1. Tài năng của cô ấy sẽ làm tổn thương cô ấy.

Haar gaven maakt haar kwetsbaar.

2. Có phải người đó cố ý muốn làm tổn thương bạn không?

Probeerde die persoon je bewust te kwetsen?

3. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Sarah, je weet dat ik je niet wilde kwetsen.

4. Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

Hogedrukbehandeling kan schade aan longen en ogen veroorzaken.

5. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

Het is niet ongewoon dat echtgenoten en echtgenotes elkaar in daverende ruzies kwetsen.

6. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Je kunt alleen gekwetst worden door wie je graag ziet.

7. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Denk je dat alcohol je oordeel in deze zaken in gevaar brengt?

8. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

Veel aanbidders van Jehovah hebben liefdevolle hulp aanvaard, omdat ze Jehovah’s goedkeuring zochten en in de christelijke gemeente wilden blijven (Jak.

9. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

Zou een man bij zijn volle verstand ooit opzettelijk zijn eigen lichaam bezeren?

10. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Dierbaren kunnen ons pijn doen, in de steek laten of zelfs afwijzen.

11. Nhiều cuộc hôn nhân đi đến chỗ ly dị, thường làm tổn thương con cái về mặt tình cảm.

Heel wat huwelijken stranden, waardoor eventuele kinderen vaak met pijnlijke emotionele littekens blijven zitten.

12. Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

Beledigingen, sarcasme, spot en harde kritiek kunnen heel pijnlijk zijn.

13. Tôi không cố ý làm tổn thương bất cứ ai trong quận hạt này vậy nên tôi sẽ không chịu bỏ đi.

Ik ben mij niet bewust dat ik iemand in deze streek kwaad heb gedaan en daarom kan ik er niet in toestemmen weg te gaan.

14. Dọa dẫm người khác để bắt họ làm điều gì đó, chuyện này càng làm tổn thương lòng tự tôn của cháu hơn.

Iemand bang maken zodat hij doet wat wij willen dat zal mijn trots nog meer krenken.

15. (2) Sự tức giận và trả thù dẫn con người đến việc chọn những điều làm tổn thương bản thân mình và người khác.

(2) Door woede en wraakzucht kwetsen mensen zichzelf en anderen.

16. Sau khi đọc báo cáo này, Cô ấy nói sẽ không bán bất cứ thứ gì Vì nó sẽ làm tổn thương mọi người.

Toen ze dit document las, zei ze niets te verkopen dat mensen kwaad kan doen.

17. Anh không thể theo dõi họ mãi. Gỡ rối cho họ họ có thể dùng nó để làm tổn thương đến chính bản thân họ.

Je kan ze niet blijven volgen om ze dingen uit handen te nemen zodat ze zichzelf niet meer kunnen bezeren.

18. " Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

'Oh, pardon!'Riep Alice haastig, bang dat ze de armen pijn dier gevoelens.

19. Viên đạn này đã đi xuyên vào bán cầu não trái của bà ấy và làm tổn thương vùng Broca- trung tâm xử lý tiếng nói của não.

Eentje ging naar binnen via haar linkerhersenhelft en verwoestte haar gebied van Broca, het spraakcentrum van haar hersenen.

20. Viên đạn này đã đi xuyên vào bán cầu não trái của bà ấy và làm tổn thương vùng Broca - trung tâm xử lý tiếng nói của não.

Eentje ging naar binnen via haar linkerhersenhelft en verwoestte haar gebied van Broca, het spraakcentrum van haar hersenen.

21. Nếu bạn làm tổn thương cơ, hãy ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi, và lặp lại chu trình, bạn sẽ tạo điều kiện cho cơ trở nên to và khỏe nhất có thể.

Als je je spieren scheurt, goed eet, rust en dit herhaalt, creëer je de gelegenheid om je spieren zo groot en sterk mogelijk te maken.

22. Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

Die baan is rondlopen en spuiten inzamelen achter ziekenhuizen, ze te wassen, en hierbij, natuurlijk bij het oppakken, verwonden ze zichzelf.

23. Những điều này có thể gây ra cảm nghĩ có hại như cảm thấy mình vô dụng, buồn nản, giận hờn, thậm chí làm tổn thương tình cảm khó có thể hàn gắn được.

Ze kunnen schadelijke gevoelens van waardeloosheid, neerslachtigheid en wrok teweegbrengen en zelfs moeilijk te genezen emotionele wonden veroorzaken.

24. Nếu cái lưỡi không được kiềm chế—tuôn ra những lời cay độc và làm tổn thương—thì tất cả những gì chúng ta làm để phụng sự Đức Chúa Trời đều có thể trở thành vô ích trước mắt Ngài.

Als je je tong niet beheerst en je kwetsende, hatelijke dingen zegt, zou alles wat je voor Jehovah doet waardeloos kunnen worden in zijn ogen.

25. Vậy với người đã ngoại tình, trường hợp của Nick, một là chấm dứt chuyện ngoại tình. nhưng tiếp đến là hành động biểu lộ một cách rõ ràng cảm giác tội lỗi và hối hận vì đã làm tổn thương vợ.

Dus degene die de verhouding had, Nick, moet ten eerste de affaire afbreken, maar ten tweede is het essentieel dat hij schuld en spijt betuigt voor het pijn doen van zijn vrouw.

26. Chúng ta đang " đeo còng " vào biển cả, làm tổn thương hệ tuần hoàn của Trái đất, và chúng ta đang xóa sổ hàng trăm triệu tấn động vật hoang dã, tất cả đều là đơn vị sống cấu thành bởi cacbon.

We stoppen de oceaan vol, vergiftigen de planetaire bloedsomloop, en we roeien honderden miljoenen tonnen wilde natuur uit, allemaal op koolstof gebaseerde eenheden.

27. Chúng ta đang "đeo còng" vào biển cả, làm tổn thương hệ tuần hoàn của Trái đất, và chúng ta đang xóa sổ hàng trăm triệu tấn động vật hoang dã, tất cả đều là đơn vị sống cấu thành bởi cacbon.

We stoppen de oceaan vol, vergiftigen de planetaire bloedsomloop, en we roeien honderden miljoenen tonnen wilde natuur uit, allemaal op koolstof gebaseerde eenheden.

28. Giảng viên nên chắc chắn rằng các phương pháp và sinh hoạt giảng dạy phải thích hợp với bối cảnh học hỏi phúc âm, sẽ không làm tổn thương hay phật lòng bất cứ người nào, và sẽ thuận lợi cho ảnh hưởng của Thánh Linh.

De leerkracht dient ervoor te zorgen dat de lesmethoden en de activiteiten geschikt zijn om het evangelie te leren, niemand kwetst of pijn doet, en de invloed van de Geest bevordert.

29. Cái cây lại khanh khách cười một lần nữa, yêu cầu đức vua không bao giờ được làm tổn thương đến bất cứ một phù thủy nào nữa, và phải dựng một bức tượng mụ Lách chách tại thân cây này để ghi nhớ về sự ngu ngốc của ông ta.

Dan kakelt de stomp nog een keer, tegen de koning, en zegt dat hij nooit meer een tovenaar mag pijn doen of achtervolgen, en dat hij een standbeeld van Babbeltje moet laten maken om hem te herinneren aan zijn domheid.