1. Cả # người lần lượt đấu với tôi

Jullie zessen vechten met mij

2. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

drie kinderen, baby's nog, verloor ze,

3. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

Ze vallen met honderden tegelijk.

4. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Het ene totalitaire bewind na het andere viel.

5. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Onze beste machines faalden keer op keer.

6. Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

Een voor een, zullen allen ten prooi vallen.

7. Cho học sinh lần lượt từng em xem một mảnh giấy.

Laat de cursisten één strookje papier tegelijk zien.

8. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Ik kan de tegenstand alleen een voor een uitschakelen.

9. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Beschouw enkele van de progressieve ontwikkelingen op dit terrein.

10. " Ngươi sẽ thấy cảnh lính của ta lần lượt cưỡng hiếp em gái ngươi.

" U zult toekijken terwijl mijn soldaten uw zuster om de beurt verkrachten. "

11. Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

Analytics toont rapporten van één dataweergave per keer.

12. Ấn bản này lần lượt trở thành nền tảng cho các bản in hiện tại.

Deze verzameling zou de basis gaan vormen voor hun publicatie.

13. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

En dat wordt op zijn beurt vaak gevolgd door dit symbool dat lijkt op aanhalingstekens.

14. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Laten we die drie aspecten van de opvoeding eens een voor een bekijken.

15. Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

Een plaatselijk kerkkoor kwam binnen en ging achter ze staan.

16. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

De binaire schrijfwijze werkt op dezelfde manier, maar met elke positie gebaseerd op 2 tot de macht van de plaatswaarde.

17. Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt hạ từng trại lính của chúng tôi.

Uiteindelijk vernietigden ze onze basis en elk van onze raxen ( barakken ).

18. Nhân viên của Caroline rất đau khổ khi họ bị bệnh, họ lần lượt rời khỏi công ty.

Caroline's medewerkers voelden zich zo ellendig... dat ze ziek werken, en verlieten het bedrijf in drommen.

19. Trong năm 288 TCN, Lysimachos và Pyrros lần lượt xâm lược Macedonia và đánh đuổi Demetrios khỏi đất nước.

288 · Lysimachus en Pyrrhus van Epirus verslaan Demetrios en verdelen Macedonië.

20. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

Deze enorme soldaten met hun rugzakken en kogelvrije vesten, knielden op de grond.

21. Các bên xung đột là Kasakela và Kahama, có lãnh thổ lần lượt là phần phía bắc và phía nam công viên.

De strijdlustige groepen waren de Kasakela en de Kahama, die territoria bewoonden in de noordelijke en zuidelijke gebieden van het park.

22. Vào tháng 9 năm 1950, cảnh sát mật Đông Đức, được gọi là Stasi, bắt đầu lần lượt bắt giữ anh em Nhân-chứng.

In september 1950 ging de Oostduitse geheime politie, bekend als de Stasi, ertoe over de broeders stelselmatig te arresteren.

23. Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

Wanneer de twaalf figuren om beurten twee aan twee bij de vensters verschijnen, lijkt het alsof zij de menigte beneden overzien.

24. Và ở đây là tuyến tàu Không Màu lần lượt cắt các tuyến tàu khác, chủ yếu là hành động của chàng thanh niên trong câu chuyện.

En dan heb je nog de kleurloze metrolijn die met de andere kleuren kruist, wat hij ook doet, later in het verhaal.

25. Lực lượng kỵ binh lần lượt được chỉ huy bởi đại tá Thomas S. Flournoy, chuẩn tướng George H. Steuart, chuẩn tướng Turner Ashby, và đại tá Thomas T. Munford.

De cavalerie werd geleid door kolonel Thomas S. Flournoy, brigadegeneraal George H. Steuart, brigadegeneraal Turner Ashby en kolonel Thomas T. Munford.

26. Chương 2 mô tả một giấc chiêm bao của vua nước Ba-by-lôn, ông thấy một pho tượng cao lớn, tượng trưng cho các cường quốc lần lượt lên nắm quyền.

Hoofdstuk 2 beschrijft een door God ingegeven droom van de koning van Babylon waarin hij een groot beeld zag, dat opeenvolgende wereldmachten voorstelde.

27. Vì vậy, ông đã làm, vì vậy ông đã nói, Gryphon, thở dài lần lượt của mình, và cả những sinh vật trốn khuôn mặt của họ trong bàn chân của họ.

