1. Cấp lãnh đạo thế giới.

Deze met macht.

2. Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

Kerk en leiderschap

3. Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

Ik zal de infanterie zelf leiden.

4. lãnh đạo giống như một bông lúa

leiderschap te vergelijken is met een rijst- pluim.

5. Đảng này do Hashim Thaçi lãnh đạo, ông là một lãnh đạo chính trị của Quân giải phóng Kosovo trước đây.

De PDK wordt voorgezeten door Hashim Thaçi, de politieke leider van het voormalige Kosovo Bevrijdingsleger.

6. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Besturend lichaam, jaren 50

7. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

Comités van het Besturende Lichaam

8. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Een brief van het Besturende Lichaam

9. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Uitbreiding van het Besturende Lichaam

10. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

We hebben leiders nodig die opstaan.

11. 6 Còn giới lãnh đạo tôn giáo thì sao?

6 Het is bijzonder verwerpelijk als geestelijken liegen, want ze brengen de vooruitzichten op leven in gevaar voor degenen die hun leugens geloven.

12. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson — die ons leidt en ons de weg wijst.

13. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Handtekening van ouder of leider

14. RAO GIẢNG DƯỚI SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẤNG CHRIST

ONDER CHRISTUS’ LEIDING PREDIKEN

15. Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

En er is geen Regeringsraad meer?

16. 7 Phải hành sử quyền lãnh đạo như thế nào?

7 Hoe moet dat gezag als hoofd worden uitgeoefend?

17. Đây là hoàng tử Vlad lãnh đạo Mệnh lệnh Rồng.

Dit is prins Vlad, leider van de Orde van de Draak.

18. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

Mijn eerste slogan is: als je de leider bent, leid dan ook.

19. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Goedkeuring van ouder of leider

20. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

Dit is bolle lens-leiderschap.

21. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

Een besturend lichaam als vertegenwoordiger

22. Đức Chúa Trời vẫn còn giữ cương vị lãnh đạo”.

God staat nog steeds aan het roer.”

23. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Saul begon als een nederig leider

24. Nhà lãnh đạo Đảng Bảo thủ David Cameron trở thành Thủ tướng và lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Nick Clegg đã trở thành Phó Thủ tướng.

De conservatieve partijleider David Cameron werd premier, de liberaal-democratische partijleider Nick Clegg vicepremier.

25. Khó mà lãnh đạo họ khi bị cùm tay thế này.

Het is moeilijk te leiden als je geketend bent.

26. Bạn và cấp lãnh đạo của bạn chịu một tác động.

Er is een effect op jou en op je leiders.

27. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Een jonge, onervaren leider met nucleaire ambities...

28. Các Vị Lãnh Đạo Tinh Thần và Giảng Viên trong Nhà

Geestelijke leiders en leerkrachten in het gezin

29. 11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

11 Haar leiders* spreken recht voor steekpenningen,+

30. Họ không muốn lãnh đạo từ phía cơ quan cấp cao.

Ze willen geen institutioneel leiderschap.

31. Nàng mới là người lãnh đạo thực sự của vương quốc.

Jij bent de echte leider van dit Koninkrijk.

32. Đã đến lúc có sự thay đổi trong giới lãnh đạo.

Het is tijd voor nieuw leiderschap.

33. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 Hoe staat het echter met de politieke leiders?

34. • Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

• Hoe leidde Christus de vroege gemeente?

35. Thứ nhì, các vị lãnh đạo phải hướng dẫn qua tấm gương.

Ten tweede, leiders geven het goede voorbeeld.

36. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Ik geloof dat leiderschap in wezen rentmeesterschap is.

37. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 Een leider zonder inzicht misbruikt zijn macht,+

38. Thần khí đã hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

Hoe wordt het Besturende Lichaam geholpen door heilige geest?

39. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?

40. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Afrikaanse leiders, bijna uitsluitend.

41. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

U ziet nu het huis wat van de basiscommandant lijkt te zijn.

42. Và ông ta gọi đó là "nhà lãnh đạo cấp độ 5".

Hij noemt ze 'leiders van niveau 5'.

43. Và ông ta gọi đó là " nhà lãnh đạo cấp độ 5 ".

Hij noemt ze " leiders van niveau 5 ".

44. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

Hulp voor de comités van het Besturende Lichaam

45. Lắng nghe và tuân theo các vị lãnh đạo đầy soi dẫn.

Naar geïnspireerde leiders luisteren en hen navolgen.

46. Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.

Oh, de leider van het zogenaamde Skitter verzet.

47. Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

Er zit meer aan het leiderschap vast dan alleen een rotzak zijn.

48. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

Vanaf dit moment, soldaat... ben je van je bevel ontheven.

49. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Bekwame leiders zijn gedood terwijl ze nog in functie waren.

50. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

Dat is het soort leiderschap dat het Amerikaanse volk wil.

51. Vậy cái này có liên quan gì đến việc lãnh đạo doanh nghiệp?

Dus wat heeft dit te maken met zakelijk leiderschap?

52. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

Hoe assisteren bijkantoorcomités het Besturende Lichaam?

53. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Helpers van de comités van het Besturende Lichaam

54. Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

Ik ben het schoolhoofd en die titel eist van me dat ik de leiding neem.

55. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

Met president Kekkonen en Sovjetleider Brezjnev

56. Anh ngươi được huấn luyện để lãnh đạo còn ngươi thì nghe lệnh

Je oudere broer is de leider en jij bent de volger.

57. Và hiển nhiên là, Nikita Khrushchev, nhà lãnh đạo Liên Xô, đồng tình.

En blijkbaar vond Nikita Chroesjtsjov, de Sovjet premier, dat ook.

58. Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

Met een ouder of betrouwbare leider praten.

59. Nhưng đó không phải là hình mẫu lãnh đạo lý tưởng ngày nay.

Maar dat is niet wat we nu een ideale leider vinden.

60. 10 Giống như những người lãnh đạo chính trị đó, những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái vào thế kỷ thứ nhất có lòng dạ sắt đá (Lu-ca 11:47-52).

10 Net als die politieke leiders waren de joodse religieuze leiders uit de eerste eeuw hardvochtig (Lukas 11:47-52).

61. Vào năm 1964 lãnh đạo mới của Liên Xô đã ủng hộ Korolyov cho các cố gắng hạ cánh lên Mặt Trăng và các dự án có người lái khác do ông lãnh đạo.

In 1964 gaf de nieuwe Russische leiding zijn steun aan Korolev voor een maanlanding en gaf hem de leiding over alle projecten met die doelstelling.

62. Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

Mij rustig te houden zodat hij heer en meester kon spelen.

63. Và chúng ta là người châu phi cần chất vấn các vị lãnh đạo

Wij Afrikanen moeten onze leiders uitdagen.

64. Cho họ thấy ngài là một lãnh đạo chứ không phải ke chuyên quyền.

Laat zien dat je een leider bent, geen heerser.

65. Người lãnh đạo tối cao của dòng Đền được bầu một cách dân chủ.

Het tempelbeheer wordt democratisch gekozen door tempelleden.

66. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

Maar toch zijn zij ook weer verheugd dat Jehovah hun Jozua als hun nieuwe leider heeft gegeven.

67. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Een leger dat niet mag doden?

68. Vì thế, ngài sẽ là vua hay Đấng Lãnh Đạo không ai sánh bằng.

4:4). Als zodanig zou hij een ongeëvenaarde Leider worden.

69. Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

We zijn een kerk met leiders die niet betaald worden.

70. Tôi cũng lớn lên với những ví dụ cụ thể về tài lãnh đạo.

Ook ben ik opgevoed met persoonlijke voorbeelden van leiderschap.

71. Lãnh đạo vùng thuộc địa là hai anh em song sinh Romulus và Remus.

Mythologische stichting van Rome door de tweelingbroers Romulus en Remus.

72. Và theo nghiên cứu, họ là những nhà lãnh đạo doanh nghiệp tốt nhất.

Zij zijn, volgens het onderzoek, de beste zakelijke leiders.

73. 11 Giê-su gay gắt lên án những nhà lãnh đạo tôn giáo đó.

11 Jezus stelt die religieuze leiders scherp aan de kaak.

74. Bởi vì đây là nhà lãnh đạo và đây là những ai dẫn đầu.

Want er zijn leiders, en zij die leiden.

75. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(Zie het kader „Hoe het Besturende Lichaam voor Koninkrijksbelangen zorgt”.)

76. Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

In een wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden vertelde ouderling Jeffrey R.

77. Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

En daarnaast is Rocco de afgelopen vijf jaar ook nog troepleider geweest.

78. Những nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khiến Con của bà phải chết.

Joodse religieuze leiders lieten haar Zoon, de Messias, ter dood brengen.

79. Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

Merk echter op wat de religieuze leiders deden.

80. Chắc hẳn là giới lãnh đạo tôn giáo thế giới, kể cả giới lãnh đạo các Giáo hội tự xưng theo đấng Christ, Công giáo và Tin lành, sẽ tung hô hành vi quốc tế này.

Ongetwijfeld zullen de religieuze leiders van de wereld, met inbegrip van zowel de katholieke als de protestantse geestelijken der christenheid, dit internationale gebaar toejuichen.