1. Chỉ một lần chứng kiến thần chết cận kề,

Once you see death up close,

2. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

There wouldn’t be a third time, as the messenger Hermes dragged Sisyphus back to Hades.

3. Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

I've been in rebellion several times.

4. Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên.

Oh, to be a young owl with a taste for adventure arriving to the Tree for the first time.

5. Phụ vương Nhi thần lần này đến gặp người Đêm đó Lúc thích khách đến

Father, I was about to see you - That night, when the intruder struck

6. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Watch, as I wave three times above the hat, and whisper the magic words.

7. Năm thứ 7: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ ba.

7th year: Escort of Horus; 3rd census of cattle count.

8. Lần nọ, vợ Bae mơ thấy mình được thiên thần trao cho một bông hoa đẹp.

Once upon a time, there was a man named Bae whose wife had a dream where an angel gave her a beautiful flower.

9. Năm thứ 5: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ hai.

5th year: Escort of Horus; 2nd census of cattle count.

10. Đây là một loại độc tố thần kinh cực độc, gấp hơn 1.200 lần so với cyanua.

This neurotoxin is at least 1200 times more potent than cyanide.

11. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.

12. Con đã một lần sơ ý để mất một thiên thần nhỏ trong một ngày mùa xuân.

I already lost a little angel once on a spring day out of neglect.

13. Một hệ thống thần kinh trung ương, tương tự như valium, chỉ có mạnh hơn mười lần.

A central nervous system depressant, similar to valium, only ten times more potent.

14. Gần đó dưới Cổng Vòm Zeus Eleutherios, thần chính của Hy Lạp lại được tôn thờ, nhưng lần này là thần của sự tự do và giải thoát.

In the nearby Stoa of Zeus Eleutherios, the chief Greek deity was again honored, this time as the god of freedom and deliverance.

15. Năm thứ 21: Lễ rước thần Horus (kiểm kê gia súc lần thứ mười)... (phần còn lại bị mất).

21st year: Escort of Horus (10th cattle count)...(rest is missing).

16. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6) Nhiều lần liên tiếp, dân nước này quay thờ các thần giả.

(Exodus 19:6) Repeatedly, her people have turned to the worship of false gods.

17. Đó cũng là một nguồn kiêu hãnh khi có thể dùng nó để lần ra tổ tiên của một lãnh tụ nào đó là một vị thần hay anh hùng thần thoại.

It was a source of pride to be able to trace the descent of one's leaders from a mythological hero or a god.

18. Nhưng lần này, không khí cũng như âm nhạc khiến tinh thần chúng tôi được nhẹ nhõm và thoải mái.

But on this occasion, the atmosphere and the music we heard lifted our spirits.

19. Bà nay không còn có “tinh thần mùa Nô-en” mỗi năm một lần nữa, nhưng bà vui vẻ bày tỏ tinh thần rộng lượng của tín đồ đấng Christ mỗi ngày.

She no longer has “the Christmas spirit” once a year but manifests the spirit of cheerful Christian giving every day.

20. Các cơn động đất có sức tàn phá, thường dẫn đến sóng thần, diễn ra vài lần trong một thế kỷ.

Destructive earthquakes, often resulting in tsunami, occur several times each century.

21. Tôi mới chỉ luân chuyển sang khoa thần kinh một lần, vì thế đây có thể là một lời khuyên tồi.

I only did one psych rotation, so this may be terrible advice.

22. Khối lượng thông tin chúng ta đạt được về bộ não từ ngành khoa học thần kinh tăng lên 2 lần hằng năm.

The amount of data we're getting about the brain from neuroscience is doubling every year.

23. Bệ hạ, đội tìm kiếm và cứu nạn của thần... đã lên lịch tuần tra thường kỳ trong lần trăng tròn sắp tới.

Your Majesty, my search and rescue chaw is scheduled to leave on a routine survey during the next full moon.

24. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

25. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

26. Lần đầu tiên, nhà thần học kiêm luật gia này nhận trách nhiệm cử hành các thánh lễ như báp têm, hôn lễ, và lễ thờ phượng.

For the first time, the lawyer-theologian took up pastoral duties such as baptisms, weddings, and church services.

27. Bàn tay của mình sẽ đi bao giờ hết và một lần nữa để túi khác nhau của mình với một thần kinh tò mò dò dẫm.

His hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling.

28. Đó là một hành động thể chất, tinh thần và tâm linh thờ phượng được thực hiện năm lần mỗi ngày vào các thời điểm quy định.

