1. Mỗi nhóm có một lịch sử, tổ chức, chương trình thi đấu, và cách tiếp cận thể thao riêng.

Elke groep heeft een aparte ontstaansgeschiedenis, organisatie, competitie-programma en benadering van de sport.

2. Lịch sử cho chúng ta biết gì về những cuộc thi đấu đó và bầu không khí chung quanh chúng?

Wat vertelt de geschiedenis ons over die wedstrijden en de sfeer die daar heerste?

3. Đây không phải là cuộc thi đấu.

Dit is geen competitie.

4. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 Bij de spelen wordt een deelnemer niet gekroond als hij niet volgens de regels heeft gespeeld.

5. Có một cuộc thi đấu có tên RoboCup.

Dennis Hong: Er bestaat een wedstrijd RoboCup genaamd.

6. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Heren, het toernooi begint.

7. Andy đã cùng nó vào 1 cuộc thi đấu.

Andy heeft zich ingeschreven voor een toernooi.

8. Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

Christenen en de spelen

9. Anh bắt đầu thi đấu ở các cuộc thi leo trèo quốc tế ở tuổi 16.

Hij begon met internationale wedstrijden op zijn achttiende.

10. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

We hebben niet over het Toernooi gepraat.

11. Ông thi đấu ở vị trí tiền vệ chạy cánh.

Op het apostelpaard rijden. - Te voet gaan.

12. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Er wordt poker gespeeld in de Rue Valence.

13. Newcastle Emlyn rút khỏi giải mà không thi đấu trận nào.

Craignethan Castle werd vervolgens verlaten zonder enig gevecht.

14. Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

U ontving reeds een invitatie.

15. Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

Wil iemand een wedstrijdje of een partijtje worstelen?

16. Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

Ik krijg weinig tegenstand meer.

17. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

In elke hoogspringwedstrijd is er een beginhoogte waarmee aan de wedstrijd wordt begonnen.

18. Các đội đua sẽ thi đấu trên đường đua Monaco tại Monaco.

De race wordt verreden in de straten van Monaco, het Circuit de Monaco.

19. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

De toelatingseisen voor de spelen in de oudheid waren heel streng.

20. Chặng thi đấu cuối cùng sẽ chỉ còn lại 4 tay đua.

We zijn beland in het laatste deel, op naar de finale.

21. Vì tại sao họ muốn... cuộc thi đấu " một chọi bốn võ sĩ "?

Hoe kunnen ze een'één tegen vier'competitie maken?

22. Nó khiến việc theo dõi lịch sử Internet là bất khả thi.

Dan is zijn surfgedrag niet te achterhalen.

23. Ngoài ra còn thi đấu giữa các làng rồi các xã với nhau.

Er worden wedstrijden gehouden tussen de dorpen onderling.

24. hay chúng ta sẽ sẵn sàng cho trận đấu lịch sử của bóng bầu dục?

Of maken we ons klaar voor het grootste, ruigste feest... in de geschiedenis van het football?

25. Anh đã từng tham dự cuộc thi đấu võ thuật như thế này chưa?

Bezocht je al eens zo'n toernooi?

26. Trong dịp này Cowan đã ngỏ lời muốn sang Trung Quốc để thi đấu.

Higaonna wou dolgraag naar China om deze vechtkunsten te beoefenen.

27. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

We gaan ons inschrijven voor het Supercup toernooi.

28. Đội Hắc Y dùng chất kích thích nên bị cấm thi đấu vĩnh viễn.

Het drugsgebruik van Team Evil leidt tot permanente schorsing.

29. Ta cần thi đấu tốt ở châu Âu để chi trả cho chuyện đó.

We hebben een goed verloop in Europa nodig om het te betalen.

30. Anh là cầu thủ người Hà Lan thứ 19 từng thi đấu cho Barcelona.

Hij wordt de twintigste Nederlander die bij Barcelona zal spelen.

31. Đội tuyển đại diện cho Việt Nam trong các cuộc thi đấu quốc tế.

Het team vertegenwoordigt Zimbabwe tijdens internationale wedstrijden.

32. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

De spelen waren meer dan eenvoudige atletiekwedstrijden.

33. Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

Ik wil spreken over een karatetoernooi.

34. Nói bảo đã từng phải nhai cây thuốc là để giảm cân cho thi đấu.

Hij zei dat hij tabak kauwde om gewicht te verliezen voor het worstelen.

