1. Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

De volgende dag, 13 Nisan, is iedereen druk bezig met de laatste regelingen voor het Pascha.

2. Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

De Israëlieten troffen gehoorzaam de uitvoerige voorbereidingen voor het Pascha.

3. Sách Xuất Ai Cập chương 28 miêu tả chi tiết bộ y phục của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên

De kleding van de hogepriester wordt in detail beschreven in Exodus 28

4. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

Zijn familieleden beoefenden voorouderverering en aten niet-uitgebloed vlees dat van offers was overgebleven.

5. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

6. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

7. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

8. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

9. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

10. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

11. Xem thử hoạ tiết

Textuurvoorbeeld

12. khai báo hoạ tiết

Texture-declaratie

13. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

14. Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

Kerstmis — Wereldse feestdag of heilige viering?

15. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

16. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Blijkbaar scheidden de eitjes en de pas uitgekomen jongen chemische stoffen af die de productie van maagzuur tegengingen.

17. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Tot de offers die vrijwillig gebracht werden als gaven of als een manier om tot God te naderen teneinde zijn gunst te winnen, behoorden de brandoffers, graanoffers en gemeenschapsoffers.

18. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

de naam van de afgodenpriesters* samen met de priesters. +

19. Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

De ene is voor een zondeoffer en de andere voor een brandoffer.

20. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

21. Lễ hôn phối đền thờ là giáo lễ cơ bản của đền thờ.

Het tempelhuwelijk is de ultieme tempelverordening

22. Quên hết các chi tiết.

Ze vergeet sommige details.

23. Cấp chi tiết toàn cục

detailniveau

24. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

En dat is hoe je lichaam van afvalstoffen afkomt, via de adem, de stoelgang en door te zweten.

25. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

De spaarverhouding, het netto gespaarde geld zat midden 2008 onder nul, net voor de crash.

26. Rượu tế lễ của lễ vật thiêu là một phần tư hin* rượu nho.

Er hoort ook een drankoffer van een kwart hin* wijn bij.

27. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 Elke man die priester is mag het eten.

28. Tại sao lễ cưới (hoặc lễ tang) có thể trở thành một thử thách?

Hoe zou een trouwerij (of een begrafenis) een probleem kunnen vormen?

29. Tuần Lễ Phục Sinh

Paasweek

30. Lễ hội "Nào Cống"

'Het Kwekfestijn'.

31. Hình này thiếu chi tiết nào?

Wat ontbreekt er op dit plaatje?

32. Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

Dat moet worden gebracht samen met het vaste brandoffer en bijbehorend drankoffer.

33. Bài chi tiết: miss A discography ^

Het is een sublabel van Discograph.

34. Chúng ta phải tiết kiệm dầu.

We moeten zuinig zijn met olie.

35. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

36. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Wel of geen informatie verschaffen?

37. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Texturemap-declaratie

38. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ De Koninkrijkszaal of andere vergaderplaats moet van tevoren grondig schoongemaakt worden.

39. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Jehovah heeft echter wel essentiële details over zijn werken geopenbaard.

40. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

41. + 13 Ông làm theo thông lệ hằng ngày và dâng lễ vật phù hợp với mệnh lệnh của Môi-se về ngày Sa-bát,+ ngày trăng mới+ và ba kỳ lễ được ấn định trong năm+ là Lễ Bánh Không Men,+ Lễ Các Tuần+ và Lễ Lều Tạm.

+ 13 Hij volgde de dagelijkse routine en bracht offers zoals Mozes had voorgeschreven voor de sabbatten,+ de nieuwemaansvieringen+ en de drie jaarlijkse feesten+ — het Feest van het Ongezuurde Brood,+ het Wekenfeest+ en het Loofhuttenfeest.

42. Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

Wat wordt hier bedoeld met een traditioneel huwelijk, en wat is raadzaam na zo’n huwelijk?

43. Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

Welke taken verrichtten de priesters geregeld in het Heilige?

44. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Kerstmis en Pasen komen uit oude valse religies

45. Mất tới hàng tuần lễ.

Duurde weken.

46. Khấn lễ cúng bến nước.

Ze vieren de wapenstilstand.

47. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Op het wekenfeest (ofte wel Pinksteren), laat in de lente, offerden zij broden die gemaakt waren van de eerstelingen van de tarweoogst.

48. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Tijdens de Gedachtenisviering: Probeer op de avond van de Gedachtenisviering vroeg te komen.

49. Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

Christenen brengen geen brandoffers, maar zij brengen wel een voortdurend geestelijk slachtoffer.

50. Lễ thắp đèn cây thông.

Het aansteken van de kerstboom.

51. Lễ Phục sinh vui vẻ.

Vrolijk Pasen.

52. Bạn nên giữ lễ nào?

Wat dient u te vieren?

53. Mặc dù chi tiết chính xác bị mất đi với thời gian, nhưng có những dấu hiệu cho thấy là vào khoảng năm 336 công nguyên, giáo hội Công giáo La Mã đã ăn mừng dưới hình thức lễ Giáng sinh.

Hoewel de exacte details in de nevelen der oudheid verloren zijn gegaan, zijn er aanwijzingen dat rond 336 G.T. door de roomse Kerk een soort Kerstmis werd gevierd.

54. Dâng các lễ vật lên.

Laten we onze offers brengen.

55. Cuối tuần, lễ thánh Christian

In de weekenden en tijdens de vakanties

56. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?

57. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Kun je mijn beveiliging regelen?

58. Hình này thiếu các chi tiết nào?

Wat ontbreekt er aan dit plaatje?

59. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Scherpe samenvatting, ja.

60. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

Spoiler alert.

61. 22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,

22 Al brengen jullie mij volledige brandoffers en offergaven,

62. Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

De priesters en het volk brachten onaanvaardbare offers

63. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ De drie periodieke feesten die God de Joden gebood te vieren — het Feest van de Ongezuurde Broden, Pinksteren en het Feest van de Inzameling — werden respectievelijk vroeg in de lente, laat in de lente en in de herfst gevierd.

64. Làm Lễ cho Người Bịnh

Zalving van zieken

65. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

66. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

De oorsprong van Kerstmis

67. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festiviteiten.

68. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Vuur stuurders begon een oorlog.

69. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

We hebben meer detail nodig.

70. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarood, weerbestendig.

71. Chúng ta học chung tiết lịch sử

We hebben samen geschiedenis.

72. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

In deze tabel vindt u meer informatie.

73. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Misschien kan hij ons een hint geven.

74. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Op één detail na...

75. 15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

15 De priester moet ze offeren, de ene als zondeoffer en de andere als brandoffer. Zo moet de priester vóór Jehovah verzoening voor hem doen vanwege de afscheiding.

76. Đến cả những đá ấy, ngươi cũng rưới rượu tế lễ và dâng lễ vật cho chúng.

Je giet voor hen zelfs drankoffers uit en je geeft ze geschenken.

77. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Er werd muziek gespeeld bij kroningen en bij religieuze ceremonies, en ook werd ze bij de oorlogvoering gebruikt.

78. Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

Wat voor geestelijke offers en slachtoffers brengen christenen?

79. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

(b) Beschrijf de handelingen die de hogepriester op de Verzoendag verrichtte.

80. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

De avond voor de inwijding was er een fantastische viering met de jeugd.