1. 12 tuổi tôi đã đi xén lông cừu

Comencé a trabajar la lana desde que tenía 12 años, como alquitranero.

2. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson esquila ovejas y paga los gastos de una misión (16).

3. Chó chăn cừu lông dài là một vật nuôi tuyệt vời trong gia đình, vì nó thích chơi với trẻ em.

El Pointer de pelo largo es una excelente mascota de familia, ya que le gusta jugar con los niños y es muy sociable con otros perros.

4. Ruột cừu.

Intestino de oveja.

5. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas.

6. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Dejó a su esposa (que entonces esperaba su primer hijo, mi padre) y a sus tres hijas con el dinero de la esquila.

7. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Si usted observa al pastor, encontrará al rebaño.

8. Lạc đường hả, cừu non?

¿Te perdiste, pastorcita?

9. Họ là chó chăn cừu.

Son los perros pastores.

10. Cừu của anh ở khắp nơi.

Tus ovejas están en todos lados.

11. Chú chó chăn cừu đẹp quá!

Qué hermoso pastor.

12. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bien hecho, ovejero.

13. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Una vez, cuando David estaba cuidando a sus ovejas, ¡vino un león y se llevó una!

14. bằng bút lông vũ ư?

Con una pluma?

15. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Las mejores guías incluyen la coloración estacional e inmadura del plumaje.

16. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

17. Vặt lông con đại bàng.

Desplumando un águila calva.

18. Tôi đang mặc áo lông.

Y yo estoy en un traje de castor.

19. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Lo atraparon haciéndolo con una oveja.

20. Nhưng anh cũng không giỏi chăn cừu, Albert.

Ni siquiera eres un buen ganadero.

21. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

22. Lông vũ chính là cơ bắp.

Sus plumas son músculos.

23. Vì anh em nói bông-lông”.

En efecto, estarán hablando al aire”.

24. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles es protector.

25. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Me dejas usar tu cepillo.

26. Cô ta đá lông nheo với tớ!

¡ Esa chica me guiñó el ojo!

27. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Una se metió en el burdel la semana pasada.

28. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Me afeitaron la pantorrilla.

29. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 La vida en tiempos bíblicos: El trabajo del pastor

30. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

¿Eres la pastora casada con Moisés?

31. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Esa preciosa pluma en el embrión.

32. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Marcador permanente, Cómo sabes si es venenosa?

33. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Pero no sólo eres actor de telenovelas.

34. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

¿Seguro que quieres uno mestizo con cruza de pastor?

35. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

36. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

El pastor belga malinois es una de las cuatro variedades de la raza canina de pastor belga.

37. Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Aprende del príncipe y del pastor.

38. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Aquí vamos a comprar tus plumas y tu tinta.

39. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tres chelines por un poco de brezo o una pluma.

40. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Cuando esos corderos dejen de chillar, me avisará, ¿no?

41. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

La primera es que los detractores son lobos disfrazados de corderos.

42. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.

43. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

44. Hai chúng tôi dùng thịt cừu... tái, với chút ít sốt bạc hà

Ambos cordero, tierno, y poca salsa de menta

45. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.

46. Đừng lông bông nữa mà hãy tìm một công việc đi.

Deja de tocarte los cojones y busca un trabajo.

47. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Me tiraba al suelo un perro peludo.

48. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

49. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Tenemos carne, un buen bistec grueso cordero viejo, riñones, hígado empanizado grasoso.

50. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Especialmente en el queso de oveja sin pasteurizar que hacen en los alpes.

51. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Los fósforos y las bolsas de plástico también representan un peligro para los niños pequeños.

52. Cô ấy bắt đầu tẩy lông, Tôi không dính chuyện này.

Si empieza a depilarle el vello púbico, me voy.

53. Giờ ông ấy nghí tớ là một diễn viên lông bông.

Creerá que sólo soy de telenovelas.

54. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

¿De qué color son los osos en el Polo Norte?"

55. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

Son silenciosos como una sombra, y ligeros como una pluma.

56. Dù sao thì tôi có nhiều việc phải làm với cừu ngày mai lắm.

Mañana estoy ocupado con las ovejas.

57. Edgley mang trả ba cái khăn lông mà ông đã lấy, 72

Edgley devuelve las tres toallas que se había llevado, 72

58. Trên đỉnh đính Chu vĩ (chính là phần lông mềm màu đỏ).

Su coloración es roja con relativo brillo.

59. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

Durante el vuelo pueden verse las plumas de vuelo y la cola negras.

60. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contrato en escritura cuneiforme por la compra de ovejas y cabras (hacia el año 2050 a. C.)

61. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

He venido con un vendedor de tractores... y su precioso perro Collie.

62. Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

Desciende del cruce entre San Bernardo, Pastor caucásico y razas rusas de perros de caza.

63. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

¿Por qué tenéis todos los muebles cubiertos de plástico?

64. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

En efecto, estarán hablando al aire”. (1 Corintios 14:9.)

65. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

Va a llevar dos camas de plumas al camarote.

66. Cậu là một diễn viên lông bông với bàn chân bé xíu. Hey.

Eres actor de telenovelas con piecitos de eunuco.

67. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Pero con un pincel en la mano, el mundo se serena.

68. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Los pescadores llevaban papel, tinta y pinceles consigo al mar.

69. 10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

10 ¿Cómo trataban los hombres de David a estos pastores?

70. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

Pueden ver que algunos de los primeros pasajeros fueron los cerdos y las ovejas.

71. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

"... él se adelantó sin resistir, como un cordero conducido al matadero. "

72. Đâu có thời gian tụ tập... đàn đúm với lũ lông bông các cậu.

No malgastar mi vida... saliendo con ustedes, perdedores.

73. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.

74. Chó Karakachan là một phần của nguồn gốc của Chó chăn cừu Bulgaria (không nên được nhầm lẫn).

Además, forma parte del origen del pastor búlgaro (en:Bulgarian Shepherd) con el que no debe confundirse.

75. Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

David, quien antes de ser rey fue pastor, tuvo muy buenos amigos.

76. Những nhà di truyền học cười lớn. Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời

Los genetistas rieron.

77. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 Un buen pastor sabe que cualquiera de sus ovejas podría perderse.

78. Mỗi cánh giá 1$ nhẹ, bằng nhựa phun bắt bu lông, và được phủ nhôm

Cada pétalo cuesta alrededor de US$1 livianos, de plástico inyectado, aluminizados.

79. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

80. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

Sólo dejó tras de sí una pestaña y tres pellejos.