1. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

Addiction Wounds Communication

2. Đôi khi bố mẹ cãi cọ nhau có thể trở nên mất bình tĩnh làm tổn thương đến nhau và đôi khi còn làm tổn thương cho con trẻ nữa .

Sometimes parents who fight can get so out of control that they hurt each other , and sometimes kids can get hurt , too .

3. Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:

Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn:

4. “Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

‘Jehovah Took Delight in Crushing Him’

5. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Sarah you know I didn't mean to hurt you.

6. Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

Did he ever intentionally inflict emotional distress?

7. Phán quan và thằng mất dạy đó đã làm tổn thương cả 2 ta.

The magistrate and his whelp have caused us both pain.

8. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

It is not uncommon for husbands and wives to hurt each other in shouting matches.

9. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su không tán thành việc tự làm tổn thương thân thể.

Of course, Jesus was not advocating self-mutilation.

10. Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

Making people feel that they are “losers” injures them in a sense.

11. Hắn tới đây để làm tổn thương tôi, và hắn đem cho tôi một hộp bánh.

He came here to hurt me, and he brought me a box of biscuits.

12. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Do you think alcohol has compromised your judgment in these matters?

13. Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

Did I hurt the big-time oncologist's itty-bitty feelings?

14. • Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

• In what sense did Jehovah ‘take delight’ in his Son’s being ‘crushed’?

15. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

The desire to please Jehovah and to remain in the Christian congregation has moved many of his servants to accept loving help. —Jas.

16. Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Chúa Giê-su theo nghĩa nào?

In what sense did Jehovah take delight in crushing Jesus?

17. Emma giận dỗi khuyên Adam rằng anh nên tìm một cô gái khác không làm tổn thương anh.

An angry Emma advises Adam that he should find someone else who won’t hurt him.

18. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Loved ones may hurt us, abandon us, or even reject us.

19. Và điều đó làm tổn thương những người bạn của tôi Đừng bao giờ đứng xuôi chiều gió

And it hurt that my friends never stood downwind

20. Sự sợ lành mạnh có thể giúp chúng ta tránh hành động khinh suất, làm tổn thương chính mình.

Healthy fear can help us not to do anything rash, injuring ourselves.

21. 53:10—Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Con Ngài theo nghĩa nào?

53:10 —In what sense did Jehovah take delight in crushing his Son?

22. Vì lẻ ấy, Stephens nói "Tôi sẽ khuyên mọi người, nếu họ tự làm tổn thương mình, hãy chửi thề".

Stephens therefore says "I would advise people, if they hurt themselves, to swear".

23. Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

24. Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

Gossip has destructive power and can wound people’s feelings.

25. Tôi không cố ý làm tổn thương bất cứ ai trong quận hạt này vậy nên tôi sẽ không chịu bỏ đi.

I am not conscious of having injured anyone in the county and therefore will not consent to leave.

26. Các biện pháp bổ sung cũng có thể làm tổn thương nợ công của Nhật Bản (hiện đang đứng cao nhất thế giới).

Additional measures could also hurt Japan's public debt (which is already the highest in the world).

27. Dọa dẫm người khác để bắt họ làm điều gì đó, chuyện này càng làm tổn thương lòng tự tôn của cháu hơn.

Scaring someone to make them do something, that hurts my pride more.

28. Nếu luôn gắng sức quá mức, họ sẽ làm tổn thương các cơ bắp, khớp xương và có khi phải từ bỏ sự nghiệp.

If they constantly pushed themselves to the limit, they would put dangerous stress on their muscles and joints and risk their career.

29. Kế toán chi phí tiêu chuẩn có thể làm tổn thương các nhà quản lý, công nhân và các công ty theo nhiều cách.

Standard cost accounting can hurt managers, workers, and firms in several ways.

30. " Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

'Oh, I beg your pardon!'cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.

31. Cho nên bằng cách khép chặt lòng hoặc tìm cách để trả đũa, không những bạn làm tổn thương người hôn phối mình mà còn hủy hoại chính mình nữa.

So by retreating or by reaching for retribution, you’re not only wounding your mate but destroying yourself.

32. Nhờ đó, lời nói của chúng ta không làm tổn thương hay hạ thấp những người thân yêu, mà ngược lại sẽ xoa dịu và xây dựng họ.—Rô-ma 14:19.

Then our speech will not hurt and tear down but heal and build up those whom we love. —Romans 14:19.

33. Người bị viêm khớp kinh niên có thể cảm thấy khó khăn khi đánh răng và làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa bởi làm tổn thương đến các khớp ngón tay .

People with RA can have trouble brushing and flossing because of damage to finger joints .

34. Nếu cái lưỡi không được kiềm chế—tuôn ra những lời cay độc và làm tổn thương—thì tất cả những gì chúng ta làm để phụng sự Đức Chúa Trời đều có thể trở thành vô ích trước mắt Ngài.

If our tongue is uncontrolled —spewing out hurtful, poisonous speech— all of our Christian works could be rendered worthless in God’s eyes.

35. Mình không thể hiểu tại sao khi nhìn thấy người đàn ông này... kẻ mà đã lăng mạ và làm tổn thương mình suốt thời thơ ấu... ngày hôm nay, nhìn thấy lão ta phải chịu đựng như vậy, cũng chẳng thể khiến mình hạnh phúc

I don't know why seeing the man who humiliated me so much during my childhood and hurt me suffer today, isn't making me happy.