1. Vừa kịp lúc đó, Saul.

Ik denk het niet.

2. Lúc đó, em bơ vơ...

Ik zat aan de grond.

3. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Ik sliep niet.

4. Lúc đó ngài đang hấp hối.

U was stervende, meneer.

5. Nhưng lúc đó gần sáng rồi.

Maar het was hier donker.

6. Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

En onmiddellijk ontstaat er ruzie.

7. Lúc đó sẽ vô cùng gay cấn.

Dan zou het meedogenloos worden.

8. Nhưng lúc đó, chẳng ai nghe cả...")

Ik durfde niets te zeggen. (...)

9. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Op dat moment begon ze te baren.

10. Lúc đó tóc cổ hơi dài hơn.

Haar haar was toen iets langer.

11. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Misschien dicteerde hij het.

12. Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

Mensen waren nog niet eens op het toneel verschenen.

13. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

Ik denk dat ik ongeveer drie weken.

14. Vừa lúc đó thì Cuội về đến nhà.

Toen ben ik maar naar huis gegaan.

15. Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

Het was donker in de jachthut.

16. Con ước lúc đó con dũng cảm hơn.

Ik wou dat ik zo moedig was.

17. Lúc đó “đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó”.

Als die tijd is aangebroken, ’zal de aarde zelf stellig haar opbrengst geven’.

18. Cuộc tranh cử vào lúc đó rất "khốc liệt".

In die tijd was de openheid bijzonder "besloten".

19. Ít ra thì lúc đó mình sẽ huề nhau.

Nou, dan staan we in ieder geval gelijk.

20. Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

Op dat moment bad ik vurig.

21. Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

Maar ik begon te roken.

22. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Broeder Pratt was toen negentien jaar oud.

23. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Je was zo mager en breekbaar.

24. Cho tới lúc đó, đừng có cản đường tôi.

Tot die tijd moet je je erbuiten houden.

25. Chính sách định cư lúc đó thoáng hơn cả.

Het toelatingsbeleid was in die tijd vanzelfsprekend ruim.

26. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Ziet u naar die tijd uit?

27. Cảng San Francisco lúc đó có khoảng 1300 quân nhân.

Het fort in San Francisco had destijds zo'n 1300 soldaten.

28. Trước lúc đó, cậu ta ko thể được ban danh.

Tot dan, krijgt hij geen naam.

29. Lúc đó tôi nghĩ rằng ta chỉ là chiến hữu.

Ik dacht dat we wapenbroeders waren.

30. Lúc đó các người sẽ không còn phách lối nữa!

Dan voelt u zich niet meer zo groot.

31. Giữa lúc đó, có một người thứ ba xuất hiện.

Toen kwam er een derde telefoontje.

32. Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

Welke voorzieningen zullen dan voor de andere schapen getroffen worden?

33. Lúc đó tại nơi này có rất nhiều bệnh dịch

Er heersten vele epidemieën.

34. Lúc đó thầy đã muốn chạy ra để cản hắn.

Dus wou ik hem tegenhouden.

35. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

De aarde zal een harmonieus paradijs zijn.

36. Lúc đó, con trai của anh chỉ mới ba tuổi.

Zijn zoontje was op dat moment nog maar drie.

37. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

Het is ongeveer tien uur ’s avonds, het begin van de „middelste nachtwake”.

38. Lúc đó Trịnh Duy Sản bại binh chỉ còn 30 người.

Er waren toen nog maar 30 broedparen.

39. Cảnh sát lúc đó vây khắp đường 125 để bắt ta.

Elke agent boven de 125ste straat keek naar me uit.

40. Đến lúc đó, chúng ta ra khỏi cảng an toàn rồi.

Tegen die tijd, zullen wij veilig uit de haven zijn vertrokken.

41. Lúc đó anh đang nằm dưới đất cầm cờ trên tay.

U lag met een banier in de hand.

42. Lúc đó Logan có nói về cái chết của Jay không?

Sprak Logan ooit wel eens over Jay's dood?

43. Lúc đó bà kể cho tôi về gia đình chúng tôi.

Ze vertelde me over onze eigen stamboom.

44. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

Dan ben ik kaal en rimpelig.

45. Làm như thế, cùng lúc đó thư giãn cơ vòng khoang.

Dat, met een gelijk tijdige ontspanning van de sluitspier.

46. Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

En dan zullen ze me villen als een hert.

