1. Lần này Thần Hầu phủ công lao rất lớn.

Maar zonder de Goddelijke Divisie was't niet gelukt.

2. Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

Ik ben meerdere keren in opstand gekomen.

3. Thần sẽ không bao giờ hát lại bài đó lần nào nữa.

Ik zal't nooit meer zingen, dat zweer ik.

4. Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên.

Was ik maar een jonge uil, met een hang naar avontuur...

5. Như thiên thần sa ngã xuống mặt đất, tôi hoá thành ác quỷ lần cuối.

Als een ware gevallen engel, werd ik nog één keer een duivel.

6. Trong lần kích thích này, mỗi điểm đen là một neuron - tế bào thần kinh.

In deze simulatie stelt elk zwart punt een zenuwcel voor.

7. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Kijk, terwijl ik driemaal er boven zwaai, en de magische woorden fluister.

8. Một hệ thống thần kinh trung ương, tương tự như valium, chỉ có mạnh hơn mười lần.

Een middel als valium, maar dan tien keer zo sterk.

9. Gần đó dưới Cổng Vòm Zeus Eleutherios, thần chính của Hy Lạp lại được tôn thờ, nhưng lần này là thần của sự tự do và giải thoát.

In de nabijgelegen Stoa van Zeus Eleutherios werd de belangrijkste Griekse godheid opnieuw geëerd, deze keer als de god van vrijheid en bevrijding.

10. Bệ hạ, đội tìm kiếm và cứu nạn của thần... đã lên lịch tuần tra thường kỳ trong lần trăng tròn sắp tới.

Mijn speur - en reddingstak gaat op patrouille bij de eerstkomende volle maan.

11. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

De oude en de nieuwe.

12. Bàn tay của mình sẽ đi bao giờ hết và một lần nữa để túi khác nhau của mình với một thần kinh tò mò dò dẫm.

Zijn handen zou ooit weer naar zijn diverse zakken met een nieuwsgierige nerveuze gestuntel.

13. Đức Giê-hô-va, Thần của các thần!

* De God der goden, Jehovah!

14. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

De rode God is de enige ware God.

15. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

U heeft de nieuwe god verkozen boven de oude goden.

16. Thần không phải bảo mẫu của em gái thần.

Ik ben mijn zusters beschermer niet.

17. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

Het is een magische wortel die de faun aan me gaf.

18. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

De Egyptische Goden zijn de enige echte.

19. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ik heb vrede gevonden in het licht van de Zeven.

20. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Dertig keer ruzie en de kapper?

21. Và thần cũng chắc rằng thần sẽ rất thích công chúa Jasmine.

En ik prinses Jasmine.

22. Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

Niet in een god, niet in mythes en legendes.

23. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In de Egyptische mythologie is Bes de wellustige god van het plezier.”

24. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

In de Griekse mythologie was Zeus de oppergod en stond zijn zoon Hermes bekend om zijn welsprekendheid.

25. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Voorbeelden: korte verhalen, korte mysterieverhalen, auteur van mysteries

26. Thần Dớt huy động tất cả các vị thần vào cuộc tìm kiếm.

Zeus en de goden begonnen'n zoektocht.

27. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Majesteit, mijn troepen kunnen hem tegenhouden.

28. Thí dụ, theo thần thoại Hy Lạp, thần Cronus đã cướp ngôi cha là thần Uranus và ăn thịt các con của mình.

In de Griekse mythologie bijvoorbeeld bracht Cronus zijn vader, Uranus, ten val en verslond hij zijn eigen kinderen.

29. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

De apostel Petrus geloofde niet in zulke mythologische goden.

30. Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

Alles wat ik heb gedaan, heb ik gedaan voor me land.

31. Mmm, Hắn đứng như thần Mars, sẵn sàng chiến đấu (Mars-- thần chiến tranh

Mmm, hij staat als Mars, klaar voor de oorlog

32. Thật vậy, thần chính của thành Phi-la-đen-phi là Dionysus, thần rượu.

De hoofdgod was dan ook Dionysus, de wijngod.

33. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

Dus „op deze wijze onderkennen wij de geïnspireerde uiting van waarheid en de geïnspireerde uiting van dwaling”.

34. Đó là một thần linh, một ác thần giả dạng làm Sa-mu-ên.

Het was een geest, een slechte demon die zich uitgaf voor de dode Samuël.

35. Chỉ có duy nhất 1 vị thần và tên của ngài là Thần Chết.

Er is maar één god... en zijn naam is Dood.

36. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

De Kanaänitische godheid Baäl was in wezen een vruchtbaarheidsgod.

37. Ốc sên thần tốc

Die slak is snel.

38. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

39. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

40. Bảo bối tử thần.

De Relieken van de Dood.

