1. Phải, để chải đầu.

Ja. Voor je haar.

2. Chải đầu tí nào.

Doe je haar door de war.

3. Để chải đầu phải không?

Is dit voor mijn haar?

4. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

Mijn prachtige tante Bea die door mijn haren gaat met een fijne borstel.

5. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

Ik heb mijn haar gekamd.

6. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Je haar moet netjes gekamd zijn.

7. Tôi còn chải đầu nữa, ngay chỗ bị cô bắn.

Kamde zelfs mijn haar, rechts om het gedeelte dat je me gaf.

8. Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

Wanneer we in de velddienst gingen, namen we onze tandenborstel en kam mee voor het geval we de nacht in de gevangenis moesten doorbrengen.

9. Tôi nhớ dì đã chải đầu cho tôi khi tôi còn nhỏ.

Ik herinner me dat mijn tante mijn haar borstelde toen ik een kind was.

10. Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.

Ik wil zelfs niet eens, dat hij zijn haar kamt voor een tijdje.

11. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Ik draag een gerimpeld hemd en ben deze week mijn haar niet gekamd.

12. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Gebruik een zachte tandenborstel en poets voorzichtig met korte, horizontale bewegingen.

13. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

14. Cái bàn chải đâu?

Waar is die borstel?

15. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

16. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

17. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

18. Có bàn chải đó không?

Heb je'n tandenborstel?

19. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

Hun haar is nog ongekamd en vies wanneer zij naar de vergadering gaan of in de velddienst uittrekken.”

20. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

21. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

22. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

23. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

24. Khi nào nên chải răng

Wanneer u uw tanden moet poetsen

25. Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?

Weet je nog wat je deed voordat je je tanden ging poetsen?

26. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging

27. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

28. Bà đang chải chuốt anh ta.

Je maakt'm gereed.

29. Đó là bàn chải của con.

Hé, dat is mijn tandenborstel.

30. Tôi đã tự mình bươn chải.

Ik heb altijd voor mezelf gezorgd.

31. Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

Vader wilde dat ik, zijn oudste zoon, meer werd dan een boer die het maar amper wist te rooien.

32. Bàn chải của anh màu xanh dương.

Je tandenborstel is blauw.

33. Cậu đã dùng bàn chải của tớ?

Gebruik je mijn tandenborstel?

34. Loại dùng với bàn chải ấy à?

Dat spul met dat borsteltje?

35. Tóc của nó được chải gọn gàng.

Hij had zijn haar gekamd.

36. Có ai chải tóc dùm tôi với.

Wil iemand mijn haar doen?

37. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ en pas gekamd haar.

38. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Dat, of hoe kam je je haar?

39. Thoả thuận này bật đèn xanh cho Đức xâm lược Ba Lan, cuộc xâm lược bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939.

Dit protocol gaf Hitler het groene licht voor zijn invasie van Polen, die dan ook op 1 september begon.

40. Khi nàng được tắm trong nước tẩm hoa, khi tay chân nàng được vuốt ve trong dầu thơm và tóc nàng được chải bằng lược đàn hương, sẽ không còn thời gian cho nước mắt.

Wanneer je gebaad zult zijn in geurend water, wanneer je ledematen gestreeld zullen zijn met zoete oliën, en je haar gekamd met sandelhout, dan zal er geen tijd meer zijn voor tranen.

41. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

42. Lông của chúng không cần chải chuốt nhiều.

Ze hoeven daarom niet geschoren te worden.

43. Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

Ze hebben je poepborstel gevonden.

44. Chỉ tại vì ông không chải răng tôi.

Omdat jij m'n tanden niet poetst.

45. Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

Kan een tandenborstel speelgoed worden?

46. Tất cả đều chải chuốt và gọn ghẽ.

Iedereen was geboeid en geblindoekt.

47. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18 min: „Bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging”.

48. Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

Zij hangen misschien een poster van de ster aan de muur en beginnen net zulke kleding en kapsels te dragen als hij.

49. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Zilvergrijs achterover gekamd haar met een sikje.

50. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

En dit is mijn tandenborstel.

51. Trước khi tôi mua cho anh # bàn chải mới

Dus ik heb je een nieuwe tandenborstel gekocht

52. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

U hebt er het haar voor.

53. Đó là bàn chải đánh răng loại mới đấy.

Dat is een nieuw type tandenborstel.

54. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Boeken, kleren, tandenborstel, enz.

55. Nhìn nè, có nhiều bàn chải đánh răng lắm đấy.

Kijk, een doos vol tandenborstels!

56. Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

Het is precair.

57. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

Uitersten in kleding en uiterlijke verzorging zijn eveneens wijdverbreid.

58. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Een slordig uiterlijk is tegenwoordig heel gewoon.

59. [ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

Weet je nog dat je je tanden hebt gepoetst?

60. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Ik heb geen tandenborstel voor je.

61. Mang đồ ăn đến, chải tóc, cố làm bà ấy vui.

Brachten eten of borstelden haar haarr, of haar blij maken.

62. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

Dat is net of je m'n tandenborstel gebruikt.

63. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Ik kam haar haar en leeg haar po.

64. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

Door onze manier van doen en door onze kleding en uiterlijke verzorging.

65. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

Welke raad wordt er gegeven met betrekking tot gepaste kleding en een verzorgd uiterlijk?

66. Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

Dus brengen we onze kleren weer in orde of ons haar weer in model of doen een beetje make-up op, en we gaan weer verder met onze bezigheden.

67. Anh cũng cải thiện cách ăn mặc chải chuốt và bắt đầu nói cho bạn bè và họ hàng biết về những điều anh đang học.

Hij bracht ook verbeteringen aan in zijn kleding en uiterlijke verzorging en begon met zijn vrienden en familieleden te spreken over wat hij leerde.

68. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 Ook aan een verzorgd uiterlijk dient aandacht besteed te worden.

69. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Zijn oorsmeer zit op m'n tandenborstel.

70. Mọi người sử dụng các loại bàn chải đánh răng khác nhau.

De gasten gebruikten o.a. gouden tandenborstels.

71. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

Wat is het eerste wat je je kunt herinneren na het poetsen van je tanden?

72. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Ik had de tandenborstels niet in Marikesh laten liggen.

73. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

En ik kan ook uitvinden waar m'n tandenborstel is.

74. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Kan de president z'n gezichtsverzorging zijn aftreden betekenen?

75. Chúng chắc chắn vui hơn nhiều việc xem cậu chải tóc ở đây!

... ze zijn vast boeiender dan jouw haar dat geborsteld wordt!

76. Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

Stijlen in kleding en uiterlijke verzorging zijn de laatste jaren achteruitgegaan.

77. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ’Kan ik een bepaalde stijl in kleding of persoonlijke verschijning overnemen?’

78. Em phải tự mình chải chuốt cho đẹp vì hắn trước mặt anh à?

Jezelf mooi maken voor hem?

79. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe de portfoliobiedstrategie 'Zoekpaginalocatie targeten' werkt en welke instellingen er beschikbaar zijn.

80. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 Een broeder is niet van een of andere extreme stijl in kleding of uiterlijke verzorging af te brengen.