1. Dung, Cương và Khiết luôn luôn ăn canh với cơm, kèm cá mặn và rau luộc.

Yung, Keung and Kit altijd soep van de dag, samen met rijst, gezouten vis en groenten.

2. Lão Chương với lão Lưu thì thích cá rán với mì, rau luộc, ít cơm trắng thêm chút dầu...

Oude Chung en Jill bestellen gebakken vis met noodles, groenten en rijst met extra olie.

3. Trứng luộc.

Gekookt?

4. Khoai luộc đây!

Geroosterde aardappels.

5. Khoai luộc...

Gebakken aardappel...

6. Trứng luộc và cá.

Gekookte eieren en vis.

7. Phụ nữ luộc con mình (10)

Vrouwen koken eigen kinderen (10)

8. Luộc, tán ra, nấu súp...

Kook ze, stamp ze fijn, doe ze in een stoofpot.

9. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Nu koken we ze vlug zodra de klant er is.

10. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

HOOFDSTUK 3 Jeeves EN DE hardgekookt ei

11. Mời anh thử ít lạc luộc.

Wilt u wat gekookte pinda's?

12. Mẹ con đang luộc gì nào?

Wat heeft ze op het vuur staan?

13. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.

14. Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

Ze kregen dan geroosterd, gebakken of gekookt vlees voorgezet van runderen, schapen en gazellen, ook vis en gevogelte, dat alles opgediend met kruidige knoflooksauzen en een ruime keuze aan groenten en kazen.

15. Hãy luộc thịt và nấu xương trong đó”’”.

Kook de stukken en kook de botten erin.’”

16. Nồi luộc lúc nào cũng phải sẵn sàng.

Ze hebben vast dag en nacht een pan pinda's op staan.

17. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

Van oudsher voegden „bittere kruiden” zoals andijvie en cichorei een speciale smaak toe aan gekookte maaltijden en salades.

18. Đây chỉ là một cái đồng hồ luộc trứng!

En dit is maar ' n kookwekker

19. Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

Kook haar voor 20 minuten.

20. Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen.

21. Không rau dầm.

Geen augurk.

22. Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

Kook dit een uur en drink de thee.

23. 10 Những phụ nữ vốn hay thương xót tự tay luộc con mình.

10 Meelevende vrouwen hebben eigenhandig hun kinderen gekookt.

24. Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

Het is zo heet dat je een ei op de motorkap van een auto kunt koken.

25. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

26. Ăn nhiều rau quả”.

Vooral planten.”

27. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Eet vooral planten.

28. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

29. Nó là rau diếp.

Het is sla.

30. Ông là những gì chappies Mỹ có thể gọi một luộc trứng.

Hij was wat de Amerikaanse chappies zouden noemen een hardgekookt ei.

31. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.

32. Và một ít rau quả?

Met groenten?

33. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

34. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

35. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

36. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

37. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 De aardewerken pot waarin het vlees gekookt is, moet verbrijzeld worden.

38. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

Sommigen hebben het als een hulp ervaren om als tussendoortje rauwe groenten te eten, zoals worteltjes of bleekselderij.

39. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We hebben hem niet echt verloren.

40. Đợi khi mày bị tụi da đen luộc rồi, mày sẽ được tự do.

In je kont geneukt worden door een nikker.

41. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

42. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

43. Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

Kook ze piepers tot ze bruin zijn, zet dan de kachel uit.

44. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Lechuga ( sla ) voelt nu fris aan.

45. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

46. em muốn rau cải và đậu hũ.

Spinazie en tofoe.

47. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

48. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Wij plukten wilde groenten en kruiden die langs de weg groeiden, en die sierden ons bord als het etenstijd was.

49. Tao thấy như có ai lấy não tao ra rồi luộc nó vậy, như nước sôi ấy...

Het voelt alsof iemand m'n hersens heeft gekookt in kokend hete...

50. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

En hij gebruikt alleen't zachte gedeelte van de sla.

51. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Groene berg wortels thee, en de rijstcakes met groenten.

52. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Bilzenkruid, schors van mandragora en sap van sla.

53. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Ja, het is voor groenten, niet voor een messengevecht.

54. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Ze plukken zoute bladeren van struiken.

55. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

56. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

Die dag was de sla héél zoet.

57. 31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

31 Neem de installatieram en kook het vlees ervan op een heilige plaats.

58. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Ze nam wat sla mee in haar servet.

59. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Je doet spinaziedip in een zuurdesembrood.

60. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

61. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dat vegetarische drankje werkt beter dan ik dacht.

62. Tôi ghét cay ghét đắng mấy thứ rau quả đó

Ik haat fruit en groenten

63. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

In principe is een groente, zei je.

64. Và một bánh thịt gà tây luộc với một phết nhỏ mayo, và một phết mù tạt còn nhỏ hơn.

En eentje met kalkoen, een beetje mayonaise en nog minder mosterd.

65. Tụi nó sẽ ăn đậu, rau và thịt cho bữa trưa.

Ze hebben bonen, groente en vlees.

66. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Inwoners die verse groenten kopen.

67. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

Als we haar open maken, zullen de groenten bederven.

68. Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

Het bewijs is heel duidelijk dat planten de gezondheid bevorderen.

69. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Dus Rachel heeft er 48 en Phoebe ligt voor qua... groente...

70. Nếu cháu ăn rau quả của bà, cháu sẽ khỏe lên ngay.

Als je Grootmoeder's groenten eet, word je snel terug beter.

71. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

72. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Ik denk dat ze zo haar groenten hakte... als een waarschuwing voor mij.

73. Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?

Sla wordt meestal slap in die groentelade, hè?

74. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soja, peterselie, knoflook, druiven, bessen.

75. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Niet door de groenten en de olijfolie.

76. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Ertussen zit sla, tomaat, vlees en zo.

77. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Gekruid met jonge basilicum en jonge zeewier.

78. Nếu đói, cháu có thể hấp lại rau chân vịt trong tủ lạnh.

Krijg je honger, er ligt spinazie die je kunt stomen.

79. Không trồng các loại ngũ cốc hoặc rau trong một vườn nho — Deut.

Plant geen graan of kruiden in een wijngaard.

80. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Vrouwen gingen erop uit om groenten en fruit te verzamelen.