1. Không, là " lạch bạch. "

Nee, de " ander ".

2. Chúng trốn trong con lạch kia.

Verborgen in die baai ginder.

3. LaHood đã chặn con lạch rồi.

LaHood damde de kreek af.

4. Con lạch chắc ở ngay-

De beek is...

5. ở ngoài lạch Cow Creek!

Bij Cow Creek.

6. Không lấp con lạch mới lạ!

Dat is verdomme't einde!

7. Lạch bạch như con vịt ấy.

Hij waggelt als een eend.

8. Máy bay kêu lạch cạch và rung lắc.

Ik bedoel, het toestel schudde en trilde.

9. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

De kreek zit vol bevers die hun weg richting de val vechten.

10. Đó là nơi mà dòng nước hay con lạch chảy qua.

Ergens loopt hier een stroom of beekje doorheen.

11. Tôi có thể nghe thấy tiếng lạch bạch trên vỉa vè.

Ik hoorde die voeten een straat verderop al.

12. Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

Door mensen bezig te laten gaan.

13. [ Lạch cạch ] [ Tiếng Stifler ] Không thấy gì ở đây hết.

Ik zie geen moer.

14. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

Ze zijn slechts de huilende wind in de nacht, rammelende deuren.

15. Thân chào Skipper, Kowalski và Rico lạch bạch có đủ bộ rồi.

Welkom! Skipper, Kowalski en gepassioneerde Rico!

16. Và các ngươi, là những sông, suối, lạch, hãy vui mừng chảy xuống!

En u, rivieren en stroompjes en beken, stroom voort met blijdschap.

17. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

We beginnen weer met het ongedierte: de trips.

18. Với một con lạch phía dưới và bãi đất bằng trải rộng ra xa.

Er stroomde een beekje en in de verte zag je de bergen.

19. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Het einde van de kreek is ongeveer tien kilometer stroomafwaarts in Watson.

20. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Hier zie je de ophoping aan Biona Creek, naast de luchthaven.

21. Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

In het noorden zijn er veel canyons en doorgangen... als je weet welke open zijn.

22. Chúng nói có một quán rượu và một kho thóc dưới con lạch phía bên kia thị trấn.

Er staat een schuur aan de andere kant van de stad.

23. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

In de winter slapen deze zes centimeter lange, zilverkleurige visjes in de modderige bodem van beekjes en geïsoleerde poelen.

24. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Denken jullie slimmer te zijn dan wij Fransen... met jullie stomme gebogen, rond rennende, voortgaande gedrag.

25. Mỗi ngày, cậu ấy và tôi đi lang thang khắp nơi trong khu vực đó chơi những trò chơi kiểu con trai, câu cá trong sông lạch, nhặt đá và những bảo vật khác, đi bộ đường dài, leo trèo, và hoàn toàn tận hưởng từng phút, từng giờ, từng ngày.

Elke dag struinde ik met hem door dit jongensparadijs, visten we in de kreek en de rivier, verzamelden we stenen en andere schatten, wandelden, klommen en genoten we elk uur van elke dag.