1. lưu huỳnh S 16

zwavel S 16

2. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

3. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

4. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Dit zijn zwavelblokken.

5. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Die heb ik opgegeven om te voorkomen dat ik in de zwavelmijn moest werken.

6. Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.

Ja, laad de schepen met zwavel.

7. Bạc sẽ can thiệp vào các liên kết lưu huỳnh trong vi khuẩn.

Zilver is bekend om sulfaat in bacteriën te bestrijden.

8. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Het zwavelwater vernieuwd het vlees, kalmeren de geest.

9. Cũng như cysteine, methionine là một trong hai axit amin sinh protein chứa lưu huỳnh.

Cysteïne is, net als methionine, een van de twee natuurlijke aminozuren die zwavel bevatten.

10. Nhưng khi được trộn với lưu huỳnh và than trong thùng, thì nó không vô hại đâu.

Maar toegevoegd aan het sulfaat en de houtskool in onze vaten, is het meer dan dat.

11. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Het is de eerste keer dat we zwavel roken, wat een welkome verlichting is na stinkende pinguïns.

12. Muội chưa từng rời xa huỳnh

Ik heb je nooit verlaten.

13. Đầu óc bà bị ma ám và cái tử cung bẩn thỉu và tim bà, bím của bà đầy mùi lưu huỳnh và a-xít!

Je hebt een demonisch verstand een duivelse baarmoeder en hart, en je kruis ruikt naar zuur en zwavel!

14. Các hợp chất dẫn xuất với sự thay thế nguyên tử hiđrô liên kết với lưu huỳnh bằng các nhóm hữu cơ lại là ổn định.

Derivaten van sulfonzuur waarin het waterstofatoom direct aan het zwavelatoom vervangen is door een organische groep zijn wel stabiel.

15. Đệ và huỳnh lớn lên cùng nhau.

We zijn samen opgegroeid.

16. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

In geothermische stoom zit gewoonlijk waterstofsulfide, dat in grote hoeveelheden giftig is en in kleine hoeveelheden stankoverlast veroorzaakt.

17. Một báo cáo trên tờ nhật báo Prince George Citizen nói rằng vi khuẩn nấp ở phần sau lưỡi có thể sản sinh các khí lưu huỳnh khiến miệng hôi.

Canadese wetenschappers hebben ontdekt dat jonge dieren op een boerderij tot eten aangezet kunnen worden door geluidsopnamen voor hen af te draaien, bericht New Scientist.

18. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

Zelfs de bijbel heeft het over „de sterrenbeelden van de dierenriem” (2 Koningen 23:5).

19. 14 Tay chàng là những ống vàng cẩn huỳnh ngọc.

14 Zijn handen zijn als cilinders van goud, met chrysoliet bezet.

20. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Uw student Liang heeft onze broer in elkaar geslagen.

21. Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

Want als je aardolie scheidt van het zand en daarvoor een enorme hoeveelheid energie gebruikt met die stoom om dit spul scheiden, moet je het ook scheiden van de zwavel.

22. Con là Huỳnh Lương, xin nhận của đệ tử một lạy

Ik ben Huang Liang, neem mij alstublieft als Uw student!

23. Sắt vô cơ tham gia trong các phản ứng ôxi hóa-khử cũng được tìm thấy trong các cụm sắt-lưu huỳnh của nhiều enzym, chẳng hạn như các enzym nitrogenase (tham gia vào quá trình tổng hợp amôniắc từ nitơ và hiđrô) và hydrogenase.

Naast het voorkomen van ijzer in hemoglobine en myoglobine komt het ook voor in vele enzymen in de vorm van ijzer-zwavelcomplexen (Iron-Sulphur-Cluster), bijvoorbeeld in nitrogenasen en hydrogenasen.

24. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.Hiện hắn đang trong tay chúng tôi

Uw student Liang heeft onze broer in elkaar geslagen

25. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

Met de gouden cilinders bedoelt het meisje blijkbaar de vingers van de herder en met het chrysoliet zijn nagels.

26. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Je kent die tl-lampen wel en die eindeloze gangen en die rijen ongemakkelijke stoelen.

27. Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

Het was eerst een fitnessruimte, dus er lag een rubberen vloer akoestische plafondtegels, fluorescerend licht.

28. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Waar komen de bovenste stad en de lager gelegen stad vandaan?

29. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

30. Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

De astrologische dierenriem stamt uit Babylon, de bakermat van het wereldrijk van valse religie

31. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Het enige exemplaar bevindt zich lekker ouderwets in het stadsarchief.

32. Ko phong lưu

Hij was niet gefortuneerd.

33. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Vanuit die mythologie zijn de bovenste en onderste stad ontstaan.

34. Phong Lưu Mộng.

Een droom over liefde.

35. Đồ lưu manh.

Deugniet.

36. Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.

De getrouwe koning Josia bijvoorbeeld „ontsloeg . . . degenen die offerrook brachten aan Baäl, aan de zon en aan de maan en aan de sterrenbeelden van de dierenriem”.

37. Hugo Chavez không tạo ra tầng lớp trung lưu và hạ lưu của Venezuela.

Hugo Chavez vond de ontevreden midden - en lagere klasse van Venezuela niet uit.

38. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Back-up en herstel van gebruikerscontent en cloudopslag

39. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

40. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

41. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Log opslaan

42. Thời gian lưu trú

Duur van verblijf

43. Lưu biểu tượng dạng

Pictogram opslaan als

44. Hạ lưu, tởm quá!

Vuiligheid

45. Chịu cảnh lưu vong.

Zelfverkozen verbanning.

46. Chương trình di truyền học của tôi tiếp tục sản xuất mẫu nhịp điệu này của protein huỳnh quang khi bầy vi khuẩn phát triển ra bên ngoài.

Ons genetisch programma blijft deze regelmatige patronen van fluorescente eiwitten produceren terwijl de kolonie groeit.

47. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Opmerking: Google verwerkt transcripties maar slaat deze nooit op.

48. Cuộc sống phong lưu, hả?

Het goeie leven, hè.

49. Thế nào là lưu niên ?

Was het een jeugdzonde?

50. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Als u gearchiveerde orders wilt bekijken, klikt u op Levering [en dan] Meer [en dan] Gearchiveerd.

51. Kho lưu được tạo vào %

Archief aangemaakt op %

52. Lưu cây DOM dạng HTML

DOM-boomstructuur opslaan als HTML

53. Ở phía dưới hạ lưu.

Bij de rivier.

54. Lưu Bị cầu hiền 26.

Waar is het Liegebeest 26.

55. Nó đầy chất lưu rồi.

Er zit vloeistof in.

56. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Leent het oor, al gij bewoners van het samenstel van dingen, zowel gij mensenzonen als gij mannenzonen, gij rijke en gij arme te zamen.

57. Nhưng nếu bạn nhìn nó dưới ánh sáng huỳnh quang, các bạn sẽ thấy nhiều loại các bạn sẽ thật sự có thể thấy sự khác biệt giữa chúng.

Maar als je naar ze kijkt onder fluorescentielampen, dan zie je veel patronen, dan zie je pas echt de verschillen tussen de soorten.

58. Thằng lưu manh chết tiệt.

Kut hooligan.

59. Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

Op die hoge plaatsen brachten de Israëlieten „offerrook . . . aan Baäl, aan de zon en aan de maan en aan de sterrenbeelden van de dierenriem en aan heel het heerleger van de hemel”.

60. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

Bewaarperiode voor elektronische gegevens: alle onbewerkte logboeken van advertentieservers worden opgeslagen en minstens achttien maanden bewaard.

61. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Je kunt opslagruimte vrijmaken door back-upbestanden van je telefoon uit Drive te verwijderen.

62. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Hier staat alleen dat je instructeur bent.

63. Cái này, hóa ra, là được thiết kế đặc biệt cho bệnh tả, bởi nó có bộ lọc huỳnh quang được xây dựng riêng biệt cho việc chẩn đoán bệnh tả.

Deze, zo zie ik, is eigenlijk specifiek voor malaria gemaakt, omdat het de ingebouwde fluorescentiefilters heeft die specifiek zijn voor de diagnose van malaria.

64. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Het enige wat we moeten doen is deze inefficiënte lampen vervangen, die TL-verlichting, door deze nieuwe technologie van de LED, LED-lampen.

65. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

Het verkeer wordt op twee manieren door 'Verwachte verkeersvorm' geanalyseerd:

66. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

Wat een avontuur, hè?

67. Thật vui khi được lưu luyến!

Fijn als ze je missen.

68. Điều này cho phép bạn nhanh chóng kiểm tra hiệu suất của mỗi kênh lưu lưu lượng truy cập.

Hiermee kunt u snel de prestaties van elk van uw verkeerskanalen controleren.

69. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Voegt bladwijzers die door derden zijn geïnstalleerd samen met de bladwijzers van de gebruiker

70. Lưu vào Danh sách Phân phối

Opslaan als & distributielijst

71. Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

Merk het woord „wellicht” op.

72. Các kho lưu đã được xoá

Archieven zijn verwijderd

73. Đây là một cuộc phiêu lưu.

Dit is een avontuur!

74. Chúng tôi dùng những mô này và tách RNA ra khỏi nó sử dụng vài kĩ thuật căn bản, sau đó chúng tôi gắn một đuôi phát huỳnh quang lên chúng.

Wij nemen dat weefsel, halen er het RNA uit met behulp van wat basistechnologie en dan zetten we er een fluorescerend label op.

75. Hai dặm rưỡi trên thượng lưu.

Vier kilometer stroomopwaarts.

76. Để cho phép lưu video hoặc danh sách phát được lưu qua mạng di động, hãy làm như sau:

Video's en afspeellijsten via een mobiel netwerk opslaan:

77. Và chúng tôi đã nhuộm những mẫu giống này với phân tử nhuộm huỳnh quang màu xanh lá để chúng ta có thể nhìn thấy những protein tạo những chuỗi này.

We hebben deze culturen met een groenfluorescerende kleurstof gekleurd zodat we die ketenvormende eiwitten kunnen zien.

78. Nước băng tan ở Greenland tác động tới tiến trình lưu thông các dòng hải lưu. Và hệ thống hải lưu này, sau đó lại tác động tới thời tiết toàn cầu.

Dit smeltwater beïnvloedt de loop van de zeestromen. En dat heeft weer een effect op het weer overal op aarde.

79. Ngành dệt may cực kỳ lưu động

De textielindustrie is ongelooflijk mobiel.

80. Kẻ lưu vong sẽ trở về, Merlot.

Sommige ballingen komen terug, Merlot.