1. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Steel urine van de idioot.

2. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

We weten hoe ze onze gegevens stal.

3. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Hij is vastbesloten een kernwapen tot ontploffing te laten brengen, hoe dan ook.

4. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

Wordt u heimelijk van uw gezichtsvermogen beroofd?

5. Chúng tôi đều biết thứ anh muốn lấy cắp không phải là mấy củ hành.

We weten beiden dat het geen uien waren die je stal.

6. Lấy cắp những cơ hội chọn lựa cách thức bạn muốn sống trong những hoàn cảnh đau ốm.

We stelen van jullie de kans om te kiezen hoe je je leven wilt leven, in de context van welke ziekte je ook maar hebt.

7. Đó không phải là người làm trong công ty công nghệ sinh học lấy cắp 300 triệu à?

Is dat die blotech-vent die $ 300 miljoen van z'n eigen bedrijf heeft gestolen?

8. Đây không phải lần đầu tiên bọn họ cố gắng lấy cắp một vũ khí có thể thay đổi cục diện.

Het is niet voor het eerst dat ze baanbrekende wapens in handen proberen te krijgen.

9. Và ai đã cho Jackie Jacobs một vết bỏng Ấn Độ vì nó đã lấy cắp cái cặp tóc của em?

En wie strafte Jackie Jacobs toen ze jouw haarspeld stal?

10. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

11. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Ik pik uit kluizen en jij op de beurs.

12. Họ trộm cắp gì?

Wat stelen zij?

13. Ăn cắp mặt trăng!

De maan stelen?

14. 9 Các ngươi bị rủa* vì ăn cắp của ta, phải, cả nước đều ăn cắp.

9 Jullie zijn beslist vervloekt,* want jullie beroven mij — ja, het hele volk doet dat.

15. Chúng ta có thể lấy cắp Mona Lisa ngay từ giá vẽ của Da Vinci, cướp Viên kim cương Hope trước khi nó được phát hiện ra.

We kunnen de Mona Lisa van Da Vinci's ezel stelen, de Hopediamant pakken voor hij ontdekt wordt.

16. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Stelen, gokken, op hoeren jagen.

17. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

Ik heb niets gestolen.

18. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

19. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Helers zijn stelers.

20. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VOORGESCHIEDENIS: SMOKKELAARSTER EN DIEVEGGE

21. Kẻ cắp trà trộn vào đám đông.

De dief begaf zich in de mensenmassa.

22. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Ze stal ook mijn matras.

23. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

op diefstal staat de doodstraf.

24. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

De dief had de portefeuille neergegooid en was weggerend.

25. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

Hij was naar het politiebureau gebracht omdat hij er valselijk van beschuldigd was een bankbiljet van grote waarde te hebben gestolen van een vrouw die hij ontmoet had.

26. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Je loopt alsof je schuldig bent.

27. Mày ăn cắp ma tuý của tao.

Je hebt mijn drugs gestolen.

28. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postbodes zijn dieven.

29. Bọn chúng ăn cắp đồ của tôi!

Ze hebben mijn kleren gestolen.

30. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Drugsbaronnen, moordenaars en dieven.

31. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Ze zei dat ik een kandelabra heb gestolen.

32. Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

In een bepaalde Afrikaanse gemeenschap moest een brug over een grote afvoergeul gerepareerd worden omdat er een paar houten planken gestolen waren.

33. Hoa màu của họ đã bị trộm cắp.

De juwelen blijken gestolen.

34. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

De gewone dingen bij een inbraak.

35. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Je hebt mijn kaart gejat.

36. Thế mà các ngươi ăn cắp của ta”.

Toch beroven jullie mij.’

37. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Het komt neer op stelen vanuit andere talen.

38. Ăn cắp ngân hàng, chúng tôi không hứng thú.

Een bank beroven, zijn we niet geïnteresseerd.

39. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Omdat je een klant van mij stal.

40. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

We moeten ze hun munitie ontnemen.

41. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Heb je de lijst gestolen?

42. Không, giấy thông hành của tôi bị mất cắp

Nee, mijn paspoort is gestolen

43. Mày không nên ăn cắp của tao, người anh em.

Je mocht ons niet laten vallen, broeder.

44. Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

Je kunt gewoon dingen uitvinden of dingen jatten.

45. người đến đồn và cố ăn cắp ngựa của tôi

Hij probeerde mijn paard te stelen

46. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank heeft hem beschuldigd van het stelen van staatsgeheimen.

47. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Dat is een markt voor gestolen goederen.

48. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Dat is een markt voor gestolen goederen

49. Vậy là chúng ta cũng ăn cắp khách của hắn?

Dus stelen wij ook zijn klanten?

50. Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

Volgens de Israëlische oudheidkundige dienst (IAA) werd Mirjams ossuarium aangetroffen bij dieven die een oud graf hadden geplunderd.

51. Nhưng ăn cắp cũng không xong, vì cháu không thể chạy.

Daarom ga je stelen, omdat je geen baan hebt.

52. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Je hebt een cementvrachtwagen gestolen?

53. Chúng ta sẽ ăn cắp lại cái đuôi của cha em

We gaan de staart van m'n vader terugstelen.

54. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

Er wordt niet meer gestolen sinds jij beschoten bent.

55. Thứ quái thai này đã ăn cắp của tôi 40 bảng.

Dit is de freak die mij 40 pond heeft gekost.

56. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Het voertuig waarin u zit werd opgegeven als gestolen.

57. Hắn còn ăn cắp một phần lương của bạn nữa chứ!

Hij heeft zelfs een deel van je salaris gestolen.

58. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Volgens mij wilde ik je portemonnee stelen.

59. Cái xác của tao bị đánh cắp bởi thằng ngoài hành tinh!

Mijn lichaam is al ingenomen door een alien!

60. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

Hoe moeilijker het te stelen is, hoe hoger de prijs.

61. Ăn cắp của những kẻ trộm đó là điều ta thích nhất!

Dieven bestelen, niets is prettiger.

62. Không có xe nào bị ăn cắp, chứng tỏ là cậu sai!

Als ze niet gestolen zijn, maakte je een fout.

63. Đây là thành công của hành vi trộm cắp được thực hiện!"

Dit is hoe je succesvol iets steelt!"

64. Nhưng làm vậy là một hình thức ăn cắp của công ty.

Maar dat zou neerkomen op diefstal.

65. Tuy nhiên, Ptolemaios đã đánh cắp và mang linh cữu tới Alexandria.

Ptolemaeus kon het lichaam echter buitmaken en bracht het naar Alexandrië.

66. Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy.

Je president heeft me het gras voor de voeten weggemaaid.

67. 7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

7 Jehovah heeft een hekel aan elke vorm van diefstal.

68. Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy

Jouw president heeft mijn donder gestolen

69. Ông ta ăn cắp tiền của người giàu và cho người nghèo.

Hij steelt van de rijken en geeft aan de armen.

70. Lấy xẻng, lấy chày, lấy cuốc!

Breng scheppen en hamers.

71. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.

De Grimms zijn dieven en leugenaars.

72. Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

En hij ziet er uit als'n verklikker van'Miami Vice'.

73. Chúng tôi nghi ngờ đó là các cổ vật bị đánh cắp.

waarvan wij vermoeden dat het gestolen antiek was.

74. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Uiteindelijk werd ik in 1993 tijdens het stelen betrapt en raakte ik mijn baan kwijt.

75. Bị đánh cắp bởi các hiệp sĩ dòng đền vài thế kỉ trước.

Eeuwen geleden gestolen door kruisvaarders.

76. Vì vậy tôi sẽ bắt giữ cậu vì tôi đánh cắp chứng cớ

Ik arresteer je voor diefstal van bewijs.

77. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Iemand heeft me erbij gelapt voor een stick die ik niet gestolen had.

78. Nếu không được, ta sẽ đến cảng và ăn cắp một con tàu.

Als dat niet lukt, jatten we een boot in de haven.

79. Và kiểm tra giấy phép cho thấy chiếc limo được báo mất cắp.

En controle van het kenteken zegt dat de limo aangegeven werd als gestolen.

80. Người ta ăn cắp gia súc và đột nhập vào nhà chúng tôi.

Ons vee werd gestolen en er werd bij ons ingebroken.