1. Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

je stopt het rolletje in de camera en maakt een foto.

2. Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

Ik ben het schild dat het rijk der mensen beschermt.

3. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

Ik ben bang dat ons schild de constante bombardementen niet aankan.

4. Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

Met kogels laat je regeringen sneuvelen.

5. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Net als de meeste mensen bent u zich ongetwijfeld heel goed bewust van de gezondheidsrisico’s daarvan.

6. RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

Rob Grover: Het hitteschild kan een temperatuur bereiken van 1420 graden Celsius.

7. Và đây là Đỉnh Ôlympia trên sao Hỏa, một dạng lá chắn núi lửa khổng lồ trên hành tinh này.

En dat is de berg Olympus op Mars, wat eigenlijk een groot vulkanisch schild is op de planeet.

8. Hiện tôi là quản trị viên duy nhất của lá chắn phòng thủ, hệ thống ra lệnh và kiểm soát... của quân đội Hoa Kỳ.

Ik ben nu de enige beheerder van " Vigilant Shield " het Noodcommando-en Contrôlesysteem van de V.S. strijdkrachten.

9. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Wij kunnen ons niet voorstellen dat onze Heer naar tabak zou stinken of iets smerigs in zijn mond zou steken.”

10. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

11. Sau khi vứt lá chắn nhiệt, chúng tôi đã dàn chân tàu tiếp đó, hệ thống radar bắt đầu dò xem Phoenix cách mặt đất bao xa.

Nadat het hitteschild is afgestoten en de steunen zijn uitgeklapt, is de volgende stap om de radar te laten detecteren hoe ver de Phoenix van de grond verwijderd is.

12. Ngài chắn chắn chắc chắn không nghe những người giả hình.

Naar huichelaars zal hij zeker niet luisteren.

13. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

14. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

15. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

16. Có thể dễ dàng nhận ra Mi-17 bởi vì nó có đuôi cánh quạt ở phía cửa thay vì bên mạn phải, và lá chắn bụi trước cửa hút gió động cơ.

De Mi-17 is herkenbaar aan de staartrotor die aan de bakboordzijde zit in plaats van de stuurboordzijde en stofkappen voor de inlaat van de motoren.

17. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

18. Hoa lá cành?

Bladertooi?

19. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

20. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

21. Cây nhà lá vườn.

Handig.

22. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

23. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

24. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

25. Lá và cành cây.

Bladeren en takjes.

26. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

27. Chắc chắn là thế!

Zeer beslist!

28. Vẫn chưa chắc chắn.

Er staat nog niets vast.

29. Có chỗ chắn đường.

Daar is een wegblokkade.

30. Lá trong rừng rậm.

Bladeren in een bos.

31. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

32. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

33. Một điều chắc chắn là...

Dus, een ding was zeker.

34. Lấy một lá bài đi.

Trek een kaart.

35. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

36. Hoa lá cành phía dưới...

De bladertooi beneden de...

37. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

38. Số ba màu xanh lá

Drie is groen.

39. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

40. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

41. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

42. Không thấy lá xào xạc.

Geen bladgeruis.

43. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

44. Chắc chắn em sẽ thắng

Je hebt bijna geen rimpels of plooien

45. Loài này có lá màu xanh lá cây ellip và lá lớn, chùm hoa hoặc gai hoa màu vàng kim sáng, xuất hiện trong mùa hè và mùa thu.

Hij heeft elliptische groene bladeren en grote, lichte goudgele bloemaren, die verschijnen in de zomer en de herfst.

46. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

47. Một lá bùa may mắn

Magische set

48. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

49. Cây nhà lá vườn thôi.

Specialiteit van het huis.

50. Và tôi rất vui khi nói với bạn rằng câu trả lời là chắn chắn có thể.

En ik -- ik ben blij om jullie te kunnen zeggen dat het antwoord een eenmondige 'ja' is.

51. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 brieven. 31 pagina's op dun papier.

52. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Probeer het volwassener aan te pakken.

53. Chưa chắc chắn về điều đó.

Nou, we kunnen er nog niet zeker van zijn.

54. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak en de geestelijkheid

55. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Een brief uit Ierland

56. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Ze draait haar eigen

57. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

58. ♫ những tin lá cải ♫

♫ in het roddelnieuws ♫

59. Phải chắc chắn về việc dó.

Dat moet.

60. Rất thông minh và chín chắn.

Dat is elegant en attent.

61. Benny, màn chắn thế nào rồi?

Benny, hoe vordert het schild?

62. Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

Duidelijk geplaatst door Goldwater.

63. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

Je zult zeker worden gedood!

64. Hắn là rào chắn cuối cùng.

Hij is ons laatste obstakel.

65. chưa có gì chắc chắn cả.

Niets vastomlijnds.

66. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

En altijd dronken.

67. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Als het omgekeerd was, zou Schotland helpen.

68. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

69. Lá bài của anh phải không?

Is dit uw kaart?

70. Tua cuốn nằm ở nách lá.

De oudste hangen in het koor.

71. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

72. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gemarkeerde kaart gevonden.

73. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

74. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Ons bed is omgeven door groen.

75. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Neem onmiddellijk tegenmaatregelen!

76. Vài người để ý đến lá cờ.

Sommigen hebben de vlag gezien.

77. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

zijn bladeren blijven altijd weelderig.

78. Màu xanh lá cây được không nào?

Ik zet ze in het groen.

79. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

80. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tabak, armoede en ziekte