'Dat deed hij, dus hij deed,'zei de Griffioen, zuchten op zijn beurt, en beide wezens verborgen hun gezichten in hun poten.

28. Hạt ngũ cốc được dần dần nghiền nát thành bột khi lần lượt đi qua những trục lăn bằng thép mặt ngoài có đường rãnh, quay với những tốc độ khác nhau.

Door opeenvolgende malingen tussen stalen cilinders met een gegroefd oppervlak die met verschillende snelheden draaien, worden de graankorrels geleidelijk tot meel vermalen.

29. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

De eerste vier liederen zijn acrostichons: de verzen beginnen steeds met een volgende letter van het Hebreeuwse alfabet, dat uit 22 lettertekens bestaat.

30. Sau khi phiên bản đầu tiên được phát hành, nhà sản xuất đã lần lượt tung ra các bản kế tiếp gồm Europa Universalis II, Europa Universalis III, Europa Universalis: Rome và Europa Universalis IV.

Het spel werd uiteindelijk opgevolgd door Europa Universalis II, Europa Universalis III, Europa Universalis: Rome en Europa Universalis IV.

31. Vì Ritchie hầu như không còn đơn vị thiết giáp nào phù hợp để chiến đấu nữa, nên nếu như vậy thì các vị trí bộ binh sẽ lần lượt bị đánh bại từng nơi một.

Aangezien Ritchie bijna geen enkele pantsereenheden over had die nog geschikt waren voor de strijd zou de infanterie daar volledig onder de voet gelopen worden.

32. Vài năm sau khi Cassander lên nắm quyền, các con trai trong dòng của ông lần lượt chết hết, và vào năm 285 TCN, tướng Lysimachus chiếm được Âu Châu là phần thuộc Đế Quốc Hy Lạp.

Een paar jaar nadat Cassander aan de macht kwam, stierf zijn mannelijke lijn uit en in 285 v.G.T. nam Lysimachus het Europese deel van het Griekse Rijk in bezit.

33. Callippus đã thực hiện các đo đạc cẩn thận về độ dài của các mùa, tìm ra được rằng chúng (bắt đầu với xuân phân) có độ dài lần lượt là 94 ngày, 92 ngày, 89 ngày và 90 ngày.

Na zorgvuldige meting concludeerde Callippus dat, gerekend vanaf de lente-equinox, de seizoenen respectievelijk 94, 92, 89 en 90 dagen lang waren.

34. Chương trình xây dựng và trồng trọt sẽ kéo dài một thời gian vì nhà cửa không những cần cho những người sống sót qua khỏi Ha-ma-ghê-đôn mà còn cho hàng tỉ người lần lượt sống lại.

Dat programma van bouwen en planten zal een hele tijd duren, want er zal niet alleen voor de overlevenden van Armageddon huisvesting nodig zijn, maar ook voor de miljarden die geleidelijk aan tijdens de opstanding zullen terugkeren.

35. Đức Chúa Trời nghiêng trục trái đất 23,5 độ so với mặt phẳng của quĩ đạo, cho nên khi trái đất quay chung quanh mặt trời trong một năm, mỗi bán cầu đều lần lượt có các mùa xuân, hạ, thu, đông.

God bewerkte dat de rotatieas van de aarde een hoek van 23 1/2 graad vormt ten opzichte van het vlak van de aardbaan, zodat bij de jaarlijkse omloop om de zon elk halfrond lente, zomer, herfst en winter heeft.

36. Chà, và sau nhiều lần như vậy, những gì mà ta nhìn thấy trên trái đất trong cuộc hành trình của chúng ta là những cảnh quan lần lượt nối tiếp nhau bị khai hoang và thay đổi để trồng lương thực và các loại cây trồng khác.

Steeds weer zien we dat overal in de wereld landschappen worden opgeofferd voor het kweken van voedsel en andere gewassen.

37. Những vết lõm hầm, giống như hoang vu cáo hang hốc, lỗ cũ, tất cả những gì còn lại nơi mà một khi đã khuấy động và nhộn nhịp của cuộc sống con người, và số phận ", sẽ miễn phí, biết trước tuyệt đối, " một số hình thức và phương ngữ hoặc đã lần lượt thảo luận.

Deze kelder deuken, zoals verlaten holen vos, oude gaten, is alles wat over is waar eens het roer en de drukte van het menselijk leven, en " het lot, vrije wil, voorkennis absolute', in een bepaalde vorm en dialect of andere werden door de besproken wordt.