1. Lúc đó tối lắm.

Es war sehr dunkel.

2. lúc đó ta cãi nhau.

Das war im Streit.

3. Lúc đó chị chưa chắc.

Ich war mir nicht sicher.

4. Lúc đó rất nóng nực.

Wir starben vor Hitze.

5. Tôi lúc đó lo lắm.

Ich habe mir wirklich Sorgen gemacht.

6. Vừa kịp lúc đó, Saul.

Du kommst gerade recht, SauI.

7. Lúc đó rất là điên.

Wild und ausser Rand und Band.

8. Lúc đó, em bơ vơ...

Da saß ich plötzlich alleine da.

9. Vợ tôi lúc đó tức lắm.

Meine Frau war so sauer.

10. Lúc đó, nó hơi thô sơ.

Das war ein wenig plump damals.

11. Lúc đó tôi cần bầu bạn.

Und der hat schon ́ ne Menge gesehen.

12. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Naja, ich hab nicht geschlafen.

13. Tới lúc đó thì trễ lắm

Das wird zu spät.

14. Lúc đó ngài đang hấp hối.

Sie lagen im Sterben, Sir.

15. Lúc đó trời mưa rất to.

Es regnete in Strömen.

16. Thằng bé lúc đó mới 3 tuổi.

Er war damals drei.

17. Tôi lúc đó không hiểu cho lắm.

Ich war völlig verwirrt.

18. Lúc đó hắn là một nha sĩ.

Er war Zahnarzt.

19. Lúc đó sẽ vô cùng gay cấn.

Und dann würden die Dinge brutal werden.

20. Lúc đó chắc sẽ hạnh phúc lắm!

Welch ein Segen das sein wird!

21. Lúc đó, cuộc sống tôi tạm ổn.

Und damals war mein Leben in Ordnung.

22. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

Es war ihr Gesichtsausdruck.

23. Lúc đó anh làm ngẫu hứng đấy.

Das war improvisiert.

24. Lúc đó đến phiên họ “nín-lặng”.

Dann sind seine Diener an der Reihe, sich ‘still zu verhalten’.

25. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

In diesem Moment gebar es ein Junges.

26. Lúc đó tôi liền rút súng ra.

Deshalb nahm ich meinen Colt.

27. Lúc đó... có rất nhiều tiếng súng.

Es gab, ähm, es gab eine große Schießerei.

28. Và lúc đó anh đang xem TV.

Und ich sah fern.

29. Lúc đó tóc cổ hơi dài hơn.

Sie trug das Haar damals länger.

30. Lúc đó hắn ra ngoài chăn bò.

Er war bei den Rindern auf der Weide.

31. Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

Ich war rasend vor Eifersucht.

32. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Vielleicht diktierte er es.

33. Kincaid lúc đó là một nghị sĩ trẻ.

Kincaid war ein junger Kongressabgeordneter damals.

34. Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

Menschen waren überhaupt nicht dabei.

35. Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

Das war ein Fehlschlag.

36. Lúc đó tôi có quá nhiều đồ ăn.

Nun hatte ich zuviel zu essen.

37. Lúc đó nó chỉ là một đứa bé.

Er war nur ein Kind.

38. Lúc đó khoang mũi bắt đầu ngập nước.

Der vordere Bereich füllt sich mit Wasser.

39. Lúc đó ta đã lầm đường lạc lối.

Ich muss nicht ganz klar im Kopf gewesen sein.

40. Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

Er war jemand ganz anderes.

41. Vừa lúc đó thì Cuội về đến nhà.

Sie gingen schnell nach Hause.

42. Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

In Sussmans Hütte war es dunkel.

43. Lúc đó, thế giới được chia làm hai.

Damals war die Welt zweigeteilt.

44. Con ước lúc đó con dũng cảm hơn.

Ich wollte, ich wäre mutiger.

45. Tới lúc đó thì nó lạnh ngắt rồi.

Der ist bis dahin kalt.

