1. Làm gương?

Leading by example?

2. Hãy làm gương cho con .

Set a good example .

3. Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

Christian elders serve as examples for the flock

4. Đấng làm gương sáng cho chúng ta

Our Great Exemplar

5. Wow.Chắc họ phải đưa cậu ra làm gương.

Well, they making an example out of you.

6. Bọn tao sắp lấy mày ra làm gương.

This is us about to make an example out of you.

7. Chúng ta sẽ xử chúng để làm gương.

And we gotta make a lesson out of him.

8. Hãy Làm Gương và Làm Một Ánh Sáng

Be an Example and a Light

9. Phải, nhưng con không nên lấy cha làm gương.

Yes, well, you mustn't take me as a model of behaviour.

10. Thỉnh thoảng, Marcellus thích giêt một người làm gương.

Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.

11. Làm gương cho các tín đồ bằng đức tin.

Be an example of the believers in faith.

12. Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

Be an example; be an influence for good.”

13. Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

Be an Example in Speaking and in Conduct

14. Hãy làm gương; hãy là một ảnh hưởng tốt lành... .

Be an example; be an influence for good. ...

15. Lấy đó làm gương cho tất cả những người khác!

Kill one as the warning to all others!

16. Cha luôn làm gương tốt về lòng quan tâm, hiếu khách.

Jehovah shows sincere hospitality.

17. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Jesus set the pattern of showing love

18. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

However, the Football Association has to be seen to make an example.

19. Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

God himself sets the example in this regard.

20. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

(Isaiah 61:1, 2; John 13:35) Elders must be exemplary in showing it.

21. Trước hết, với tư cách là cha mẹ bạn cần phải làm gương tốt.

First of all, as parents you need to set a good example.

22. Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

Elders, set a good personal example in cleanliness.

23. Sau đó, ngài phán: “Ta đã làm gương cho các ngươi”.—Giăng 13:2-15.

Then he said: “I set the pattern for you.” —John 13:2-15.

24. Ngược lại, người thầy thì phải có tư cách mẫu mực để làm gương cho trò.

For the rest, the player must type LOOK.

25. Tại sao và bằng cách nào Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng làm gương cho tôi?

Why and how is Jesus Christ my exemplar?

26. Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.

The elders ‘should not lord it over the congregation but become examples to the flock.’

27. Đức Chúa Trời khuyên cha mẹ phải làm gương, làm bạn, người thông tri và người dạy dỗ.

God counsels parents to be examples, companions, communicators, and teachers.

28. Tối nay, bất cứ kẻ nào phản kháng, xúi giục hay khích động cũng sẽ bị xử lý làm gương!

Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!

29. Dĩ nhiên, muốn việc dạy dỗ đó có hiệu quả, cha mẹ phải làm gương tốt.—Lu-ca 10:38-42.

Of course, if such instruction is to be effective, parents must set the proper example. —Luke 10:38-42.

30. Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

31. Bằng cách làm gương qua hạnh kiểm và ngoại diện khi đi làm, đi học và ở nhà, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

By being exemplary in our conduct and appearance when we are on our job, in school, and at home, we make Jehovah’s heart rejoice.

32. TÍN ĐỒ thật của Đấng Christ mang lại sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời bởi hạnh kiểm tốt và những việc làm gương mẫu của họ.

BY THEIR fine conduct and exemplary works, true Christians bring glory to God.

33. Ông phải có những quyết định thăng bằng và phản ảnh ý định của Đức Giê-hô-va và phải làm gương về hạnh kiểm tin kính.

He would have to make balanced decisions that reflect Jehovah’s will and be a good example of godly conduct.

34. Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

If that is how you lead by example, then are we to assume that everyone should illegally raid funds that they have no right to use?

35. 20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.

20 The only ones of whom Paul warns us to be suspicious are “those who cause divisions and occasions for stumbling,” and those who act “contrary to the teaching that you have learned.”

36. Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”