35. Cái lúc chú nói câu đó là lúc đội bóng của cháu đang thi đấu.

Dat ging om je voetbaltrainingen.

36. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

Het footballteam draaide een uitstekend seizoen.

37. Việc phải giảm cân cho thi đấu có thể đã làm hoại tử cơ vân.

worstelen met gewichtsafname kan leiden tot rhabdomyolysis.

38. Giờ chúng ta đang có EHOME và Na'Vi thi đấu tại trận Chung Kết Tổng.

Momenteel spelen EHOME en Na'Vi in de grote finale.

39. Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

Nu begrijp ik dat toernooi.

40. Ngươi nhìn đó, những kẻ dân dã, sự sỉ nhục lớn nhất trong lịch sử đấu trường!

Jullie zagen het, de grootste ommekeer in colosseum ooit!

41. Cuộc tranh đấu gây cấn nào đã đánh dấu lịch sử nhân loại trong hơn 2.000 năm?

Welk dramatische conflict heeft zich reeds meer dan 2000 jaar lang in de menselijke geschiedenis afgespeeld?

42. Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

In Azië nemen ze gamen veel serieuzer.

43. Các đội đua sẽ thi đấu trên vòng đua Indianapolis tại Speedway, bang Indiana, Hoa Kỳ.

De race wordt verreden op de Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana.

44. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

Bij de Pythische Spelen ontvingen de winnaars een lauwerkroon.

45. Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

Ze wees naar het schema en keek bezorgd naar Miranda.

46. Các đội đua sẽ thi đấu trên đường đua Autódromo José Carlos Pace tại São Paulo, Brasil.

De race werd verreden op 23 augustus 1992 op het Autódromo José Carlos Pace in São Paulo, Brazilië.

47. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

Als hij die wint, moet hij tegen de besten uit Noord - en Zuid-Amerika.

48. Salsa đường phố, hay tango thi đấu, đều giống nhau cả-- đàn ông dẫn, phụ nữ theo.

Dus straatsalsa, kampioenschapstango, allemaal hetzelfde: hij leidt, zij volgt.

49. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

Bij de spelen in de oudheid genoten winnaars alom bewondering.

50. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

Misschien moeten we hem alle drie aanbieden op een handboog schiettoernooi.

51. + 25 Vậy mọi người tranh tài trong cuộc thi đấu* phải tự chủ trong mọi lĩnh vực.

+ 25 Iedereen die aan een wedstrijd meedoet,* beheerst zich in alles.

52. Trọng tài ngay lập tức rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu của cầu thủ này.

Vervolgens toonde hij de rode kaart aan deze speler.

53. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

Trouwens, de hele bedoeling van het Toernooi is Internationale Magische Samenwerking... dus om vrienden te maken.

54. Không ai có thể thi đấu năm ngày liền không có mũ bảo vệ mà không bị thương.

Vijf dagen op rij vechten zonder hoofdbescherming maakt je kapot.

55. " Nhưng chúng tôi đã không bao giờ gần nhau hơn lúc chúng tôi thi đấu vòng chung kết. "

'Maar we waren nog nooit zo close als die laatste vier jam.

56. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ nhận được thư ông cũng biết về các cuộc thi đấu này.

Uiteraard waren ook de christenen aan wie hij schreef op de hoogte van de spelen.

57. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

De jonge Frans-Canadees maakt indruk tijdens zijn debuut.

58. Derby County mặc áo trắng, là đội chiếu dưới khi thi đấu với những nhà vô địch giải hạng Nhất..

Derby County speelt in de witte shirts die heel erg de underdogs zijn terwijl zij de Eerste Divisie kampioenen onder de ogen komen.

59. Tại hội nghị Sorbone năm 1894, nhiều môn thể thao được đề nghị cho chương trình thi đấu ở Athens.

Tijdens het Sorbonne-congres van 1894 werd een groot aantal sporten voorgedragen als onderdeel van de Spelen.

60. Ngày 24 tháng 6 năm 2009, Marin chuyển đến thi đấu cho Werder Bremen với phí chuyển nhượng 8,5 triệu €.

Marin werd op 24 juni 2009 verkocht aan Werder Bremen voor een transfersom van 8.5 miljoen euro.

61. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

Tijdens de spelen in de oudheid werden hardlopers niet gehinderd door kleding of uitrusting.

