1. Những nghịch lý trừu tượng này anh thấy thế nào hả?

Een metafysische paradox.

2. Tôi yêu nghệ thuật trừu tượng.

Ik hou van abstracte kunst.

3. 19 Tình yêu thương anh em của chúng ta không phải là lý thuyết hoặc trừu tượng.

19 Onze broederlijke liefde is niet theoretisch, of abstract.

4. Thực ra điều này không chỉ trừu tượng.

Dit is niet enkel abstract.

5. Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

En hier is het in de abstracte omgeving.

6. Thùy đỉnh có thể tham gia vào việc tưởng tượng trừu tượng này.

De pariëtale kwab zou dus bij dit soort abstracte gedachten betrokken zijn.

7. Đối với họ, Đức Chúa Trời dường như trừu tượng.

God kan hun abstract toelijken.

8. Khác xa so với quốc gia, là một thứ trừu tượng.

Heel anders dan natie-staten, die abstracties zijn.

9. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Ik goed in abstract denken op hoog niveau.

10. Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

Dus het blijft hardop denken over zijn eigen abstractie.

11. Những học thuyết này vẫn chưa được chứng mình, còn trừu tượng.

Die doctrines schenen onbewezen, abstract.

12. 9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9 Sta eens stil bij de leeghoofdige redenatie van afgodenaanbidders.

13. Hãy diễn tả lý luận ngớ ngẩn của một số kẻ thờ hình tượng.

Geef de leeghoofdige redenatie van sommige afgodenaanbidders weer.

14. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

Het is niet zoals haar relatie tot een abstracte vorm.

15. Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

JEZUS sprak nooit over God als zou hij een abstracte kracht zijn.

16. Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.

Hij was het schrijven van slap, en met tussenpozen van abstractie, omdat de schoten.

17. Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

Theologen redeneren dat Satan gewoon een symbool is, een mythe.

18. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."

Dit is een stuk uit de compositie: "De Metafysica van Notatie".

19. Đó là sự thật rõ ràng về dạng thức của số hai, một dạng thức trừu tượng.

Het is een objectieve waarheid over de Idee van twee, de abstracte vorm.

20. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Door zo te werk te gaan laat je een gunstige indruk achter en geef je anderen veel stof tot nadenken.

21. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

Klimaatverandering is een heel abstract ding in het grootste deel van de wereld.

22. Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

Jehovah is een echte Persoon met een echte woonplaats.

23. Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

De mensen en de stoelen zijn zeer verschillend, maar het getal, het abstracte idee getal, blijft hetzelfde.

24. Chúng tôi giáo dục người dân để có thể xem xét các giả thuyết một cách nghiêm túc, sử dụng các khái niệm trừu tượng, và liên kết chúng một cách hợp lý.

We leren mensen om hypotheses en abstracties te gebruiken en die logisch aan elkaar te koppelen.

25. Nhưng ở một nghĩa rộng hơn chúng ta có cuộc sống riêng một cách trừu tượng, là gián tiếp.

Maar het grotere gevoel dat we over ons leven hebben, het meer abstracte, is indirect.

26. Bà chuyển đến Boston, Massachusetts để nghiên cứu sau đại học chuyên ngành toán học trừu tượng tại đại học Brandeis.

Hamilton verhuisde naar Boston (Massachusetts) om daar verder te studeren in zuivere wiskunde aan de Brandeis-universiteit.

27. Nó là một sự tổng quát trừu tượng và rộng lớn của hình học vi phân các mặt cong trong R3.

Het is een zeer brede en abstracte veralgemening van de differentiaalmeetkunde van oppervlakken in de R3.

28. Phải chăng từ “ma quỉ” muốn ám chỉ đến một thế lực phá hoại trừu tượng nào đó trong vũ trụ?

Verwijst het woord duivel naar een of andere vage destructieve kracht in het universum?

29. Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi chúng ta lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.

Een abstract idee wordt duidelijker en krijgt vorm als we het in woorden omzetten.

30. Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận

De verering van beelden — Een controverse

31. Hầu hết chữ Proto-Elamite là trừu tượng, nhưng tôi đã có thể giải mã một đoạn từ chú thích của Metatron.

Het meeste Proto-Elamitisch is abstract, maar ik kon wat ontcijferen; een zin van Metatron's voetnoten.

32. Điều này khiến Kinh-thánh dễ dịch hơn là nếu Kinh-thánh được viết bằng những từ ngữ trừu tượng của triết học.

Dit maakt hem gemakkelijker te vertalen dan wanneer hij in de abstracte bewoordingen van de filosofie was geschreven.

33. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Redeneer over het bewijsmateriaal.

34. Suốt thời gian đó, thế giới chỉ hiện ra như sự trừu tượng, trong khi họ được học về giá trị trong xã hội.

Al die tijd bestaat de wereld slechts als een abstractie, terwijl ze de waarden van hun maatschappij leren.

35. Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

Stel je het gesprek dat toen volgde eens voor.

36. Thảo luận vắn tắt một số ấn tượng của họ.

Bespreek kort enkele bevindingen.

37. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Door aan de hand van de Schrift logisch te redeneren, kunnen ze valse redeneringen snel weerleggen.

38. Cả hai pho tượng đều gây tranh luận không ít.

Beide beelden deden veel stof opwaaien.

39. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

De laatste stap is niet zo moeilijk, maar de middelste stap -- van de abstracte beschrijving naar de gevouwen vorm -- dat is moeilijk.

40. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

Gezond redeneren hoeft niet gecompliceerd te zijn.

41. Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

Het woord „god” wekt bij hen misschien slechts de indruk van een vage kracht of een abstracte oorzaak.

42. Không cãi lại được lý luận của hắn.

Ik kan zijn logica niet weerleggen.

43. Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.

De term ’geestelijk paradijs’ lijkt misschien abstract, moeilijk te vatten, maar zo’n paradijs was voorzegd, en het bestaat echt.

44. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Benadruk de voordelen van een aanpak waarbij geredeneerd wordt.

45. Tháp Canh ngày 15-7-2004 nói: “Một ý tưởng trừu tượng trở nên rõ rệt và cụ thể khi [bạn] lựa chọn từ ngữ để diễn đạt.

De Wachttoren van 15 juli 2004 zei: ’Een abstract idee wordt duidelijker en krijgt vorm als je het in woorden omzet.

46. Chị lý luận: “Tôi chẳng tốt hơn ai cả.

Zij redeneerde: „Ik ben niet beter dan iemand anders.

47. Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

Pa trachtte met hen te redeneren, maar tevergeefs.

48. Và lý luận của chúng tôi rất đơn giản.

En de logica van ons experiment was simpel.

49. Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

Zijn argumenten maakten indruk op hen, en ze wilden meer horen.

50. Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

In Doelgroepbeheer vindt u doelgroeplijsten, doelgroepbronnen en doelgroepinsights.

51. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Vragen kunnen ook iemand helpen zelf tot de juiste conclusie te komen

52. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

Welke belangrijke les wordt beklemtoond in Numeri 26:64, 65?

53. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

1:7). „Gezond verstand” is het vermogen om helder te denken en te redeneren.

54. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Dus wat brengt de verschillende entiteiten samen?

55. Lý tưởng cách mạng của ông để lại vài tranh luận.

Deze revolutionaire ideeën riepen veel controversie op.

56. Lý luận nhận thức và chủ nghĩa duy vật lịch sử.

Natuurlijke waarheid en historische bepaaldheid.

57. Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

Aanhoudende pogingen om te redeneren kunnen tot geweld leiden.

58. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Waarom moeten we moeite doen om de huisbewoner te helpen redeneren?

59. Tại sao lý luận như thế có thể giúp ích cho bạn?

Hoe kan daarover nadenken een hulp voor je zijn?

60. Trước hết, tôi muốn lý luận tại sao list này hoàn tất.

Ten eerste wil ik u uitleggen waarom die lijst compleet is.

61. Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Redeneer over de aangehaalde schriftplaatsen.

62. Cách lập luận dựa trên sự tương phản này có thể tạo ấn tượng sâu sắc.

* Omdat deze argumentatievorm gebaseerd is op een contrast, kan hij diepe indruk maken.

63. Puma Punku, là một hiện trường các phế tích bằng đá làm rùng mình cũng như kích thích trí tưởng tượng của các nhà lý luận giả thuyết người ngoài trái đất cổ đại.

Puma Punku, is een gebied van steenruïnes dat zowel de spanning en stimuleert, de verbeelding van het oude buitenaardse theoretici

64. Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

Zijn eerste argument heeft met taal te maken.

65. các câu hỏi giúp bạn lý luận dựa trên những gì vừa đọc

vragen die je helpen na te denken over wat je gelezen hebt

66. Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

Ze pleitte: ‘Ik heb zo hard mijn best gedaan om rechtschapen te leven.

67. Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

Het gepresenteerde bewijsmateriaal moet de toehoorders tot logische conclusies voeren.

68. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

We willen vaardig redeneren aan de hand van de Bijbel.

69. Sau đó không lâu, hình tượng và thánh giá được thảo luận trong cuộc họp cộng đồng.

Op een volgende raadsvergadering kort daarna werden afgodsbeelden en crucifixen besproken.

70. Khải tượng của Giăng cho thấy điều gì, và tại sao có thể kết luận như thế?

Wat leren we uit het visioen dat Johannes kreeg? Leg uit.

71. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

Wat betekende de ark van het verbond voor Israël?

72. Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

In deze artikelen worden Psalm 111 en 112, die op elkaar aansluiten, onder de loep genomen.

73. Đức Giê-hô-va lý luận thế nào với Giô-na về dây dưa?

Hoe redeneerde Jehovah met Jona over de fleskalebasplant?

74. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

Jezus Christus zelf sprak fatalistische redenatie tegen.

75. a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

(a) Hoe zou je redeneren als de huisbewoner zegt dat hij zijn eigen geloof heeft?

76. Ví dụ, giả sử một hiện tượng vật lý mới được khám phá.

Stel ter illustratie dat er een nieuw natuurkundig verschijnsel is ontdekt.

77. 19, 20. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận theo cách tích cực nào?

19, 20. (a) Op welke positieve manier bediende Jezus zich van logica?

78. Do đó, tôi nhận ra rằng chấp nhận toàn bộ Kinh Thánh là chân lý là kết luận hợp lý duy nhất.

Ik zag dan ook in dat het aanvaarden van de hele bijbel als waarheid de enige logische conclusie was.

79. Công cụ quản lý đối tượng bắt đầu với việc bạn thêm nguồn dữ liệu của bên thứ nhất vào Nguồn đối tượng.

U begint met Doelgroepbeheer door bronnen van gegevens verzameld van eigen klanten op te nemen in Doelgroepbronnen.

80. Giờ đây, hãy thảo luận về thái độ mà chúng ta nên có khi tìm hiểu khải tượng này.

We gaan nu bespreken hoe we dit visioen moeten benaderen en begrijpen.