1. Là một nhà lãnh đạo Cộng sản, cô ủng hộ tất cả các trận chiến quốc tế do Đảng lãnh đạo.

Européen de conviction, il appuie toutes les initiatives supranationales.

2. Bộ trưởng Chiến tranh lãnh đạo Bộ Chiến tranh.

Il y est bien sûr directeur de la Guerre.

3. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

Nous avons besoin que nos chefs fassent un pas en avant.

4. Chúng cố giết người lãnh đạo cuộc nổi loạn.

Ils ont essayé de tuer le chef de la rébellion.

5. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Signature d’un des parents ou d’une dirigeante

6. * Chia sẻ, giải thích, và nói về những cảm nghĩ của anh/chị với bạn đồng hành của mình, người lãnh đạo chi bộ truyền giáo, người lãnh đạo khu bộ truyền giáo, hoặc người lãnh đạo huấn luyện các chị truyền giáo.

* Parlez de vos sentiments à votre collègue, au dirigeant de district, au dirigeant de zone ou à la sœur formatrice, expliquez vos sentiments et discutez-en avec eux.

7. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

Votre fils est un meneur!

8. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Un genre de leadership par l'humiliation.

9. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

L’esclave est représenté par le Collège central

10. Nếu bạn có thể gửi một dòng tweet tới các vị lãnh đạo chính phủ và các lãnh đạo đại diện ở đó, bạn sẽ nói gì?

Si vous pouviez envoyer un tweet à tous les chefs d’État et chefs de délégation présents, que diriez-vous ?

11. Ông trở thành nhà lãnh đạo phe đối lập, chống lại chính phủ liên hiệp dưới sự lãnh đạo của Mặt trận Lao động của David Saul Marshall.

Il devint chef de l'opposition contre la coalition du Front des travailleurs mené par David Saul Marshall.

12. Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

C’était un homme avec un excellent leader.

13. Ông nói: “Đó là vì các nhà lãnh đạo bất tài”.

Il a répondu : “ C’est à cause de mauvais dirigeants.

14. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un jeune chef non testé avec une ambition nucléaire.

15. 11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

11 Ses chefs jugent en échange d’un pot-de-vin+,

16. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 Mais qu’en sera- t- il des dirigeants politiques ?

17. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Alors je crois, qu'en gros, diriger revient à faire de l'intendance.

18. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

Vous regardez apparemment la maison du Commandant de la base.

19. Chính quyền do người Bolshevik lãnh đạo cai trị bằng sắc lệnh.

Les bolcheviks arrivent au pouvoir.

20. Tháng 11 năm 1984 Chernenko gặp lãnh đạo Công Đảng, Neil Kinnock.

En novembre 1984, Tchernenko rencontra le chef du Parti travailliste de Grande-Bretagne, Neil Kinnock.

21. Sau đó Rhubarb trở thành người lãnh đạo những tên cướp biển.

Barbe-Rouge est le chef des pirates.

22. Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.

Celui dirigeant le soi-disant soulèvement Skitters.

23. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

Soldat, vous êtes relevé de votre commandement.

24. Lãnh đạo cao nhất của chúng ta và chư hầu của cô ta.

Notre intrépide chef et son vassal.

25. Trong khóa học này, Giáo Sư Kim Cameron đã giảng dạy khái niệm về sự lãnh đạo tích cực và bản năng của con người muốn được lãnh đạo một cách hiệu quả.

Pendant ce séminaire, Kim Cameron, un professeur, a expliqué la notion de « leadership positif » et son effet héliotropique.

26. Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

Il me tient à l'écart afin de pouvoir jouer au roi.

27. Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Parles-en à l’un de tes parents ou à une dirigeante.

28. Cho họ thấy ngài là một lãnh đạo chứ không phải ke chuyên quyền.

Montrez-leur que vous êtes un leader, pas un régent.