It is a physical, mental, and spiritual act of worship that is observed five times every day at prescribed times.

29. Mất tinh thần và phẩn nộ, chúng tiến về Trại Thú Vật từ mọi hướng, theo bản năng đoàn kết với nhau một lần nữa vì đại nghĩa.

Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.

30. Trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, tước hiệu này xuất hiện 258 lần và ám chỉ Đức Giê-hô-va lãnh đạo muôn vàn con thần linh.

It occurs a total of 285 times in the Bible and refers to God’s command over a vast array of spirit sons.

31. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

32. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo is master of the sun.

33. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

34. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

35. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

36. Đền này thờ thần Hachiman - thần chiến tranh của đạo Shinto.

This shrine honors Hachiman, the Shinto war god.

37. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

The Egyptian gods are the only true gods.

38. Trong thần thoại Nhật Bản, Susanoo, vị thần bão tố hùng mạnh của Mùa hè, là em trai của Amaterasu, nữ thần Mặt Trời, và của Tsukuyomi, thần Mặt Trăng.

In Japanese mythology, Susanoo, the powerful storm god, is the brother of Amaterasu, the goddess of the Sun, and of Tsukuyomi, the god of the Moon.

39. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

Oh, Ra, dear Ra, please, help us!

40. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Afferent neurons in the peripheral nervous system.

41. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Thirty arguments and a haircut?

42. Rồi bạn xoay hình này, một lần, hai lần. hai lần, điều kỳ diệu sẽ xảy ra.

Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.

43. Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

Not in any gods, not in myths and legends.

44. Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.

I understand why the older families look down at me.

45. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In Egyptian mythology Bes is the lascivious god of revelry.”

46. Thần Dớt huy động tất cả các vị thần vào cuộc tìm kiếm.

Zeus led all the gods on a frantic search.

47. Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

One through the muscle and one shattered the bone.

48. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

So “this is how we take note of the inspired expression of truth and the inspired expression of error.”

49. (Xem khung “Lít-trơ cùng sự tôn sùng thần Dớt và thần Héc-mê”).

(See the box “Lystra and the Cult of Zeus and Hermes.”)

50. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

The apostle Peter did not believe in any such mythological gods.

51. Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

Everything I have done, I have done for my country.

52. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

But let's move yet again ten times further away.

53. Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

These two goddesses were considered patron deities of sailors.

54. Chỉ có duy nhất 1 vị thần và tên của ngài là Thần Chết.

There is only one God and his name is Death.

55. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

The Canaanite divinity Baal was essentially a fertility god.

56. Trong chuyện thần thoại

In the myth,

57. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

58. Bảo bối tử thần.

The Deathly Hallows.

59. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" The Duck of Death "?

60. Rối loạn tâm thần.

Psychotic breaks.

61. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta

The sun god is a patron of Troy, our enemy

62. Theo mô tả đây là vị thần được xem là vua các vị thần.

Considered to be the prince of the gods.

63. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

64. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Again and again, I stopped the boom-boom.

65. Thần Long Bí Kíp.

The Dragon Scroll.

66. Vị thần bé nhỏ.

Puny god.

67. " Đồ thần kinh loạn ".

" Newrotic. "

68. Nữ hoàng của thần.

My Queen.

69. Thần kinh nhi khoa.

Pediatric neurologist.

70. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

71. Thần... của Cây Đèn!

Genie... of the lamp!

72. Là cá thần tiên.

Fishing Magic.

73. Phẫu thuật thần kinh.

Psychosurgery.

74. Liệu thần hồn nhé!

Behave yourself.

75. Cảm tạ chư thần.

Thank the gods.

76. Chào, cá thần tiên.

Hey, angelfish.

77. Thần đã không thể cưỡng lại tình yêu mà thần đã giành cho hoàng hậu

I sought her, unable to fight my love for her

78. Nó ngăn não truyền tín hiệu thần kinh xuống thần kinh tủy sống sau # giây

Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord within # seconds

79. Sự sùng bái Aphrodite phần lớn bắt nguồn từ nữ thần Phoenician Astarte, cùng nguồn gốc với nữ thần Đông Semit Ishtar, vị thần có giáo phái dựa trên tôn giáo Sumer thờ phụng nữ thần Inanna.

The cult of Aphrodite was largely derived from that of the Phoenician goddess Astarte, a cognate of the East Semitic goddess Ishtar, whose cult was based on the Sumerian cult of Inanna.

80. Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

By the seven New Gods and the Old Gods beyond counting, I swear it.