1. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Praktische waarde van de stof goed uitgekomen.

2. Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

Dat is het rode gemarkeerde pad.

3. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

In veel van die spelletjes neemt demonisch geweld een belangrijke plaats in.

4. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

De beschrijving geeft perfect Edwards persoonlijke ijdelheid weer.

5. Làm nổi bật những khác biệt quan trọng này trong quảng cáo của bạn.

Benadruk deze belangrijke verschillen in uw advertentie.

6. Kinh-thánh làm nổi bật những đức tính căn bản nào của Đức Chúa Trời?

Welke fundamentele hoedanigheden van God laat de bijbel duidelijk uitkomen?

7. 10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

10 Paulus’ brieven plaatsen de kwestie van zeer specifieke gebeden op de voorgrond.

8. Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

Legde dit werk de nadruk op de scheiding tussen katholieken en de wereld?

9. Điều này làm nổi bật ý đồ hiểm độc của những kẻ thù của Đa-ni-ên.

Dit laat duidelijk de boosaardige opzet van Daniëls vijanden uitkomen.

10. 5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

5 Jehovah’s Uitverkorene moest ware gerechtigheid „voortbrengen” of uitdragen.

11. Những cuộc thám hiểm của ông Byrd làm nổi bật giá trị của việc ghi chép sổ lưu.

Byrds expedities illustreren de waarde van het bijhouden van een logboek.

12. Nội dung xuất bản cần phải làm nổi bật những điểm độc đáo về doanh nghiệp của bạn.

Met gepubliceerde content kunt u de kenmerken benadrukken die uw bedrijf uniek maken.

13. Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.

Een beperkte hoeveelheid van zulk materiaal kan de actualiteit van je lezing benadrukken.

14. Có những phương pháp nào để nhấn mạnh những chữ diễn tả ý kiến mà bạn muốn làm nổi bật?

Op welke manieren kunnen wij de gedachten-overbrengende woorden van een tekst beklemtonen?

15. Buổi Họp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu Làm Nổi Bật Con Đường dẫn đến Sự Tăng Trưởng Thật Sự

Wereldwijde instructie voor leidinggevenden in teken van echte groei

16. Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

In de Encyclopædia Universalis wordt terecht het belang van waarheid beklemtoond.

17. Anh muốn quảng cáo của mình làm nổi bật chương trình giảm giá được cung cấp tại các cửa hàng gần mọi người.

Hij wil in zijn advertenties kortingen uitlichten die worden aangeboden in winkels bij mensen in de buurt.

18. + 5 Tuy nhiên, nói sao nếu sự không công chính của chúng ta làm nổi bật sự công chính của Đức Chúa Trời?

+ 5 Maar als onze onrechtvaardigheid Gods rechtvaardigheid beter laat uitkomen, wat wil dat dan zeggen?

19. Ông Kann cho thấy rằng hai sự kiện xảy ra trùng một ngày làm nổi bật hoàn cảnh xung quanh cuộc hành hương.

Kann wijst erop dat dit samenvallen van de twee gebeurtenissen op dezelfde dag licht werpt op de omstandigheden waaronder de bedevaart plaatsvond.

20. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

De zon ligt achter Saturnus, en we zien zogenaamde " voorwaartse spreiding " die de ringen eruit licht.

21. Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

De zon ligt achter Saturnus, en we zien zogenaamde "voorwaartse spreiding" die de ringen eruit licht.

22. Mục đích của tôi là đề nghị rằng những điều giảng dạy này làm nổi bật sự đồng nhất và hiệp nhất của công việc cứu rỗi ngày sau.

Ik stel dat deze leringen aangeven dat het heilswerk in de laatste dagen eensgezind en verenigd is.

23. Một tài liệu tham khảo cho biết: “Sự chính xác về chuyên môn của thầy thuốc Lu-ca đã làm nổi bật cái chết ghê rợn [của Hê-rốt]”.

Een naslagwerk zegt: „Lukas’ nauwkeurigheid als deskundig arts laat duidelijk de gruwelijkheid van zijn [Herodes’] dood uitkomen.”

