1. Dung, Cương và Khiết luôn luôn ăn canh với cơm, kèm cá mặn và rau luộc.

Yung, Keung and Kit always have the Soup of the Day along with our rice, and salty fish with vegetables to eat here.

2. Nước của rau muống luộc cũng thường được người dân Việt Nam uống pha với chanh sau bữa ăn.

Oxford dons traditionally take it with wine after dinner.

3. Lão Chương với lão Lưu thì thích cá rán với mì, rau luộc, ít cơm trắng thêm chút dầu...

Old Chung and Jill have the stir fried fish with noodles, vegetables, and some of our rice with extra oil.

4. Các nguyên liệu chính là hai loại rau có thể trộn với thịt hoặc cá luộc nguội với tỷ lệ 1:1.

The main ingredients are two types of vegetables that can be mixed with cold boiled meat or fish in a 1:1 proportion.

5. Horta (rau), đã được nhắc đến trong phần món khai vị, thường được dùng làm một món chính nhẹ, và luộc với khoai tây và bánh mì.

Horta (greens), already mentioned in the appetizers section, are quite often consumed as a light main meal, with boiled potatoes and bread.

6. Khoai luộc đây!

Roast potatoes!

7. Khoai luộc...

Baked potato...

8. Luộc bánh tốt nhất là luộc bằng bếp củi đun vừa lửa.

Best Litties should be cooked in low fire of cow dung cake.

9. Một loại rau rất phổ biến là danyin thi, nó thường được luộc hoặc rang và nhúng vào muối, dầu và đôi khi còn nấu với dầu dừa.

A very popular vegetable is the danyin thi, which is usually boiled or roasted and dipped in salt, oil and sometimes, cooked coconut fat.

10. Trứng luộc và cá.

Boiled eggs and fish.

11. Luộc, tán ra, nấu súp...

Boil them, mash them, stick them in a stew.

12. Tôi còn tưởng là gà luộc.

I thought you meant poached chicken.

13. Mời anh thử ít lạc luộc.

Help yourself to some boiled peanuts.

14. Mẹ con đang luộc gì nào?

What's she got boiling?

15. Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

Pasta is generally cooked by boiling.

16. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

You can hold soft-boiled eggs.

17. Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

Dishes included roasted, grilled, or boiled beef, mutton, gazelle, fish, and poultry —all served with spicy garlic sauces and an assortment of vegetables and cheeses.

18. Còn trứng lúc chưa luộc rất dễ vỡ , .

The egg had been fragile .

19. Đôi khi trứng luộc chín được thêm vào.

Hard-boiled eggs are sometimes added.

20. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

From early times “bitter greens,” such as endive and chicory, have added special flavor to meals and salads.

21. Tôi muốn một quả trứng luộc, có lòng đào.

I would like a boiled egg, and I want it runny.

22. Sau khi rửa sạch, đậu được luộc bằng nước muối.

After being washed, they are boiled in salty water.

23. Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

Strip her down and boil her for 20 minutes.

24. Những loại thịt chất lượng thấp hơn này được luộc trong muối.

These pieces of lower quality meat are boiled in salted water.

25. Không rau dầm.

No pickles.

26. Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

Boil this for an hour and drink the tea.

27. Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

28. Đậu xanh rau má.

You son of a bitch.

29. Nó là rau diếp.

It's lettuce!

30. Em đã luộc lâu lắm rồi mà đậu vẫn cứ như vậy.

I boiled them for a long time and they're still like that.

31. Ông là những gì chappies Mỹ có thể gọi một luộc trứng.

He was what American chappies would call a hard- boiled egg.

32. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

33. Nhiều rau thìa là quá.

And too much dill.

34. Ôi, rau cải ngon quá.

Do you have company?

35. Tôi đang thái rau diếp

Well, I'm tearing the lettuce.

36. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

37. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

38. Anh sẽ không thèm luộc trứng cho em... nếu anh không muốn thấy em.

I'd hardly have boiled you an egg if I didn't want to see you.

39. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

40. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We didn't actually lose him.

41. Nước khoáng ở đây có nhiệt độ cao đủ nóng để luộc chín trứng.

The surface mineral water here is hot enough to boil eggs.

42. B. maritima được thổ dân châu Mỹ sử dụng làm thực phẩm, với rễ được nhai (như mía) hay luộc thành một loại đồ uống trong khi thân và lá được ăn sống, luộc hay dầm.

Batis maritima was used by Native Americans as a food, the roots were chewed (like sugar cane) or boiled into a beverage, while the stems and leaves were eaten raw, cooked or pickled.

43. Một miếng rau diếp hay gì đó.

A little nugget of romaine lettuce or something.

44. Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

Cook them taters till they're brown, then turn the stove off.

45. Xem cách em cắt rau củ kìa.

Look at how you're cutting.

46. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Now the lettuce is fresher.

47. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Who keeps lettuces in their fridge?

48. Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

49. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

50. Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.

51. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.

52. Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

53. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

We picked wild greens and herbs growing on the roadside, and those graced our plates at suppertime.

54. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

And he only uses the soft part of the lettuce.

55. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.

56. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

57. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

58. Cái cách anh ấy cắt rau là tuyệt vời.

The way he cuts vegetables is amazing.

59. Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

60. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

He grows grains and fruits and vegetables.

61. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

This lettuce that day was hyper sweet.

62. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

It also happens to be a relative of parsley.

63. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

64. Mấy khóm rau này là Vương Tĩnh chăn về.

These were girls Jing picked up before.

65. 31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

31 “You will take the ram of installation and boil its flesh in a holy place.

66. Thịt kho nước dừa có nghĩa là “Thịt hầm nước dừa”, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước luộc thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm.

Thit Kho Nuoc Dua Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made of young coconut juice and nuoc mam.

67. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Because she rolled up some lettuce in her napkin.

68. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.

69. Nhiều người Mỹ đã theo truyền thống và tô màu lên trứng luộc chín và tặng những giỏ kẹo.

Many Americans follow the tradition of coloring hard-boiled eggs and giving baskets of candy.

70. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Or perhaps bacteria, lettuce and tomato. Huh.

71. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.

72. Ở Java, lá non được ăn như một loại rau.

Young shoots are eaten as a vegetable in Java.

73. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

Basically a vegetable, you said.

74. Và một bánh thịt gà tây luộc với một phết nhỏ mayo, và một phết mù tạt còn nhỏ hơn.

And a plain turkey with a tiny dab of mayo, and an even tinier dab of mustard.

75. Tôi thích ăn 2 phần cơm với 1 phần rau củ .

I like to use 2 parts of rice to 1 part of veggies .

76. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

If we start poking around inside, the vegetable goes bad.

77. Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

78. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

There's a cold press juice bar, organic salad station.

79. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

So Rachel's got 48 and Phoebe has the lead in... vegetables.

80. Thông thường, các loại thảo mộc được thêm vào, và kufteh, thường được trộn với trứng luộc hoặc trái cây khô.

Typically, herbs are added, and for kufteh, usually the meatball is filled with hard boiled eggs or dried fruits.