1. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Zo komt er vet in het water.

2. Chắc là tôi làm rớt cái chìa khóa vô lửa rồi

Ik gooi nog ' n kilootje op ' t vuur

3. Nếu cậu sẩy tay làm rớt cái đó, thì cậu biết chuyện gì xảy ra rồi.

Dat snap je toch wel?

4. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

Het kan ook overboord zijn gegooid door'n dronken matroos.

5. Trong khi hai người đàn bà vừa ăn vừa nói chuyện thì đứa trẻ chạy lung tung trong tiệm, làm rớt bánh xuống sàn và lấy chân day nát.

Terwijl de twee vrouwen eten en met elkaar praten, rent het kind door het restaurant, laat koekjes op de grond vallen en verkruimelt ze onder zijn voeten.