33. Mày nên biết giữ lời hứa của mày.

Halt dich an deine Versprechungen!

34. Và lời hứa của tôi vẫn nguyên vẹn.

Und mein Versprechen bleibt dasselbe.

35. Khi những lời hứa là một cam kết

Wenn Versprechen eine Garantie sind

36. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

Die Zukunft ist gefüllt mit Verheißung.

37. Để tin một lời hứa, bạn cần biết chắc người đưa ra lời hứa có ước muốn và khả năng thực hiện không.

Damit wir einem Versprechen Glauben schenken können, müssen wir sicher sein, daß derjenige, der es gibt, willens und auch in der Lage ist, es zu erfüllen.

38. Thật ra, người ta chán ngán nghe mãi hết lời hứa này đến lời hứa khác về những việc vị lai khả quan hơn.

Es stimmt, die Menschen sind es müde, immer wieder Versprechungen zu hören, daß es besser wird.

39. Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

Das Ehegelübde erfüllen

40. Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

Kostbare Verheißungen im Buch Mormon

41. Tôi không thể ỷ vào lời hứa của Robertson.

Jetzt musste ich mich selbst durchbringen, Mr Robertsons Versprechen reichte dazu nicht.

42. Tôi sẽ buộc các anh phải giữ lời hứa.

Ich werde darauf pochen.

43. Brody đã giữ mọi lời hứa với chúng ta.

Brody hat jedes Versprechen, welches er uns gab, gehalten.

44. Ta đã thực hiện lời hứa với mẫu thân.

Ich hielt mein Versprechen an deine Mutter.

45. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Bündnisse sind feierliche Versprechen.

46. Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

All die Versprechen und Ficken Optimismus.

47. Chúa Không Chậm Trễ Về Lời Hứa của Ngài.

Der Herr zögert nicht mit der Erfüllung seiner Verheißung

48. Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

Diese Verheißung trifft in jedem Fall zu.

49. không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

Gebrochene Versprechen ohne Entschuldigungen.

50. Lời hứa về việc dòng dõi sẽ là một vua

Verheißung, dass der Nachkomme ein König sein wird

51. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Es ist leicht, sein Wort zu halten, wenn alles gutgeht.

52. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Vertrauen Sie den Verheißungen des Himmels.

53. Còn tôi, tôi còn lời hứa phải giữ với Nyx

Und ich muss auch ein Versprechen halten, das ich Nyx gab.

54. Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

Ich weiß nicht, ob ich dieses Versprechen halten kann.

55. Tôi phát mệt vì những lời hứa tăng lương rồi.

Ich habe deine Versprechen satt.

56. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

Man muss also mit ganzem Herzen dabei sein!

57. Chiếc chổi này và tôi không phá bỏ lời hứa.

Dieser Besen und ich, wir werden unser Versprechen halten!

58. Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

Sicherheitsversprechen für Videoanzeigen

59. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

Wessen Versprechungen kann man vertrauen?

60. Nếu bạn cùng đi với Đức Chúa Trời, bạn tin cậy những lời hứa trong Kinh-thánh và hành động hòa hợp với những lời hứa ấy.

Wenn wir mit Gott wandeln, vertrauen wir auf die biblischen Verheißungen und handeln im Einklang damit.

61. Lời hứa của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham đã thành tựu thì lời hứa với dân Do Thái bị phu tù cũng sẽ được thực hiện.

Die Abraham gegebene Verheißung Gottes erfüllte sich; genauso wird sich seine an die gefangenen Juden gerichtete Verheißung erfüllen.

62. Tôi không thể thấy tương lai gì từ những lời hứa.

Ich sehe keine große Zukunft auf der anderen Seite des Versprechens.

63. Đúng vậy, sự dạy dỗ của Giê-su ban sự yên nghỉ vì nó đưa ra một hy vọng và lời hứa—lời hứa về sự sống lại.

Ja, die Lehre Jesu ist erquickend, denn sie vermittelt eine Hoffnung und eine Verheißung — die Verheißung der Auferstehung.

64. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Welche Prophezeiung ist für Eltern besonders ermunternd?

65. Cam kết tức là sẵn sàng để lập một lời hứa.

Die Verpflichtung ist die Bereitschaft, ein Versprechen einzugehen.

66. Tôi đã đưa ra một lời hứa mà tôi phải giữ.

Ich muss ein Versprechen halten.

67. Chúng ta không cần lời hứa của một gã nửa người.

Wir haben keine Verwendung für die Versprechen eines Halbmannes.

68. Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

Natürlich haben viele Menschen von vornherein gar nicht vor, ihr Versprechen zu halten.

69. Chúng ta cần phải luôn luôn giữ lời hứa của mình.

Wir sollen immer halten, was wir versprechen.

70. Thật thế, lời hứa về địa đàng thay đổi đời sống tôi!

Sein Versprechen, die Erde zum Paradies zu machen, hat mein Leben verändert!

71. Nhưng hoàng tử Nuada không tin vào lời hứa của loài người.

Aber Prinz Nuada traute den Versprechungen der Männer nicht...

72. Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

Und ein Versprechen, dich dieses Mal nicht zu versetzen.

73. Em sẽ phải giữ lời hứa đó lâu đấy, tù trưởng ạ!

Dieses Versprechen wirst du lange halten, Häuptling.

74. Đất thánh là lời hứa của Người dành cho các con chiên.

Geweihte Erde ist Sein Versprechen an die Gläubigen.

75. Và lời hứa trả tiền từ lãnh chúa Kosh gửi cho Alamut.

Die Bezahlung der Waffen hat der riegsherr osh Alamut zugesichert.

76. Để giữ lời hứa, anh bắt đầu tìm kiếm tôn giáo thật.

Um sein Versprechen zu halten, suchte Wladimir nach der wahren Religion.

77. Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

Unser Glaube an seine Verheißungen wird unerschütterlich sein.

78. Ngài sẽ giữ những lời hứa của Ngài (xin xem GLGƯ 1:38).

Er hält seine Versprechen (siehe LuB 1:38).

79. Họ tin chắc người chỉ huy sẽ giữ lời hứa giải cứu họ.

Sie vertrauten darauf, dass ihr Expeditionsleiter sein Versprechen halten und sie retten würde.

80. Giao ước là những lời hứa chúng ta lập với Cha Thiên Thượng.

Bündnisse sind Versprechen, die wir dem Vater im Himmel geben.