1. Tuy nhiên, hầu hết bài học huấn luyện nên được dành cho các sinh hoạt thực tập.

In de inservicelessen dienen de oefeningen echter centraal te staan.

2. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

3. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

Andy moet heel hard geoefend hebben.

4. Luyện tập thì màu mè quá đi!

De praktijk is voor posers, yo!

5. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.

6. Tôi vừa luyện tập hàng tháng trời đấy.

Ik heb er maanden op geoefend.

7. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

en oorlog zullen ze niet meer leren.

8. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Dat is een bejaardentehuis.

9. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

Onze coaches leren ons ondertussen ook veel over gezondheid en voeding.

10. - Cá nhân anh tập luyện gì, cho việc đó?

BG: Hoe train je jezelf daarvoor, jij, persoonlijk?

11. Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

Ik heb mij hiervoor kapot getraind.

12. Cá nhân anh tập luyện gì, cho việc đó?

Hoe train je jezelf daarvoor, jij, persoonlijk?

13. Trong thành đều có nơi luyện tập binh mã.

In de stad bevinden zich opleidingscentra voor militairen.

14. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

Halsey haalt alles uit z'n mannen.

15. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

Waarom oefen ik tromroffels?

16. Tuy nhiên trong giai đoạn đầu tiên, Môi-se được nuôi dưỡng và được luyện tập về điều thiêng liêng trong nhà cha mẹ ông là Am-ram và Giô-kê-bết.

Eerst werd Mozes echter gezoogd en kreeg hij zijn geestelijke opleiding in het huis van zijn vader en moeder, Amram en Jochébed.

17. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Iets maakt lucht die je kunt inademen.

18. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Een woordenschat-lesprogrammaName

19. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Bereid Crixus en Spartacus voor op het gevecht.

20. Và tôi muốn luyện tập cho bạn cách huýt gió trước.

Ik wil eerst met jullie oefenen terwijl jullie fluiten.

21. Nó được gọi là thiết bị nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

Het heet een " couveusekindje- koester- apparaat ".

22. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

Tijdens het oefenen dreef ik, naar beneden kijkend, in het zwembad.

23. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

Ik heb zelfs een eigen ring laten ontwerpen.

24. Giờ thì về nhà và luyện tập cờ vua của anh đi.

Ga nu naar huis en oefen met schaken.

25. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Je moest oefenen, en ja, sommigen vielen eraf.

26. Từ Hy Lạp mà Phao-lô dùng có nghĩa đen là ‘được luyện tập giống như một huấn luyện viên thể dục’.

Het Griekse woord dat Paulus gebruikte, betekent letterlijk ’geoefend zijn zoals een gymnast’.

27. Và tôi tập luyện rất cẩn thận từng cử chỉ của Vô diện.

Ik oefende heel specifiek op zijn gebaren.

28. Giáng sinh năm 1915, ông hoàn thành khóa huấn luyện.

In maart 2015 beëindigde hij zijn profloopbaan.

29. Với đủ tập luyện, những hiệu chuẩn lại này sẽ gắn chặt lại.

Met genoeg training blijft deze herijking hangen.

30. Găng tay truyền thống của Ansatsuken, đủ chắc chắn để luyện tập Hado.

Traditionele ansatsukenhandschoenen die wel tegen hado bestand zijn.

31. Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

Eet vanavond en jullie werken morgen eens zo hard.

32. Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

Mag ik zijn training onderbreken voor een gesprek?

33. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Leren u te ontspannen kan vliegen tot een genoegen maken

34. Tốt, chúng tôi có thể hút mỡ, nhưng sẽ cần phải luyện tập.

Dat kan ook met liposuctie, maar het is beter als het door middel van oefeningen gebeurt.

35. Chó đẻ cái thực tập sinh

Stages zijn klote!

36. Nó nuôi dưỡng cái chết, giết nó, rồi lại hồi sinh lần nữa.

Het zou de doden doen herrijzen, ze doden en weer doen herrijzen.

37. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

Denk maar aan een honkbalteam: honkbalspelers oefenen.

38. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

Hoe kan men beschrijvende gebaren leren maken?

39. Nhưng khi bạn đang tập luyện loại thể thao này, bạn không được cười.

Wanneer je traint voor deze sport, lach je niet.

40. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Met'n goed dieet en veel beweging had hij lang moeten leven.

41. Cậu đang tập luyện cho một bộ phim nói về băng đảng Mafia à?

Repeteer je soms voor een slechte maffiafilm?

42. Cùng cười với bọn muội, cùng tập luyện, cùng đùa vui với bọn muội.

Eet met ons, oefen met ons, en lach met ons.

43. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Follow-up van eventuele opdrachten uit de vorige inserviceles.

44. Chúng ta sẽ tuyển quân ở London, tập trung và huấn luyện ở Swaziland.

We rekruteren in Londen en trainen in Swaziland.

45. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Het lichaam van een gymnast is door gebruik geoefend

46. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

Voor een pasgeboren baby voldoet melk volledig aan zijn behoefte aan voedingsstoffen.

47. Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

U moet uw spieren afbreken, voor u ze kunt opbouwen.

