1. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

We moeten de zwelling tegengaan.

2. Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

Die vlucht deed mijn enkels zwellen.

3. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

De symptomen zijn verschrikkelijke vochtophopingen onder de huid.

4. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

De corticosteroïden die we hem gaven om de ontsteking te controleren kunnen zijn gezichtszwellingen veroorzaken.

5. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

6. Lại còn sưng nữa chứ.

En je ogen zijn gezwollen.

7. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

Welke ziekte veroorzaakt verlamming, uitslag en zwellingen in de keel?

8. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

Iemands eigen immuunsysteem keert zich tegen gezond weefsel en beschadigt het, wat pijn en zwellingen in de gewrichten veroorzaakt.

9. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Vervetting, dan vergroting, dan littekens (cirrose)

10. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Alleen een bult op zijn hoofd.

11. Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.

Zijn benen waren gezwollen en zijn knieën stijf, dus was er een lange voorbereiding nodig.

12. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

De keel is opgezet door't roken.

13. Dù là gì, thì ta nên bắt đầu điều trị bằng steroids để làm xẹp vết sưng tấy.

Steroïden tegen de zwelling.

14. Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

Misschien een buil op z'n hoofd.

15. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Net een pudding op springveren.

16. Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

De arts stelde vast dat haar longen opgezwollen waren en ze legden haar aan een beademingstoestel.

17. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

" Hoe gezwollen is uw vulva? "

18. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

Je stembanden zijn nog gezwollen.

19. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Moet je zien wat die bakstenen hebben aangericht.

20. Chúng tôi hôn nhau lâu đến mức sưng cả môi.

We kusten een eeuwigheid.

21. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Zijn gezicht is zo opgezwollen dat zijn traankanalen volledig dicht zijn.

22. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Gelach) "Hoe gezwollen is uw vulva?"

23. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellulaire ontsteking, oxidatieve stress, immune vasculaire disfunctie.

24. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

25. Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

Mijn benen en gewrichten zwollen zo op dat ik niet meer kon staan.

26. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Wie van ons heeft nog geen gezwollen lymfeklieren gehad bij een verkoudheid?

27. " O, đến! đến! " cho biết một người đàn ông ngắn, sưng húp, bước về phía trước, và hỉ mũi của mình như là ông đã làm như vậy.

" O, kom! komen! " zei een korte, gezwollen man, stap naar voren en blies zijn neus als hij deed.

28. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

Het enige wat je kan zien is dat er veel zwellingen zijn: bronchiolitis.

29. Nhiệt độ đã giảm 2 độ và các vết sưng tấy gần như đã biến mất.

De zwelling is bijna weg.

30. Làm ơn giơ tay lên.

Armen omhoog.

31. Lên đường làm giáo sĩ

De zendingsdienst

32. Làm ơn bật đèn lên

Kan iemand de lichten weer aandoen?

33. Làm đi, lên cò đi.

Span de haan.

34. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

Sommige ervan zijn gezwollen lymfeklieren die er een beetje groter dan de andere uitzien.

35. + Nếu có chỗ sưng màu trắng trên da, lông* trên đó chuyển thành màu trắng và có vết lở+ trên chỗ sưng 11 thì ấy là bệnh phong cùi kinh niên trên da, và thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế.

+ Als er op de huid een witte zwelling zit waardoor het haar wit is geworden en er een open wond+ in de zwelling is, 11 dan is het chronische melaatsheid op de huid, en de priester moet hem onrein verklaren.

36. Cô ấy sẽ làm toáng lên.

Ze doet u wat.

37. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Volg de onderstaande stappen om bestandsuploads te plannen:

38. Triển vọng lên trời hay lên thiên đàng nghe tuyệt vời làm sao!

HET vooruitzicht naar de hemel te gaan kan heel aantrekkelijk zijn.

39. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Gelach) Kan iemand de lichten weer aandoen?

40. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Een beetje meer pit, Villega.

41. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

Een bult zo groot als steen een jonge haan's; Een hachelijke klop, en het huilde bitter.

42. Khi Bill nhiễm chứng sưng phổi, chính Karen cũng bệnh và gắng gượng chăm sóc cho chồng và hai con.

Toen Bill longontsteking kreeg, was Karen zelf ziek en deed wanhopig haar best om voor hem en de kinderen te zorgen.

43. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

Hij vroeg naar een kamer voor de nacht.

44. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

Dankzij hen heb je nu een oog en een bal minder en een ritssluiting.

45. Anh không làm ầm lên vì việc đó.

Je hoeft het er niet zo dik op te leggen.

46. 11 Vì như đất làm chồi mọc lên,

11 Want zoals de aarde scheuten voortbrengt

47. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Nou wil dan in je eigen bed.

48. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

Wil je een stampende veroorzaken?

49. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Je vrolijken me op, " zei ze.

50. Làm choáng váng hơn nữa và gầm lên.

Brullen maar.

51. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Trek eropuit als ijverige werkers in de oogst!

52. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Sinds jij koning bent, is er een enorme vraag naar lijkwades.

53. Nhưng những gì tôi làm -- khi lên 14, tôi lớn lên ở nhà của chú mình.

Maar wat ik gedaan heb -- toen ik ongeveer 14 was, groeide ik op in mijn ooms huis.

54. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

Tegen dag 13 vormen de letsels korsten en zijn de oogleden gezwollen maar je weet dat dit kind geen andere secundaire infectie heeft.

55. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Hoe heb je je haar zo...

56. Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

Maandagochtend was ik zo opgewonden.

57. Tăng điện áp lên và làm lần nữa đi.

Meer stroom. Nog een keer.

58. Sưng phù to ở cơ thể có thể gây ra các vấn đề về xã hội và kinh tế đối với người bệnh.

De veranderingen in het lichaam kunnen voor personen met de ziekte tot sociale en economische problemen leiden.

59. Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

We hebben de regering de kast opgejaagd.

60. Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?

Indien gij u tot goeddoen keert, zal er dan geen verheffing zijn?

61. Được rồi, các em. Chị sẽ lên gác làm việc.

Oké, jongens, ik ga naar boven naar mijn kantoor.

62. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

is een ruziemaker die een ruzie laat oplaaien.

63. Ở những vùng bị nén nhiều nhất, các dây thần kinh, động mạch và tĩnh mạch của bạn có thể bị chặn lại, điều này hạn chế tín hiệu thần kinh, gây ra các triệu chứng tê, và giảm lượng máu đến chân tay, khiến chúng sưng lên.

In de gebieden waar de meeste druk op komt, kunnen je zenuwen, slagaders en bloedvaten verstopt raken. Dit blokkeert de zenuwsignalen die de gevoelloosheid veroorzaken en de bloedstroom in je ledematen beperken, waardoor ze opzwellen.

64. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Aldus heeft de koning van het noorden zichzelf tot god gemaakt en ’zich boven iedereen grootgemaakt’.

65. (10) Làm sao nước có thể lên tới được ngọn cây?

(10) Hoe overwint water de zwaartekracht om de toppen van bomen te bereiken?

66. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.

67. Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

Omdat we domme dingen doen als we lam zijn.

68. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

69. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

Ik vernam dat je vanavond voor onrust zorgde.

70. Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

We gaan de coupe zeer zorgvuldig op het glaasje laten vasthechten.

71. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Naar de buitenwereld toe, toont dit, dat ik voor mijn familie zorg.

72. Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

Waarom is hij zenuwachtig?

73. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

Als ik het niet schoonmaak, krijg je koorts.

74. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Door de warmte van de zon verdampt water en komt het in de atmosfeer terecht.

75. Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

Wat zit je nou met die tang in die oven te kloten?

76. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

Ik moest ondergaan wat veel vrouwen ook hebben ondergaan - gel op de buik en bzzzz.

77. Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?

Hoe konden zij zich ervan weerhouden spontaan in gezang los te barsten?

78. Biến đổi khí hậu đang làm cho các đại dương ấm lên.

Door de klimaatverandering warmen de oceanen op.

79. Sally làm những gì con bé có thể làm, nhưng nó không nhấc nổi 1 bó cỏ lên.

Sally doet wat ze kan, maar ze kan geen baal hooi optillen.

80. Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.

Jehovah liet ’s nachts een fleskalebasplant opschieten.