1. 123 30 Hai người đã cử hành lễ sinh nhật

123 30 Twee mannen die verjaardagen vierden

2. Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

De Baälaanbidding, met haar vruchtbaarheidsriten, tierde welig in het land.

3. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

De bijbel vermeldt slechts twee verjaardagen, een van Farao en de andere van Herodes Antipas.

4. Một bài thơ Ugarit dường như cho thấy nấu dê con trong sữa là một phần của nghi lễ sinh sản phổ biến trong tôn giáo Ca-na-an.

Een Ugaritisch gedicht schijnt aan te duiden dat het koken van een bokje in melk deel uitmaakte van een vruchtbaarheidsrite die in de Kanaänitische religie veel voorkwam.

5. Về các lễ sinh nhật được nói đến trong Kinh Thánh, một cuốn bách khoa tự điển nói: “Chỉ những kẻ tội lỗi... mới ăn mừng hoan hỉ ngày mình sinh ra”.

Een encyclopedie zegt over de verjaardagsfeesten die in de bijbel worden genoemd: ’Alleen slechte mensen verheugen zich heel erg over de dag waarop ze geboren zijn’ (The Catholic Encyclopedia).

6. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda was bezoedeld met de verdorven vruchtbaarheidsriten van de Baälaanbidding, demonische astrologie en de aanbidding van de heidense god Malkam.