48. Khi từ chối tập luyện quân sự, tôi bị bỏ tù trong thời gian ngắn.

Telkens als ik weigerde aan militaire oefeningen mee te doen, werd ik voor een korte periode gevangengezet.

49. Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

Vergeet je hoeveel moeite je ervoor gedaan hebt?

50. Nhưng sự trình diễn đó là dựa trên nhiều năm chuẩn bị và luyện tập.

Maar zo goed wordt men alleen door jaren van voorbereiding en oefening.

51. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

Na verloop van tijd en met oefenen heb ik geleerd om meer en meer vanuit mijn essentie te leven.

52. Hãy nghĩ về việc đi vệ sinh là dưỡng chất miễn phí cho cây trồng.

Voor een boom is je poep en plas als een gezondheidssmoothie.

53. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Bovendien bevat jicama calcium, fosfor en vitamine C.

54. Dù sao thì lúc này tôi phải luyện tập với những chiếc chùy mới của mình.

Ik maakte vorderingen met mijn nieuwe kegels.

55. Để hiểu hơn, cậu hãy thi triển chiêu thức Kamê mạnh hơn Nào, tập luyện đi

Des te meer jij je in de ' Kamehameha ' legt... des te groter de kracht

56. Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

Oefen om dat met een vriendelijke, onderhoudende stem te doen.

57. Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

Ze zouden kunnen oefenen in hun hotel zonder uitrusting nodig te hebben.

58. Dự án này cần phải gồm có hai phần: (1) tập thể dục thường xuyên và (2) dinh dưỡng.

Het project dient in elk geval uit twee delen te bestaan: (1) lichamelijke oefening en (2) voeding.

59. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Houd uw weerstand op peil met voldoende voeding, rust en lichaamsbeweging.

60. Tất cả chúng đều là những thành phần của hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

All deze onderdelen maken deel uit van ons levensonderhoudsysteem.

61. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Moeders wijden zich aan het baren en opvoeden van hun kinderen.

62. Cậu đã dành hàng năm trời tập luyện lại đem cung và tên vào trận đấu kiếm.

Je hebt je jaren voorbereid om met een pijl en boog naar een zwaardgevecht te komen.

63. Laurie đã chuẩn bị cho sự trở lại của Michael thông qua việc tập luyện chiến đấu.

Lucas is allesbehalve blij met de terugkeer van Tom.

64. Tất cả họ đều xem ạ? Hay con nên chờ đến khi họ quay lại luyện tập?

Kijken zij, of wacht ik tot ze weer gaan werken?

65. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

We oefenen onze woorden, maar zelden onze gebaren.

66. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mijn worp moet wel beter worden als ik hier elke dag kom trainen.

67. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

Door thuis oefenperiodes te houden, werden wij opgeleid om bedienaren te worden.

68. Tôi dùng toàn bộ thời gian để tập luyện, trí óc và cơ thể để cận chiến.

Alle tijd en middelen om je lichaam en geest te trainen voor strijd.

69. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

Ik had nog altijd veel opleiding nodig en ik zou misschien ontmoedigd zijn geraakt.

70. Ông “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình, mà đuổi theo các vua đó đến đất Đan.

„Daarop monsterde hij zijn geoefende mannen, driehonderd achttien slaven, geboren in zijn huis, en zette de achtervolging in tot Dan toe.

71. “Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục.

„Begin met een uitgebalanceerd, gezond eetpatroon en zorg voor voldoende slaap en lichaamsbeweging.

72. Vậy nên đừng đem cái thuyết bẩm sinh - nuôi dưỡng nhảm cứt đó ra nói với tôi.

Ga dus weg met die aanleg-opvoeding-onzin van je.

73. Nói cách khác, những người có động lực mạnh mẽ để luyện tập cảm thấy quãng đường ngắn.

Anderzijds zagen de mensen die erg gemotiveerd waren om te trainen, de afstand als kort.

74. Em chuẩn bị tới ngôi đền của các Jedi... để bắt đầu tập luyện, em mong là thế.

Ik ga naar de tempel om een Jedi te worden, hoop ik.

75. Lương tâm không được rèn luyện thì dễ bị ảnh hưởng bởi phong tục tập quán địa phương.

Een geweten dat niet goed gevormd is, laat zich makkelijk beïnvloeden door plaatselijke gewoonten en gebruiken.

76. Mọi người biết không, luyện tập yoga có thể làm hạ thấp số vòng quay của động cơ.

Wat automotieve yoga is goed voor je toerenteller, weet je wel.

77. Thật vậy, cơ thể cần ngủ cũng như nó cần hấp thu chất dinh dưỡng và tập thể dục đều đặn.

Het lichaam heeft dus even hard slaap nodig als het gezonde lichaamsbeweging en voedsel nodig heeft.

78. Tôi phải bỏ ra nhiều tuần luyện tập nghiêm túc để cuối cùng mới chạy được trong khoảng thời gian ngắn hơn mục tiêu người huấn luyện viên đề ra.

Het kostte weken lang trainen om uiteindelijk de tijd te halen die de coach als doel had gesteld.

79. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

In ecosystemen wordt het afval van het ene organisme de voeding voor iets anders in dat systeem.

80. Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.

Mijn pianospel werd er niet beter op, zelfs niet na jarenlang oefenen.