1. Mà chỉ là lão già khờ dại thôi.

Hij is een idioot.

2. Chỉ là một lão già nào đó và cô gái của ông ta thôi.

Gewoon een enge oude man, met zijn jongere meisje.

3. Cô gái dại dột.

Dwaas meisje.

4. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

5. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

6. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

7. Một lão già Hoa Kiều.

Een oude Chinese hand.

8. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

9. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

'Ouwe sneue Hitler-vent?

10. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

11. Đám đàn ông đó dại gái lắm.

Ik vind het hier fijn.

12. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Nee, ze was oud en seniel.

13. Lão già này không biết giữ mồm.

De oude man kon z'n mond niet houden.

14. Lão già dẹp tôi qua một bên.

Die ouwe gaf niet thuis.

15. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Gefeliciteerd, gal spuwende hufter.

16. Một lão già thì giống con heo đực.

Het oudere mannetje is als een varken.

17. Tôi biết cô gái già đó.

Ik heb'r gekend.

18. Hắn chỉ là một thắng nhóc dại gái thôi.

Het is een jochie dat achter meisjes aanzit.

19. Gái già cũng thích bướm mà!

Oude dames zijn daar ook niet vies van.

20. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

Je vader is me er eentje, Fiamma.

21. Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

Zeker voor een man op hakken.

22. Hãy cố mà nói chuyện với lão già đó.

Probeer die ouwe zak maar te overtuigen.

23. Tôi thấy một lão già ốm yếu đùa cợt.

Ik zie de zieke grap van een oude man.

24. Lão già nghĩa Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

Die oude klootzak denkt dat Hasan probeerde zijn kleinzoon te ontvoeren.

25. Mày thích mụ gái già đó à?

Gevallen voor die oude heks?

26. Lão già Diaz còn mục rữa hơn chúng ta tưởng.

Díaz was zwakker dan we hadden verwacht.

27. Này anh, anh có phải là đứa dại gái không hả?

Meneer, U bent een suikeroom, is het niet?

28. Lão già sắp chết đó đang gọi một cú điện thoại

Hij ligt in bed.

29. Có thể lão già đó điên khùng, và cũng có thể lão nói dối với đám đàn bà.

Misschien is die oude man gek en liegt hij tegen onze vrouwen.

30. Cứ như tôi phải trả lời vậy, lão già trịch thượng.

Alsof ik dit wil beantwoorden, betweterige ouwe zak?

31. Cô gái già cuối cùng cũng mất trinh rồi.

De meid is haar maagdelijkheid kwijt.

32. Tôi chính là một lão già thích những câu chuyện dơ bẩn.

Ik ben gewoon een oude man die van vieze verhalen houdt.

33. Tại sao lại có lão già đứng ngay cửa văn phòng tôi?

Wat doet die opa daar in de deuropening?

34. Cứ tưởng lão già vớ vẩn đó sẽ không chịu ngừng hát.

Ik dacht dat die ouwe lul nooit op zou houden.

35. Lão già 80 tuổi bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ.

Amerika's meest gezochte tachtiger.

36. Có người xem tôi củ hành lão già này cũng hay mà.

Ik mag deze oude man graag verslaan met publiek erbij.

37. Lão già trong cánh cửa kia đang chĩa khẩu súng săn vào tôi.

Die vent heeft een geweer op me gericht.

38. Mấy lão già khú ngu ngốc chúng tôi cần phải tự suy nghĩ.

Dan hadden wij dommeriken zelf moeten nadenken.

39. Đối thủ chính của tôi là một lão già gần đất xa trời.

Mijn voornaamste concurent is een oude man in slechte gezondheid.

40. Là một tên khốn hoang dâm, nhưng lão già đó rất yêu hắn.

Een sadistje, maar z'n ouwe houdt van hem.

41. Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

Hij wilde altijd al dat ik met een dochter van hem trouw.

42. Yêu 1 cô gái, lập 1 gia đình... và già đi.

Verliefd worden, een gezin stichten oud worden.

43. Tôi già hơn vẻ bề ngoài nhiều đấy cô gái à.

Ik ben veel ouder dan ik lijk, meisje.

44. Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

Er stak een mama-das met kleintje over.

45. Mày đã có một gã chỉ điểm thay vì giám hộ đấy, lão già.

Je sponsor was een verrader, ouwe.

46. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Wie neemt er nou een zuiplap op in een steekproef? "

47. Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

Een ouwe man schiet per ongeluk op me en ik ben kapot.

48. Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

Maar ik zal het met een oude, kromme en versleten butler moeten doen.

