1. lưu huỳnh S 16

Schwefel S 16

2. đi tắm lưu huỳnh.

Wir verfügen über Schwefelbäder.

3. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

Genau, der Schwefel schmilzt.

4. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Das sind Blöcke aus Schwefel.

5. Quá trình này giống với sự ôxi hóa lưu huỳnh của Ectothiorhodospiraceae, ngoại trừ một điểm đó là lưu huỳnh tích tụ bên ngoài tế bào.

Dieser Verlauf entspricht der Schwefeloxidation der Ectothiorhodospiraceae, nur dass diese den Schwefel extrazellulär ablagern.

6. Lưu huỳnh cũng tồn tại trong nhiều loại thiên thạch.

Schwefel kommt in vielen Erdsphären vor.

7. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Ich opferte sie, um nicht in der Schwefelmine arbeiten zu müssen.

8. Mặc dù hầu hết các dung nham trên Io cấu tạo từ bazan, một vài dòng dung nham chứa lưu huỳnh và lưu huỳnh dioxit đã được quan sát thấy.

Während die meiste Lava auf Io aus Basalt besteht, wurde auch solche aus Schwefel und Schwefeldioxid gesehen.

9. Mùi lưu huỳnh cũng được báo cáo ở Wellington, Nelson và Blenheim.

Er bedient die Flughäfen Wellington, Blenheim und Nelson.

10. Bạc sẽ can thiệp vào các liên kết lưu huỳnh trong vi khuẩn.

Silber beeinträchtigt die Schwefelverbindungen in Bakterien.

11. Để đổ khuôn trong tuyết, người ta dùng lưu huỳnh và nước sôi.

Abgüsse von Fußspuren im Schnee macht man mit kochendem Wasser und Schwefel.

12. Lưu huỳnh sau đó có thể bị ôxi hóa tiếp để tạo ra sulfat.

Der Schwefel kann dann weiter zu Sulfat oxidiert werden.

13. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Das schwefelhaltige Wasser erfrischt den Körper und beruhigt den Geist.

14. Màu đỏ từ sắt, màu đen từ cacbon, xanh lam từ đồng, vàng từ lưu huỳnh.

Ein Wunder der Zeit:

15. Năm 1963 chiếc tàu chở lưu huỳnh Marne Sulphur Queen biến mất với 39 thủy thủ đoàn.

1963 verschwand das Tankschiff Marine Sulphur Queen mit 39 Mann Besatzung.

16. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es ist das erste Mal, dass wir Schwefel riechen, was eine willkommene Abwechslung vom Geruch der Pinguine ist.

17. Nghiên cứu đầu tiên của ông (1799) là các hợp chất của asen và antimon với oxy và lưu huỳnh.

Thénards erste Veröffentlichung von 1799 befasste sich mit den Verbindungen des Arsens und Antimons mit Sauerstoff und Schwefel.

18. Ngoài những điều khác đã tìm thấy nồng độ cao bất thường của lưu huỳnh nhưng cũng có dấu vết của stronti và liti.

Unter anderem seien ungewöhnlich hohe Konzentrationen von Schwefel gefunden worden, aber auch Spuren von Strontium und Lithium seien darin enthalten gewesen.

19. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

Ein strenger Schwefel- und Solegeruch steigt aus dem blubbernden Wasser empor und hängt schwer in der heißen Luft.

20. Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?

Stellen wir uns die Hölle als einen buchstäblichen Ort endloser Qualen in Feuer und Schwefel vor?

21. Muội chưa từng rời xa huỳnh

Ich habe dich und Feng nie verlassen.

22. Đầu óc bà bị ma ám và cái tử cung bẩn thỉu và tim bà, bím của bà đầy mùi lưu huỳnh và a-xít!

Du hast einen dämonischen Verstand, und eine Gebärmutter und ein Herz des Teufels, und deine Fotze stinkt nach Schwefel!

23. Huỳnh Ngọc Trảng, Ngàn Năm Bia Miệng.

Heribert Sinz: 1000 Jahre Kölsch Bier.

24. Cách đây khoảng 300 năm, người ta chỉ biết có 12 nguyên tố—antimon, asen, bitmut, cacbon, đồng, vàng, sắt, chì, thủy ngân, bạc, lưu huỳnh và thiếc.

Vor 300 Jahren kannte man nur 12 Elemente: Antimon, Arsen, Blei, Eisen, Gold, Kohlenstoff, Kupfer, Quecksilber, Schwefel, Silber, Wismut und Zinn.

25. Đệ và huỳnh lớn lên cùng nhau.

Wenn man zusammen aufwächst, muss man eben teilen.

26. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

Normalerweise enthält geothermischer Dampf Schwefelwasserstoff. Schon bei kleineren Mengen entsteht ein unangenehmer Schwefelgeruch, große Mengen sind sogar giftig.

27. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

Sogar die Bibel erwähnt die ‘Sternbilder des Tierkreises’ (2.

28. Roland biến mất vào trong khói lưu huỳnh tại ngọn núi lửa ở phía đầu kia, và tôi chỉ có một mình ngay tại vách núi đáng kinh ngạc này.

Und wir kletterten hoch zum Gipfel, und als wir am Rande des Kraters waren, verschwand Roland im Schwefelrauch vom Vulkan am anderen Ende und ich stehe dort oben, allein an diesem unglaublichen Krater.

29. Một báo cáo trên tờ nhật báo Prince George Citizen nói rằng vi khuẩn nấp ở phần sau lưỡi có thể sản sinh các khí lưu huỳnh khiến miệng hôi.

Kanadische Wissenschaftler haben laut einem Artikel im New Scientist entdeckt, daß Küken auf einem Bauernhof zum Fressen animiert werden können, wenn man ihnen bestimmte Aufnahmen vorspielt.

30. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Ihr Schüler Liang hat unseren Bruder geschlagen.

31. Thực tế là các vi khuẩn khử lưu huỳnh như một phần của quá trình tổng hợp của chúng, chúng sẽ thải, như là các sản phẩm phụ, các hạt nano vào trong nước.

In der Tat, scheiden schwefelreduzierende Bakterien als Nebenprodukt ihrer Synthese Nanopartikel ins Wasser aus.

32. Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

Denn, wenn sie das Öl vom Sand trennen, wofür Sie enorme Mengen Energie als Dampf -- für die Trennung von diesem Zeug -- verwenden, müssen Sie auch den Schwefel herauslösen.

33. Hiển nhiên ngài có ý nói nơi đổ rác đó được châm lửa mãi, có lẽ bằng lưu huỳnh để tiếp tục cháy. Vật gì không bị lửa thiêu sẽ bị sâu bọ đục và ăn mòn.

Auf den Überresten, die vom Feuer nicht verzehrt wurden, vermehrten sich Würmer und Maden, die sich davon ernährten.

34. Công tác khoan thử nghiệm bắt đầu năm 1966 và sau đó vào năm 1969, công ty dầu mỏ Phillips đã phát hiện ra mỏ dầu Ekofisk đặc biệt có giá trị do hàm lượng lưu huỳnh thấp.

1966 begannen Probebohrungen, 1969 entdeckte die Phillips Petroleum Company im norwegischen Sektor das Ekofisk-Feld – damals eines der 20 größten Erdölfelder der Welt, das sich zudem durch sehr hochwertiges schwefelarmes Öl auszeichnete.

35. Và nó sẽ hình thành những phân tử đặc, nặng và lớn chứa hàng trăm carbon, và hàng ngàn hydro, và chứa cả vanadi, những kim loại nặng, lưu huỳnh và những thứ đại loại vậy liên kết với chúng.

Und es geht immer weiter zu diesen großen, dicken, klobigen Dingern, die hunderte von Kohlenstoffen enthalten, und die tausende von Wasserstoffen enthalten, und sie enthalten Vanadium und Schwermetale und Schwefel und lauter verrückte Sachen hängen an ihren Seiten.

36. Chiếc tàu hơn 20 năm tuổi này chở 15.000 tấn lưu huỳnh lỏng và theo thông tin của lực lượng canh phòng bờ biển Mỹ thì đã bị hư hại nặng trong những tháng trước đó vì nhiều biến cố thời tiết.

Der über 20 Jahre alte Tanker war mit 15.000 Tonnen flüssigem Schwefel beladen und nach Angaben der US-Küstenwache bereits in den Monaten zuvor bei mehreren Wetterereignissen schwer beschädigt worden.

37. “Bất cứ một nguyên tố nào cần thiết cho sự sống— cacbon, nitơ, lưu huỳnh—đều được vi khuẩn đổi từ một hỗn hợp khí vô cơ thành một dạng mà thực vật và động vật có thể dùng” (The New Encyclopædia Britannica).

„Jedes der Elemente, die eine zentrale Stellung in bezug auf das Leben einnehmen — Kohlenstoff, Stickstoff, Schwefel —, wird von Bakterien aus einer anorganischen, gasförmigen Verbindung in eine Form umgewandelt, die von Pflanzen und Tieren genutzt werden kann“ (The New Encyclopædia Britannica).

38. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

In alter Zeit wurden Salz, Eiweiß und andere Substanzen zur Klärung und zur farblichen und geschmacklichen Verbesserung des Weins benutzt, und die Römer gebrauchten bei der Weinherstellung sogar Schwefel als eine Art Konservierungsstoff.

39. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

Offenbar meint die junge Frau mit „goldene Walzen“ die Finger des Hirten und mit „Chrysolith“ seine Fingernägel.

40. Song chúng ta không cần quá bận tâm về các chất gì có trong rượu, hoặc có thêm đường vào hay không khi rượu lên men để vừa uống hoặc chuẩn độ rượu cao hay thấp hoặc có bỏ lưu huỳnh vào hay không cho khỏi mau hư.

Wir brauchen uns indes nicht darum zu sorgen, wie ein Wein behandelt worden ist, ob beispielsweise während des Gärungsprozesses etwas Zucker zugesetzt wurde, um den gewohnten Geschmack oder Alkoholgehalt zu erreichen, oder ob er mit etwas Schwefel haltbar gemacht wurde.

41. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Sie kennen die Neonleuchten, die endlosen Flure und diese Reihen mit unbequemen Stühlen.

42. Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

Es war vorher mal ein Fitnessstudio gewesen, es gab also Gummiböden, Schallschutzdecken, Leuchtstoffröhren.

43. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Aber woher kommt die Idee von der "oberen" und der "unteren" Stadt?

44. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Kein Archiv ausgewählt. Um ein Archiv zu löschen, muss es zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden

45. Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

Der astrologische Tierkreis stammt aus Babylon, der Wiege des Weltreiches der falschen Religion.

46. Lưu manh

Lustmolch.

47. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Und von dieser Überlieferung kam die Idee von der " oberen " und der " unteren " Stadt.

48. Lưu thông GLName

Gewelltes DrahtgitterName

49. Đang sao lưu

Sicherung läuft

50. Không ghi lưu

Keine Protokollierung

51. & Ngưng ghi lưu

Protokollierung & beenden

52. Quà lưu niệm.

Eine Erinnerung.

53. Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.

Der treue König Josia beispielsweise ‘setzte diejenigen ab, die dem Baal räucherten, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern des Tierkreises’.

54. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

Wenn Chrome Ihre Passwörter nicht speichert oder Sie nicht fragt, ob Sie Passwörter speichern möchten, finden Sie unter Probleme mit in Chrome gespeicherten Informationen beheben mögliche Lösungen zu dem Problem.

55. Hugo Chavez không tạo ra tầng lớp trung lưu và hạ lưu của Venezuela.

Hugo Chavez hat die unzufriedene Arbeiter - und Mittelschicht in Venezuela nicht erfunden.

56. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Sichern und Wiederherstellen von Nutzerinhalten und Speichern dieser in der Cloud

57. Lưu & Nhanh Hình Chụp

Schnellspeichern & unter

58. Mấy thằng lưu manh.

Wir sind Ganoven.

59. Anh đừng lưu tâm.

Du brauchst nicht überrascht zu sein.

60. Kiểm tra Lưu trữ

Speichertest

61. Lưu giản đồ phím

Tastaturschema speichern

62. Sao lưu tập tin

Sicherungsdateien

63. “Lưu-truyền gia-sản”

„Ein Erbe hinterlassen“

64. Số đếm kho lưu

Archivzähler

65. Không thể lưu vào: %

%# kann nicht erstellt werden: %

66. Sau cuộc lưu đày

Nach dem Exil

67. Một lũ lưu manh.

Verbrecher.

68. Lưu manh thì có.

Er ist ein Trottel.

69. Thời gian lưu trú

Dauer des Aufenthalts

70. Lưu biểu tượng dạng

Symbol speichern unter

71. Để lưu mật khẩu của bạn cho trang web hoặc ứng dụng, hãy chọn Lưu.

Wenn Sie Ihr Passwort für die Website oder App speichern möchten, wählen Sie Speichern aus.

72. Chương trình di truyền học của tôi tiếp tục sản xuất mẫu nhịp điệu này của protein huỳnh quang khi bầy vi khuẩn phát triển ra bên ngoài.

Unser genetisches Programm erstellt rhythmische Muster aus fluoreszierenden Proteinen, während die Kolonie nach außen wächst.

73. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Hinweis: Google verarbeitet Transkriptionen, speichert sie aber nicht.

74. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Gespeicherte Berichte wurden von Ihnen in AdMob erstellt, angepasst und gespeichert.

75. Nửa dặm dưới hạ lưu.

Eine halbe Meile flussabwärts.

76. Ghi lưu hoạt động mạch

Thread-Aktivitäten protokollieren

77. Thế nào là lưu niên ?

Was ist Jugendstil?

78. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Klicken Sie auf Weitere Aktionen [und dann] Archivieren, um den Auftrag zu archivieren.

79. Tên lưu là " Sư phụ ".

Er steht unter " Sensei ".

80. KDat: Tuỳ chọn sao lưu

KDat: Einstellungen für Sicherung