24. 9 Một “điều cần-dùng” khác được làm nổi bật trong lá thư của hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất là “chớ tà-dâm”.

9 Een ander van de „noodzakelijke dingen” waarop die brief van het eerste-eeuwse besturende lichaam de nadruk legde, was zich „te blijven onthouden . . . van hoererij”.

25. Phương pháp này bao gồm bất kỳ sự thay đổi nào về giọng nói làm nổi bật các từ ngữ diễn tả ý tưởng, so với phần còn lại của câu văn.

Dit houdt in dat je met een verandering van je stem de woorden waardoor de gedachte wordt overgebracht, laat opvallen ten opzichte van de rest van de zin.

26. Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

Je kunt dan door zo'n boek bladeren en ondertussen de regels en woorden markeren op het virtuele touchpad onder elk zwevend venster.

27. Chúng tôi cho ông xem những bức hình màu có các đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy tuyết để làm nổi bật những hình ảnh trắng đen trong sách của ông, và ông cười rạng rỡ.

Wanneer we als aanvulling op de zwart-witfoto’s in zijn lesboek onze kleurenfoto’s van sneeuwtoppen laten zien, begint hij te stralen.

28. Dưới sự hướng dẫn của anh Mark Noumair, một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, vài học viên đã diễn lại những kinh nghiệm làm nổi bật chủ đề: “Không hổ thẹn về Tin-lành”.

Onder leiding van Mark Noumair, ook een Gileadleraar, speelden enkelen uit de klas ervaringen na die het thema „Ik schaam mij niet voor het goede nieuws” lieten uitkomen (Romeinen 1:16).

29. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

Plaatslabels zijn functies in Google Maps die interessante informatie zoals monumenten, bedrijven en toeristische attracties zichtbaar maken in onze basiskaartgegevens.

30. Mục tiêu của Enodi là làm nổi bật thế hệ di cư đầu tiên như tôi, người mang mối liên kết với đất nước nơi họ lớn lên, và cả đất nước nguồn cội, với khái niệm gọi là "đen."

Het doel van Enodi is om eerstegeneratie-immigranten zoals ik te belichten, die een verwantschap hebben met het land waarin we zijn opgegroeid en met het land van herkomst en voor dit concept om als zwart te worden aangemerkt.

31. Tiện ích khuyến mại có thể thêm giá trị cho quảng cáo văn bản trên Mạng tìm kiếm của bạn bằng cách làm nổi bật các chào hàng và khuyến mại cho những người đang tìm kiếm ưu đãi tốt nhất mà doanh nghiệp của bạn cung cấp.

Promotie-extensies kunnen uw tekstadvertenties in het zoeknetwerk meerwaarde geven door uw aanbiedingen en promoties onder de aandacht te brengen van mensen die op zoek zijn naar de beste deals die uw bedrijf aanbiedt.

32. Suốt 12 năm, tôi đã cùng sáng tác các bức chân dung, tĩnh vật, phong cảnh và quang cảnh trên không với mục đích tạo ra những một bằng chứng sống động nhằm làm nổi bật sự tương tác của công nghiệp thép, môi trường, và tác động của hệ thống y tế lên các thành viên gia đình và cộng đồng.

Ik maak al 12 jaar gezamenlijke portretten, stillevens, landschappen en luchtfoto's, om een visueel archief te maken over de gezamenlijke invloed van de staalindustrie, het milieu en de gezondheidszorg op mijn familie en mijn omgeving.

33. Mỗi cây Giáng Sinh làm nổi bật các giai đoạn trong cuộc sống của ông—từ một thiếu niên muốn có một cây kẹo hình cái gậy đến một người truyền giáo giảng dạy kế hoạch cứu rỗi đến một người cha đã trông cậy vào kế hoạch và tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi để giúp đỡ gia đình của mình qua những thử thách trần thế.

Elke boom illustreert een deel van zijn levensreis: van de jongen die een zuurstok wilde tot de zendeling die in het heilsplan onderwees tot de vader die op het plan en op de liefde van de Heiland vertrouwde om zijn gezin in zware beproevingen te steunen.