46. Lúc đó ông đã hôn mê liệt giường.

Anfangs weigerte sie sich, das Bett mit ihm zu teilen.

47. Nhưng chúng không ăn tôi luôn lúc đó.

Aber sie haben mich nicht aufgefressen.

48. Lúc đó “đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó”.

Seine Sorge um die Nöte des Menschen wird sich schließlich zeigen, wenn sein Königreich die Herrschaft über die Erde übernimmt, um sich ihrer Belange anzunehmen.

49. b) Lúc đó Môi-se khuyên nhủ gì?

(b) Welche Ermahnung gab Moses damals?

50. Lúc đó mẹ đang khóc nên không coi được.

Mum hat geweint, sie hat es gar nicht gesehen.

51. Ít ra thì lúc đó mình sẽ huề nhau.

Dann wären wir wenigstens im selben Boot.

52. Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

In diesem Augenblick betete ich inständig.

53. Tài sản lúc đó đang nằm vùng ở Syria.

Asset war undercover in Syrien.

54. Lúc đó tôi đang ở tình thế nguy cấp.

Ich war an Ort und Stelle.

55. Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

Allerdings fing ich auch an zu rauchen.

56. Lúc đó chắc cô sẽ đứng đầu Bureau rồi.

Bis dahin bist du Leiter des FBIs.

57. Lúc đó thì chỉ là công ty nhỏ thôi.

Und damals... war es nur so ein kleines Irgendwas.

58. Không có ai khác trong nhà vào lúc đó.

Niemand sonst war zur Tatzeit zu Hause.

59. Ánh nắng mặt trời lúc đó mới rực rỡ.

Abendsonne kommt richtig geil.

60. Đang lúc đó, mây đen ùn ùn kéo đến.

Plötzlich zogen dicke Gewitterwolken auf und kamen bedrohlich näher.

61. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Bruder Pratt war damals neunzehn Jahre alt.

62. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

Hemden mit Kragen wurden modern.

63. Sau lúc đó, chúng tôi sẽ ngắt cuộc gọi.

Danach werden wir auflegen.

64. Chị Rodriguez lúc đó đang chữa bệnh nhiễm độc.

Schwester Rodriguez wurde wegen einer Infektion behandelt.

65. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.

66. Cho tới lúc đó, đừng có cản đường tôi.

Bis dahin geh mir aus dem Weg.

67. Chị đang cười vì lúc đó sẽ vui lắm.

Ich muß lachen, weil das großen Spaß machen wird.

68. Lúc đó đang có hòa bình và thịnh vượng.

Es herrschten Frieden und Wohlstand.

69. Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.

Und dann wartete ich auf etwas, das ich als eine Welle der Klarheit bezeichnen würde.

70. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Sehnst du dich nach dieser Zeit?

71. Chỉ chính sau lúc đó là tôi xây dựng nó.

Erst dann errichte ich sie.

72. Lúc đó có cần phải chấm dứt hôn nhân không?

Ist damit die Ehe zwangsläufig zum Scheitern verurteilt?

73. Lúc đó điều kiện sống trên đảo khá thô sơ.

Die Verhältnisse waren primitiv.

74. Lúc đó tự nhiên tôi hỏi tôi sẽ mặc gì?

Meine erste Frage war natürlich: „Was ziehe ich an?“

75. Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.

Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.

76. Cảng San Francisco lúc đó có khoảng 1300 quân nhân.

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.

77. Trước lúc đó, cậu ta ko thể được ban danh.

Und bis dahin, kann er nicht benannt werden.

78. Tôi tin chắc rằng lúc đó Kevin đã kêu cứu.

Ich glaube fest daran, dass Kevin nach Hilfe gesucht hat.

79. Tôi hối hận ngay lúc đó, nhưng đã quá muộn.

Ich bereute es sofort, aber es war zu spät.

80. Lúc đó, Claire và Chris bất ngờ tấn công Wesker.

Zur selben Zeit treten Chris und Wesker Alexia gegenüber.