29. · Vụ giết nhà lãnh đạo công đoàn nổi tiếng Chea Vichea vào năm 2004;

• Le meurtre en 2004 du populaire dirigeant syndicaliste Chea Vichea;

30. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Vous voulez que je guide une armée qui ne tue pas.

31. Tôi cũng lớn lên với những ví dụ cụ thể về tài lãnh đạo.

Et j'ai aussi été élevé avec des exemples personnels de leadership.

32. Đây là một chế độ quân chủ dưới quyền lãnh đạo của Nhà Saud.

Il s'agissait d'une monarchie dirigée par la Maison des Saoud.

33. Tôi nghe nói về họ ở Afghanistan từ một nhà lãnh đạo bộ tộc.

Un chef de tribu afghan m'en a parlé.

34. Cách tiếp cận định hướng phối hợp hỗ trợ lãnh đạo chuỗi cung ứng.

Repasser un appel aux secours, adapter la conduite à tenir.

35. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

Un officier du roi avait un fils qui était très malade.

36. Trời tức là nhóm người lãnh đạo; đất là thần dân, những người bị trị’.

Le ciel est la souveraineté ; la terre est le peuple, les hommes qui sont dirigés par des supérieurs ’.

37. Phải chăng các nhà lãnh đạo đã biết chắc ông ấy là Đấng Ki-tô?

Les chefs seraient- ils finalement convaincus que celui-ci est le Christ ?

38. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

Un responsable du bureau fédéral des catastrophes est arrivé.

39. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Réunion mondiale de formation des dirigeants : nouvelle formule

40. Chủ tịch cuối cùng là Masakazu Kongō, người lãnh đạo thứ 50 của công ty.

Le dernier président fut Masakazu Kongō, le quarantième Kongō à diriger la firme.

41. Phải chăng các nhà lãnh đạo đã biết chắc ông ấy là Đấng Ki-tô?”.

Les chefs seraient- ils finalement convaincus que celui-ci est le Christ ?

42. Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

Un gouvernement fantoche, dirigé par Ba Maw, fut mis en place.

43. Ông lãnh đạo một cuộc đình công của người hái nho kéo dài 5 năm.

Il entraîna une équipe morlaisienne durant 5 années.

44. Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

Que dire des chefs religieux ? Avaient- ils été établis par l’esprit saint ?

45. Anh ta cần huấn luyện khả năng lãnh đạo, bởi anh ta đang là một người lãnh đạo tồi, bởi trong một xã hội với giới tính phong phú và xu hướng giới tính phong phú -- ( Vỗ tay ) -- với chủng tộc và dân tộc phong phú, bạn nói những câu như vậy, bạn thất bại trong khả năng lãnh đạo.

Il a besoin de formation au leadership, parce que c'est un mauvais leader, parce que dans une société avec une diversité de genres et d'orientation sexuelle -- ( Applaudissements ) -- une diversité raciale et ethnique, si vous faites ce genre de commentaire, vous manquez de leadership.

46. Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.

Pour ceux qui “ dirigeaient ” notre organisation, la sentence était de 14 ans.

47. Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

Quel fardeau les chefs religieux plaçaient- ils sur le peuple?

48. Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

Appelez la direction du syndicat et les présidents de sections.

49. Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

Cette maxime a été énoncée par un maître karaïte du VIIIe siècle de notre ère.

50. Trừ khi cô nghĩ Metatron không hứng thú tra hỏi lãnh đạo của đám nổi loạn?

À moins que vous pensiez que Metatron n'est pas intéressé par l'idée de questionner le chef de la rébellion?

51. Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

Tu as été élevé pour être un soldat, un général, un meneur d'hommes.

52. Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.

Intitulée “ Imam Muda ”, c’est-à-dire “ Jeune chef ”, l’émission est tournée à Kuala Lumpur.

53. Chúng ta không có các chủng viện để đào tạo những người lãnh đạo chuyên nghiệp.

Nous n’avons pas de séminaires pour la formation de dirigeants professionnels.

54. Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.

Notre besoin de rester au pouvoir éclipse notre devoir de gouverner.

55. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

Il faut un plan d'action pour la direction du comité du lobbying.

56. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

Tel était le thème du discours d’Anthony Morris, membre du Collège central.

57. Cho đến tận 2 năm trước, tất cả các cuộc nổi dậy trong lịch sử loài người có một sự lãnh đạo, và khi chế độ cũ sụp đổ, sự lãnh đạo này và tổ chức đó sẽ nắm quyền lực.

Jusqu'à il y a deux ans, toutes les révolutions de l'histoire humaine ont eu un leadership, et quand l'ancien régime est tombé, le leadership et l'organisation prenaient le pouvoir.

58. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

Au siège mondial, le Collège central chapeaute l’activité du service de la rédaction.

59. Các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh sẽ lãnh đạo họ bằng cách nêu gương.

Les évêques et les présidents de branche leur montreront l’exemple.

60. Họ đứng trước nguy cơ khiến giới lãnh đạo Do Thái giáo càng căm ghét mình hơn.

Il risque d’attiser la haine des chefs religieux juifs.

61. Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

Après le cantique final, Theodore Jaracz, lui aussi membre du Collège central, a prononcé la prière de conclusion.

62. Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

Aujourd’hui, je vais répéter les conseils des dirigeants de l’Église.

63. Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

À la tête de Rand, Ward nous a conduits de succès en succès.

64. Chính phủ do Tổng thống Zanzibar lãnh đạo, Karume là người đầu tiên giữ chức vụ này.

Le gouvernement local est dirigé par le président de Zanzibar, Karume étant le premier à occuper ce poste.

65. Rõ ràng khi tất cả lãnh đạo có mặt người Mỹ sẽ đưa họ lên bàn cân

On se dit qu'à ce moment-là, les Américains font leur part du boulot.

66. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

b) Comment les comités de filiale coopèrent- ils avec le Collège central?

67. Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

Par conséquent, Mikaël est le Chef d’une armée d’anges fidèles.

68. Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

Emprisonné avec d’autres dirigeants de l’Église à Liberty (Missouri).

69. Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

Dans tous les cas, la filiale concernée tient le Collège central informé du problème.

70. Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

En 1524, un de ses dirigeants, Jan Kalenec, a été flagellé et torturé au moyen du feu.

71. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

Il ne pourrait diriger une armée, même si mon mari lui offrait.

72. Bà cũng trở thành một trong những nữ lãnh đạo đầu tiên trong đảng Phong trào Cứu quốc.

Elle est également devenue l'une des premières dirigeantes du Mouvement Patriotique du Salut .

73. Chiến lược đối đầu của lãnh đạo Đảng là một thất bại vì đã gây nhiều thương vong.

La stratégie de la direction du parti est un échec qui a tué de nombreux militants.

74. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

Au niveau mondial, nous avons des politiques, des instruments internationaux, des dirigeants.

75. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Mieux vaut que tu sois ailleurs à la tête d'une armée que dans le Donjon du Septuaire.

76. Lãnh đạo chi nhánh Togawa Taro thực sự đã nhờ người ngoài giết phó lãnh của ông ấy

Comment Togawa Taro a-t-il pu oser faire assassiner son second?

77. là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

” Tel était le titre du discours qu’a prononcé ensuite Daniel Sydlik, autre membre du Collège central.

78. Quân dự bị bắt giữ bộ chỉ huy SS, Gestapo... và các lãnh đạo Phát xít cao cấp

La réserve procédera à l' arrestation de tous les dirigeants SS, de la Gestapo, et des Nazis

79. Là một hội đồng lãnh đạo, họ đưa ra chỉ dẫn cho mọi hội thánh.—Công 15:2.

En tant que collège central, ces frères donnaient une direction à l’ensemble des congrégations (Actes 15:2).

80. Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

Qui représente l’autorité de Christ dans la congrégation ?