47. Đến lúc đó thì tớ sẽ phải bỏ học mất thôi.

Dan zou ik moeten stoppen met school.

48. Do đó, Bên-xát-sa đúng là vua vào lúc đó.

Belsazar wordt dan ook terecht aangeduid als de toenmalige koning.

49. Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

Als ze maskers droegen duurt het wel even.

50. Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

Religie maakte in Engeland een opleving door.

51. Lúc đó nó chỉ là 1 đứa trẻ 12 tuổi, giận dỗi.

Hij was nog maar 12 en boos.

52. Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

Op dat ogenblik kwamen er drie jonge vrouwen aan die zeiden wat knoflook te willen kopen.

53. Lúc đó chỉ còn người chồng và người vợ, “chàng” và “nàng”.

Daar is het gewoon man en vrouw, „hem” en „haar”.

54. Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.

En ik was zo boos op je, en op mezelf.

55. Lúc đó cháu đã là chiến binh giỏi nhất của chú rồi.

Je was al de beste soldaat van mijn kader.

56. Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

Lekker rondrennen op'n schuit.

57. Anh Diehl giải thích: “Lúc đó, tôi không được nói bài giảng...

Broeder Diehl zegt verder: ‘Ik mocht geen lezingen houden (...).

58. Lúc đó tôi biết rằng tôi phải học đọc và học viết.

Toen wist ik dat ik moest leren lezen en schrijven.

59. Chúng ta lúc đó chưa biết nguyên nhân gây bệnh là gì.

We hadden geen idee wat deze ziekte veroorzaakte.

60. Nhưng lúc đó anh đã cặp bồ với Andie rồi, phải chứ?

Maar toen ging je al met Andie, hè?

61. Tình trạng của dân Y-sơ-ra-ên vào lúc đó ra sao?

In welke situatie bevonden de Israëlieten zich toen?

62. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

Ondertussen was de voedselproductie een industrie geworden.

63. 12 Lúc đó, A-ma-sa đang nằm giữa đường, mình đẫm máu.

12 Intussen lag Ama̱sa midden op de weg, badend in zijn eigen bloed.

64. Nếu gặp chuyện gì, chúng tôi có thể cầm cự tới lúc đó.

Tot die tijd houden we het wel vol.

65. Trong lúc đó, một người đàn bà Sa-ma-ri đến múc nước.

Ondertussen kwam een Samaritaanse vrouw water putten.

66. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Ik had zelfs geen smaak of reuk meer.

67. Lúc đó, mọi người “đều vỗ tay la lên rằng: Vua vạn-tuế!”.

De mensen klapten in hun handen en zeiden: „Leve de koning!”

68. Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.

Ivailo Stefanov was negentien toen hij in 1994 werd opgeroepen voor het leger.

69. Lúc đó ngươi đã nghĩ gì?Khoảnh khắc giữa cái chết và sự sống

Waar dacht je aan in dat bevroren moment tussen leven en dood?

70. Sidao đang cố gắng đảm bảo chiến tranh sẽ xảy ra trước lúc đó.

Sidao wil oorlog voor dat gebeurt.

71. Lúc đó cũng là thời gian tôi bắt đầu tham dự viện [giáo lý ].

In diezelfde periode begon ik de instituutlessen van de kerk bij te wonen.

72. Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng.

In die tijd, was het vooral een blanke, werkende gemeenschap.

73. Chà, lúc đó khá là phù hợp cho việc máy quay bị hư ghê.

Dat is een geschikt moment voor een storing in de camera.

74. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫ en toen kwam jij, op tijd, met je kwispelende staart ♫

75. DEO lúc đó đã truy đuổi một người ngoài hành tinh suốt hàng tháng.

Het DEO zat al maanden achter een alien aan.

76. Lúc đó ông 20 tuổi và chỉ mới được cải đạo có bảy tháng.

Hij was twintig jaar en nog maar zeven maanden lid van de kerk.

77. Nhưng vào lúc đó, phần lớn những cá thế đột biến đều sống sót

Maar de meeste van de gemuteerde wormen ( rood ) zijn dan nog in leven.

78. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

Destijds werd ik ingezet op cardiologie in een rotatiedienst.

79. Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

Op dat moment waren ze niet gelukkig, maar ze hadden een zuiver geweten.

80. Vào lúc đó, tên công ty là Công ty Lâm sản Thung lũng Willamette.

Vanaf dat moment luidde haar bijnaam de nachtegaal van de Willemsstraat.