62. Những người sở hữu nhà vô địch đã đồng ý cho thi đấu ở một địa điểm nằm ngoài những sân đấu của hiệp hội, và ra quyết định cho mọi người mục kích cuộc đấu giữa chàng tí hon và người khổng lồ.

De kampioen accepteert een gevecht buiten de wereldliga om en zo krijgt het publiek de strijd tussen David en Goliath.

63. Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

We zijn vereerd om Gouden Been als scheidsrechter te hebben.

64. Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi, lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

Je weet, hoe goed Golden Leg speelt als scheids en een jong voetbal team leid om tegen ons te spelen.

65. (Ma-thi-ơ 12:24-26) Trong nguyên ngữ, Kinh Thánh ví cuộc chiến của chúng ta với môn đấu vật.

Het woord dat met „strijd” is vertaald kan in de oorspronkelijke taal betrekking hebben op een worsteling, een gevecht van man tegen man.

66. Nhưng vì chúng ta không học được từ lịch sử này, đấu tranh bất bạo động là kỹ thuật luôn bị hiểu lầm.

Maar omdat we niets hebben geleerd van de geschiedenis is geweldloos verzet een onbegrepen aanpak.

67. • Biết đôi điều về những cuộc thi đấu thể thao thời Hy Lạp cổ có ích gì cho tín đồ Đấng Christ?

• Welk nut heeft het voor christenen iets over de atletiekbeoefening in het oude Griekenland te weten?

68. 9 Đức Chúa Trời nán lại việc thi hành án phạt thêm 37 năm nữa, cho đến năm 70 tây lịch.

9 God hield zich er nog 37 jaar, tot aan 70 G.T., van terug zijn strafgericht te voltrekken.

69. Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

Het is de grootste prijzenpot van een gamecompetitie ooit.

70. Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

En bovendien wilde hij meer dan wat ook een gouden medaille winnen op de South Pacific Games.

71. Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

Ad Exchange-weergave via exchange-biedingen is ook opgenomen in rapporten van het type 'Ad Exchange-geschiedenis'.

72. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

Ze strijden in een naakte wielerkoers, en ze komen recht op je voordeur af.

73. Trong khoảng thời gian 5 năm đầu (1948–1953), câu lạc bộ thi đấu tại giải vô địch Liên đoàn bóng đá nghiệp dư Síp.

De eerste vijf jaar (1948–1953) deed het team mee aan de kampioenschappen van de Cyprus Amateur Football Federation.

74. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, những kẻ theo tà giáo thường xem các cuộc thi đua giữa đấu sĩ và những hình thức khác của sự hành hạ người ta trong các đấu trường của Đế quốc La Mã.

In bijbelse tijden keken heidenen geregeld naar gladiatorenspelen en andere vormen van mensenmarteling in de arena’s van het Romeinse Rijk.

75. Giải đấu có tổng cộng 7 hạng đấu.

Er zullen in totaal zeven wedstrijden worden gespeeld.

76. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

Het Voetbal voor Vriendschap-programma heeft verschillende wedstrijden gewonnen, plus een aantal Russische en internationale prijzen.

77. Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

Drie verzen verder, in Hebreeën 12:4, is Paulus wellicht van het beeld van een wedloop overgegaan op dat van een bokswedstrijd.

78. Nhà thi đấu, vũ đài hay đấu trường (tiếng Anh: arena) là một nhà kín thường tròn hoặc hình bầu dục, được thiết kế để đóng vai trò là một nhà hát, phục vụ biểu diễn âm nhạc hoặc các sự kiện thể thao.

Een arena is een afgesloten gebied, doorgaans ovaal- of cirkelvormig, ontworpen om theater-, muziek- of sportevenementen te laten zien.

79. Nước Do-thái thuở xưa dùng hai loại lịch—lịch thánh và lịch thường, hoặc lịch canh nông—mỗi loại lịch bắt đầu từ một thời điểm khác nhau trong năm.

In de joodse natie waren twee kalenders in omloop — de godsdienstige en de burgerlijke of landbouwkalender — die beide op een andere tijd van het jaar begonnen.

80. Rowing và đua thuyền lúc đầu dự định được tổ chức nhưng cuối cùng cũng bị hủy bỏ do gió mạnh trong ngày thi đấu hai môn thể thao này.

Roeien en zeilen waren wél gepland, maar werden afgelast vanwege te harde wind op de wedstrijddag.