1. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

2. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ik heb gehoord dat u de schapen aan het scheren bent.

3. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

als een ooi die stil is bij haar scheerders,

4. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson scheert schapen en betaalt voor een zending (16).

5. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen.

6. Vào thời điểm hớt lông cừu, Đa-vít đến xin Na-banh thức ăn.

Toen de tijd aanbrak om de schapen te gaan scheren, vroeg David Nabal om wat eten voor zijn mannen.

7. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

In het jaar 1919 schoor hij meer dan 12 duizend schapen en verdiende daar ongeveer tweeduizend dollar mee.

8. Lý do tôi đến sạp này là vì Bhrat bên kia dùng lông cừu... còn Mohan thì dùng lông thỏ... ít ra anh dùng tơ tằm có chất lượng hợp lý.

De reden dat ik naar deze kraam kom is dat terwijl Bharat daar wol gebruikt... en Mohan gaat voor konijnenbont... gebruik jij ten minste een redelijke kwaliteit van zijde.

9. Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

Mozes heeft alle wol van alle stammen in een keer verkocht.

10. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Opa was een sterke man, goed in schapen scheren in de tijd dat er nog geen elektrische scheerapparaten waren.

11. Hãy sống thật huy hoàng như những vị thần Hy Lạp, giống như Jason, tráng sĩ vượt biển khơi để giành về bộ lông cừu vàng.

Wees spectaculair! -- zoals de Griekse helden, zoals Jason, die de zee overstak met de Argonauten, om het gulden vlies te vinden.

12. 19 Lúc ấy, La-ban đang ở ngoài đồng xén lông cừu. Ra-chên nhân dịp đó lấy trộm các tượng thê-ra-phim*+ của cha mình.

19 Terwijl Laban zijn schapen aan het scheren was, stal Rachel de huisgoden*+ van haar vader.

13. Cừu này rất thích cừu xinh đẹp.

De zaden zijn glad.

14. Thời xưa, hớt lông cừu là công việc mà người ta phải làm trong năm.—Sáng-thế Ký 31:19; 38:13; 1 Sa-mu-ên 25:4, 11.

Schapenscheren was een karwei dat elk jaar weer terugkwam (Genesis 31:19; 38:13; 1 Samuël 25:4, 11).

15. Ruột cừu.

Darm van een schaap.

16. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

Het lam gaat op de post en ze maakt het open.

17. Đếm cừu.

Schapen tellen.

18. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Alsof schapen geen herder nodig zijn ter begeleiding.

19. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Honderd ooien brachten naar verwachting tachtig lammetjes voort.

20. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

De rammen van dit ras hebben hoorns, maar de ooien niet.

21. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Hij liet zijn vrouw (in verwachting van hun eerste zoon, mijn vader) en hun drie dochters achter met het geld van het scheren.

22. 23 Hai năm sau, những người xén lông cừu của Áp-sa-lôm có mặt ở Ba-anh-hát-xo, gần Ép-ra-im,+ và Áp-sa-lôm mời tất cả hoàng tử đến.

23 Twee jaar later waren Absaloms schaapscheerders in Baäl-Ha̱zor, bij Efraïm. + Absalom nodigde alle zonen van de koning uit voor het feest.

23. Kiếm 1 con cừu.

Een schaap te zoeken.

24. Chuyện con cừu ấy.

Die schapen.

25. Tôi chăn cừu dở tệ.

Ik kan er helemaal niks van met schapen.

26. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

27. Lạc đường hả, cừu non?

Ben je verdwaald, herderinnetje?

28. Albert là người chăn cừu.

Albert is de schaapherder.

29. Họ là chó chăn cừu.

De herdershonden.

30. + 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

+ 4 De volgende dieren mogen jullie eten:+ het rund,* het schaap, de geit, 5 het hert, de gazelle, de reebok, de wilde geit, de antilope, het wilde schaap en het bergschaap.

31. Và đây, một con cừu.

En daar zijn de schapen.

32. Là mỡ của thận cừu đực.

van het niervet van rammen.

33. Cừu cái sừng nhỏ hơn nhiều.

Het ridderkruis is veel kleiner.

34. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

35. Con là con cừu đen, Chappie.

Je bent een zwart schaap.

36. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

37. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Vol bitterheid stootte hij de ram omver en brak zijn twee hoorns, en de ram had niet de kracht om tegen hem stand te houden.

38. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

39. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

40. Không phải lông chân.

Niet je benen.

41. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

42. Không phải lông chân

Niet je benen

43. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

44. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Op een keer, toen David voor een kudde schapen moest zorgen, kwam er een grote leeuw die een schaap meesleurde!

45. Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

Het beroemdste daarvan, het schaap Dolly, werd in 1996 gekloond uit een uiercel van een volwassen schaap.

46. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

47. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

48. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

49. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

50. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

51. Cháu thích đùi cừu không, Bác sĩ?

Lekker, Doc?

52. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Geen vee, schapen?

53. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

54. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

55. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

56. Tôi cứ nghĩ món sườn cừu hơi cháy.

De lamskoteletjes waren te gaar.

57. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

„Wegens allen die blijk geven van vijandschap jegens mij”, legde hij uit.

58. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

59. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

60. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

61. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

62. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

63. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Hij werd betrapt toen hij het deed met een schaap.

64. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

met rammen van Ba̱san en met bokken,

65. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

66. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

67. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

68. 14 Ngoài ra, đầu và tóc ngài trắng như lông cừu và trắng như tuyết, mắt ngài như ngọn lửa hừng,+ 15 bàn chân ngài như đồng nguyên chất+ sáng rực trong lò lửa, giọng ngài như tiếng của nhiều dòng nước.

14 Zijn hoofd en zijn haar waren wit als witte wol, als sneeuw, en zijn ogen waren als een vlammend vuur. + 15 Zijn voeten waren als zuiver koper+ dat in een oven gloeit en zijn stem klonk als bulderend water.

69. 32 Nhưng nếu người đó dâng một con cừu con làm lễ vật chuộc tội thì phải dâng một cừu cái con khỏe mạnh.

32 Als de persoon een lam als zondeoffer brengt, dan moet dat een ooilam zonder gebreken zijn.

70. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

71. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

72. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

73. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

74. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Maar het vijfde schaap kwam niet aangedraafd.

75. Là máu của cừu đực con và dê đực,

van het bloed van jonge rammen en bokken,

76. Chăn thả cừu cũng đóng vai trò quan trọng.

De snorharen van een luipaard spelen ook een belangrijke rol.

77. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

78. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

79. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

Wild Hogs zijn hier niet welkom!

80. một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

" Oh, dit is a zware lams brok, " zei de Kleine Man.