1. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

2. Đấng làm gương sáng cho chúng ta

Ons Grote Voorbeeld

3. 15 phút: “Hãy làm gương về việc lành”.

15 min: „Wees een voorbeeld in voortreffelijke werken”.

4. Chúng ta sẽ xử chúng để làm gương.

We moeten een voorbeeld stellen.

5. Hãy Làm Gương và Làm Một Ánh Sáng

Wees een voorbeeld en een licht

6. Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

Wees een voorbeeld; wees een goede invloed.’

7. Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

Wees een voorbeeld in spreken en in gedrag

8. Cha luôn làm gương tốt về lòng quan tâm, hiếu khách.

Gastvrijheid leren wij van Gods zorgzaamheid.

9. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Jezus gaf het voorbeeld wat het tonen van liefde betreft

10. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Hoe dan ook, de voetbal bond moet het goede voorbeeld geven.

11. Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

God zelf geeft in dit opzicht het voorbeeld.

12. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

Ouderlingen moeten voorbeeldig zijn in het aan de dag leggen van deze eigenschap.

13. Các giáo sĩ làm gương tốt như thế nào ở đảo Chíp-rơ?

Welk voorbeeld gaven de zendelingen op Cyprus?

14. 12 Sứ đồ Phao-lô cũng làm gương tốt về phương diện này.

12 Ook de apostel Paulus gaf ons wat dit betreft een voortreffelijk voorbeeld.

15. Tại sao và bằng cách nào Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng làm gương cho tôi?

Waarom en hoe is Jezus Christus mijn voorbeeld?

16. Một thanh niên có thể trở nên “tiết-độ” và “làm gương về việc lành” như thế nào?

Hoe kan een jongere man „gezond van verstand” en een „voorbeeld van voortreffelijke werken” worden?

17. Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.

De oudere mannen ’moesten niet heersen over de gemeente, maar voorbeelden voor de kudde worden’.

18. Do đó ngài làm gương tốt cho các nam tín đồ đấng Christ, đặc biệt các giám thị.

Hij gaf daarmee een goed voorbeeld voor christelijke mannen, vooral opzieners.

19. Những người lãnh đạo trong chính quyền, thương mại và tôn giáo thường làm gương xấu về đạo đức.

Regeringsleiders, vooraanstaande zakenlieden en religieuze leiders geven op moreel gebied vaak een slecht voorbeeld.

20. Đừng làm gương xấu cho người Giu-đa, người Gờ-réc, hay là Hội-thánh của Đức Chúa Trời”.

Geeft zowel joden als Grieken en de gemeente Gods geen aanleiding tot struikelen” (1 Korinthiërs 10:24-33).

21. Các người xức dầu trung thành làm gương về việc tỏ lòng kiên nhẫn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

Getrouwe gezalfden hebben een voortreffelijk voorbeeld gegeven door geduld te oefenen in Jehovah’s dienst

22. Vì thế tôi có rất nhiều phụ nữ tuyệt vời để làm gương tác động đến tôi và giúp tôi đứng ở đây hôm nay.

Ik heb dus ongelooflijk veel vrouwelijke voorbeelden gehad die me hebben gemaakt tot wie en waar ik nu ben.

23. Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

Maar word voor degenen die trouw zijn een voorbeeld in spreken, in gedrag, in liefde, in geloof, in eerbaarheid.

24. Bằng cách làm gương qua hạnh kiểm và ngoại diện khi đi làm, đi học và ở nhà, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

Door op ons werk, op school en thuis voorbeeldig te zijn in ons gedrag en onze verschijning, verheugen we Jehovah’s hart (Spreuken 27:11).

25. Ông phải có những quyết định thăng bằng và phản ảnh ý định của Đức Giê-hô-va và phải làm gương về hạnh kiểm tin kính.

Hij zou evenwichtige beslissingen moeten nemen die Jehovah’s wil weerspiegelen en een goed voorbeeld van godvruchtig gedrag moeten zijn.

26. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Làm Gương và Thực Tập,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách hướng dẫn này.

Activiteit: deel exemplaren van het uitreikblad met de titel ‘Model en oefening’ in het aanhangsel van dit boek uit.

27. Trẻ con thấy dễ chịu với ngài, và khi dùng một con trẻ để làm gương, ngài không đặt đứa trẻ trước mặt các môn đồ, mà “ẵm nó trong tay”.

Ook kinderen voelden zich bij hem op hun gemak, en toen hij een kind als voorbeeld gebruikte, zette hij het niet zomaar voor zijn discipelen neer, maar „sloeg zijn armen eromheen” (Markus 9:36; 10:13-16).

28. Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch”.—1 Ti-mô-thê 4:12

Maar word voor degenen die trouw zijn een voorbeeld in spreken, in gedrag, in liefde, in geloof, in eerbaarheid.’ — 1 Timotheüs 4:12

29. Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

Als dat't goede voorbeeld is, moeten we dan aannemen dat iedereen illegaal fondsen mag leegroven?

30. Cũng vậy, “dân Y-sơ-ra-ên” được xức dầu làm gương tốt với tư cách những thợ gặt và những người công bố về Nước Trời (Ma-thi-ơ 9:37, 38; Mác 13:10).

Zo hebben ook de gezalfde „zonen van Israël” een schitterend voorbeeld gegeven als oogstwerkers en Koninkrijksverkondigers (Mattheüs 9:37, 38; Markus 13:10).

31. Bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời, nói rằng: “Coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận. Phải tránh xa họ đi”.

Door acht te slaan op de raad uit Gods Woord die luidt: „Nu vermaan ik u, broeders, hen in het oog te houden die, in strijd met de leer welke gij hebt geleerd, verdeeldheid veroorzaken en aanleiding tot struikelen geven, en mijdt hen” (Romeinen 16:17).

32. 20 Vì vậy, khi gặp những người nói tư tưởng bội đạo chúng ta muốn làm theo Lời Đức Chúa Trời dạy: “Coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận.

20 Wanneer we geconfronteerd worden met personen die afvallige denkbeelden uitdragen, willen we dan ook doen wat Gods Woord zegt: „[Houdt] hen in het oog . . . die, in strijd met de leer welke gij hebt geleerd, verdeeldheid veroorzaken en aanleiding tot struikelen geven, en mijdt hen” (Romeinen 16:17; Titus 3:10).

33. 9 Kế đến Ê-xê-chi-ên diễn xuất câm lặng một số lời tiên tri với sự khiêm nhường và dạn dĩ, làm gương cho chúng ta để thi hành một cách khiêm nhường và can đảm nhiệm vụ ban cho bởi Đức Chúa Trời.

9 Vervolgens beeldde Ezechiël met nederigheid en vrijmoedigheid profetische pantomimes uit, daarmee een voorbeeld gevend dat ons ertoe dient te bewegen onze van God ontvangen toewijzingen nederig en moedig uit te voeren.