49. Và em không có ý định trở thành một cô gái già.

Ik ben geen oude vrijster.

50. " Đến khi nào thì lão già ngu ngốc này mới bàn đến chuyện chính đây? "

" Wanneer gaat die ouwe ter zake komen? "

51. Anh không phiền khi 1 lão già làm cô ấy ra với cây kim à?

Stoort het je niet dat dat een oude man naalden gebruikt om je vrouw een orgasme te bezorgen?

52. Các nô lệ, già, trẻ, gái, trai, vẫn đứng đợi ông chủ về.

De slaven, jong, oud, man of vrouw, wachten op de terugkomst van hun eigenaar.

53. Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

Gij jongelingen en ook gij maagden, gij oude mannen te zamen met knapen.

54. Nếu cô gái và ông già đó muốn, họ có thể đào lên.

Als't meisje en die ouwe't willen, graven ze maar.

55. Tôi là một bé gái năm tuổi sợ nhện và ông già Noel.

Ik ben een vijf-jarige meisje bang van spinnen, en Santa Claus.

56. Kể từ khi bị bệnh... lão già Yashida tiêu tốn hàng tỉ cho các bác sĩ.

Sinds zijn ziekte heeft Yashida miljarden uitgegeven aan dokters.

57. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

Ik denk dat het de oude man met het grote huis is daarin je wil gaan wonen.

58. Em chỉ nằm chết trên giường khi đã là một bà lão già nua phúc hậu

Je sterft als je oud bent, warm in je bed

59. Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

Laatst vond een kerel wat oude munten toen hij z'n veld aan het ploegen was.

60. Già, trẻ, trai, gái trong thiên hạ, không ai là không rơi nước mắt.

"Man noch vrouw, oud noch jong, niemand vond medelijden".

61. Cũng thật như bà mẹ già tội nghiệp của cô và ba cô em gái?

Even waar als je arme oude moeder en je drie zusters?

62. Ở xã hội Nga, tôi là một gái già và đừng mong lấy được chồng.

De Russische samenleving ziet me als een ouwe vrijster, een hopeloos geval dat nooit zal trouwen.

63. Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà " Tổ Chức " đã loại bỏ

Het bedrijf heeft nog een appeltje te schillen met z'n pa.

64. Hơn nữa, phải có ai để mắt tới cô gái và ông già đó, phải không?

Trouwens, iemand moet't meisje en de oude man in de gaten houden, niet dan?

65. Có Chúa mới biết Không phải là để làm cho gái già này nhìn lộng lẫy hơn.

God weet dat het niet is hoe je oude vrouwen er beter laat uitzien.

66. Và chuyện rằng, Su Lê lúc về già đã sinh được nhiều con trai và con gái.

En het geschiedde dat Shule op zijn oude dag zonen en dochters verwekte.

67. Ngày xưa, người già thường trao lợn vàng cho con gái của họ làm của hồi môn.

Vroeger... gaven ouders een gouden varken aan hun dochters als huwelijksgeschenk.

68. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Een klein kind, een vrouw, een meisje en een oude man met één been.

69. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

maar de dwaas onthult zijn eigen dwaasheid.

70. Các bạn còn nhớ câu giải thích của nhà triết già về cô gái bị cưa đôi không?

Wel, herinnert u zich de uitleg van de filosoof over die dame nog?

71. Hắn trông thì giống một lão già tử tế nhưng lại điều hành cả một tổ chức tội phạm ở Connecticut.

Hij ziet er misschien uit als een lieve, oude man... maar hij leidt de maffia in Connecticut.

72. Được rồi, lão già rời đường cao tốc 78, tại mốc lộ giới 114, hướng về phía Bắc, vào thẳng sa mạc.

Zo, ouwe vent. Neem Highway 87 en ga bij kilometerpaal 114 de woestijn in.

73. Hoa dại.

Het is een onschuldige drug.

74. Và hoang dại.

Ze was wild.

75. Cô khờ dại!

Pas op je woorden.

76. Con sói dại có lẽ là nguy hiểm nhất của động vật dại với vết cắn của chó sói dại là 15 lần nguy hiểm.

Beten van hondsdolle wolven zijn 15 keer gevaarlijker dan die van dolle honden.

77. Đừng có dại dột.

Wees niet stom.

78. Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

De dood van die gestoorde, oude smeerlap kwam goed uit... en zoals we destijds al dachten, in het voordeel voor de eerwaardige East India.

79. Nữ cảnh sát hoang dại?

Een beetje " agent op hol "?

80. Hoang dại là tình yêu.

Wild is liefde.