41. Ishtar là Nữ Thần chính trong các thần của dân tộc Ba-by-lôn và giống hệt Nữ Thần sinh sản Innanna của dân Sumer.

In het Babylonische pantheon was Isjtar de voornaamste godin, identiek met de Soemerische vruchtbaarheidsgodin Inanna.

42. Thần Long Bí Kíp.

De Drakenrol.

43. Vị thần bé nhỏ.

Slappe god.

44. Nữ hoàng của thần.

Mijn koningin.

45. Thần bị cứng lưỡi.

Korte tongriem.

46. Năm 1893 ông trở thành giáo sư đặc biệt về các bệnh thần kinh và tâm thần, đồng thời kế vị Theodor Meynert làm giám đốc bệnh viện tâm thần và thần kinh ở Viên.

In 1893 werd hij buitengewoon hoogleraar in de Psychiatrie en Zenuwziekten, en directeur van de Kliniek voor Psychiatrie en Zenuwziekten in Wenen als opvolger van Theodor Meynert.

47. Phẫu thuật thần kinh.

Psycho-chirurgie.

48. Vách đá tử thần.

De Klif des Doods.

49. Cảm tạ chư thần.

De goden zij dank.

50. Tạ ơn Chư Thần.

Dank de Goden.

51. Chào, cá thần tiên.

Hoi, zee-engel.

52. Thuyết đa thần là niềm tin hoặc việc cúng bái, tín ngưỡng nhiều thần thánh.

Polytheïsme of veelgodendom is het geloof in meerdere goden.

53. Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

Bij de Zeven Nieuwe Goden en de ontelbare Oude Goden, ik zweer het.

54. Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

Een natuurlijk ding. Ik schrik er nog elke keer van als ik het eet. Het heeft de unieke eigenschap om bepaalde smaakpapillen op je tong uit te schakelen. Voornamelijk je receptoren voor zure smaken. Dus dingen die normaal heel zuur of wrang zijn, zullen op de een of andere manier heel zoet smaken.

55. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

De Goden liet iedereen een eed zweren dat hij veilig zou zijn.

56. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Als ik niet van nut kan zijn, maak ik graag een eind aan mijn leven.

57. Lần trước, anh cho tôi 1 khẩu súng với 1 lần bắn...

Geen pistool met één kogel?

58. Cái này vẽ cảnh Thần Anubis trên con thuyền của Thần Ra đi xuống âm ti

De god Anubis die met Ra's boot naar de onderwereld vaart.

59. Có phải thần tượng và đồ cúng thần tượng là những thứ đáng xem trọng không?

Dat wat aan een afgod is geofferd iets is? Of dat een afgod iets is?

60. Thần chịu trách nhiệm cho hàng ngàn tính mạng đã hi sinh vì lỗi của thần.

Ik verdrink in het bloed van de duizenden die stierven vanwege mijn fout.

61. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

Ik heb twaalf jaar lang gevochten, en niet voor mijn vader kunnen zorgen. Hij is ziek.

62. Công chúa Sara, chúng thần kính dâng người một thứ chúng thần đã giải cứu được.

Prinses Sara, we willen je iets geven wat we gered hebben.

63. Tin thần đấy, Da Vàng.

Zo mag ik het zien, Bruin.

64. Thứ tinh thần giả tạo

Gestolen moed, zo te zien

65. thần Jupiter đái lắm quá!

Jupiter's lul, mijn hoofd.

66. Đây là bệnh tâm thần.

Dit gaat over psychische aandoeningen.

67. Chư thần sẽ trả thù.

De goden zullen wraak nemen.

68. Một bệnh viện tâm thần.

Het is een verdomd gekkenhuis!

69. Kem dưỡng da thần diệu.

Het is wonderwas.

70. Ối, hai lần.

Twee keer zelfs.

71. Lần tới nếu muốn cái gì, bé lại khóc nhè như lần trước.

‘Als ze weer iets wil, zal ze gaan huilen en zeuren omdat dat de vorige keer ook werkte.

72. VTR TrueView = Số lần xem TrueView / Số lần hiển thị quảng cáo TrueView

TrueView VTR = TrueView-weergaven / TrueView-advertentievertoningen

73. Chống cự các thần dữ

Weersta goddeloze geesten

74. Giọng lưỡi của thần Apollo.

De tong van Apollo.

75. Bàn thờ thần vô danh

Een altaar voor een onbekende godheid

76. Thần hiểu, Công nương Kalique.

Dat begrijp ik, vrouwe Kalique.

77. Không phải chuyện thần thoại

Geen mythologisch verhaal

78. Eddie có thần kinh thép.

Eddie had stalen zenuwen.

79. Chư thần là cái gì?

Welke goden zijn dat?

80. Còi báo động thiên thần.

De engelensiren.