1. Bật lá chắn.

Shields.

2. Lá chắn, ngay trước!

Shield, up ahead!

3. Tôi cần lá chắn!

I need shields!

4. Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

5. Lá chắn khá vững chắc.

The barrier is holding.

6. Ta cần vài lá chắn.

We need some cover.

7. Tôi mất một lá chắn rồi!

I've lost a wing plate!

8. Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

We got barrier action.

9. Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

Shield ahead, take defense.

10. Bức tường bên ngoài là lá chắn.

The outer wall is a shell.

11. Hắn hay dùng thường dân làm lá chắn sống.

He routinely used civilians as human shields.

12. Để thứ đó đi, nó có lá chắn hơi.

Let that thing go, they get steamrolled.

13. Đầu tiên tao dùng mày như tấm lá chắn...

First, I'm going to use you as a human shield.

14. Không chắc chắn cũng là lá phiếu của Sachsen.

It is uncertain what became of Sablon.

15. Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

You load the film and press the shutter.

16. Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

Do you see a power source for that shield?

17. Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

I am the shield that guards the realms of men.

18. PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

PARlS God shield I should disturb devotion!

19. Người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.

The guy who cost you your shield.

20. Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

21. Lá chắn, để bảo vệ họ khỏi những kẻ lăm le giết họ.

The barrier, to protect them from those who lived for their death.

22. Tôi chỉ nâng anh ta lên, dùng anh ta như tấm lá chắn

I' m just holdin ' him up, using him as a shield

23. Các nước khác sau đó đã ủng hộ "Chiến dịch lá chắn sa mạc".

Other countries subsequently provided support for "Operation Desert Shield".

24. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

I'm afraid our shields will not be able to sustain continued bombardment.

25. Chính quyền Nga cáo buộc quân Chechen sử dụng con tin làm lá chắn sống.

The Russian authorities accused the Chechens of using the hostages as human shields.

26. Có phải là lá chắn cuối cùng của BBS mà chúng ta thường nghe tới?

Is that the... last defense of BBS we heard about?

27. Quốc huy Cameroon bao gồm một lá chắn với một biểu ngữ trên và dưới nó.

The coat of arms of Cameroon consists of a shield with a banner above and below it.

28. Họ coi mối quan hệ này là lá chắn trước sự cô đơn của tuổi già.

They view their bond as a shield from the loneliness of aging.

29. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Like most people, you are no doubt well aware of its health risks.

30. Da bò đã được sử dụng để làm cho lá chắn Nguni và váy truyền thống được gọi là isidwaba.

Cowhide was used to make Nguni shields and the traditional skirt called the isidwaba.

31. Và đây là Đỉnh Ôlympia trên sao Hỏa, một dạng lá chắn núi lửa khổng lồ trên hành tinh này.

And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet.

32. Thông thường, lợi ích chính là một lá chắn thuế kết quả từ khấu trừ thuế của các khoản thanh toán lãi suất.

Usually, the main benefit is a tax shield resulted from tax deductibility of interest payments.

33. Dasayev, với biệt danh Lá chắn thép, là thủ môn của câu lạc bộ Nga Spartak Moskva gần như toàn bộ thập niên 1980.

Dasayev played as a goalkeeper for the Russian football club Spartak Moscow during most of the 1980s.

34. Ở nhiều loài chim, bao gồm chim bồ câu và gia cầm, lỗ mũi được bao phủ bởi một lá chắn bảo vệ bằng sừng.

In many birds, including doves and fowls, the nostrils are covered by a horny protective shield.

35. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

We cannot imagine our Lord reeking with the fumes of tobacco or putting into his mouth anything defiling.”

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

37. Các cây này được bố trí như vật tưởng niệm cho trại cũng như tạo một loại lá chắn gió tương lai chống lại gió duyên hải.

The trees were designed to act as a permanent memorial to the camp, as well as providing a series of future windbreaks against coastal winds.

38. Tham nhũng, lá mặt lá trái.

Corruption, backslapping.

39. Lá bài này thắng, lá này thua.

This card wins, this one loses.

40. Trên mặt trái là E Pluribus Unum (13 chữ cái), cùng với 13 ngôi sao, 13 sọc ngang (trên lá chắn trên mặt sau của US $ 1 Đô la Bill), 13 sọc dọc, 13 mũi tên, 13 lá ô liu và 13 ô liu.

On the obverse was E Pluribus Unum (13 letters), along with 13 stars, 13 horizontal stripes (on the shield on back of the US$1 Dollar Bill), 13 vertical stripes, 13 arrows, 13 olive leaves, and 13 olives.

41. Lá so le, không cuống hoặc xuyên lá.

Thus no hits, no runs.

42. Nó có lá phức dài 60 cm, cuốn lá dài 4–7 cm và mỗi lá phức có 9–16 lá chét.

It has compound leaves that are each around 60 cm long, the petioles are 4–7 cm long and each leaf has 9–16 leaflets.

43. Vị trí của họ này trong cây phát sinh chủng loài và phân loại của nó trong số thực vật hai lá mầm thật sự (eudicots) là không chắc chắn.

The position of the family in the phylogenetic tree and its classification among the other eudicots is uncertain.

44. Xanh lá Mehendi và lá khô của cây gulmohar cho một nguồn màu xanh lá.

Green Mehendi and dried leaves of gulmohur tree offer a source of green colour.

45. Lá chét có phiến lá hình xoan thuôn.

The desk has a design of foliage.

46. * lá lách bị hư hoặc không có lá lách

* a damaged spleen or no spleen

47. - lá lách bị hư hoặc không có lá lách

- a damaged spleen or no spleen

48. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.

49. Lá chét có khoảng từ 4 đến 5 lá.

The leaves vary between 4 and 10.

50. Hoa mọc ra từ nách lá với lá đài lớn.

The stream springs out of a large rock.

51. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

52. Nó có lá kép với 5-7 lá nhỏ có màu xanh lá cây đậm ở mặt trên và màu xanh lá cây nhạt hơn ở mặt dưới.

It has compound leaves with 5 to 9 leaflets which are dark green on the upper surface and a lighter green on the lower surface.

53. Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

54. Có thể dễ dàng nhận ra Mi-17 bởi vì nó có đuôi cánh quạt ở phía cửa thay vì bên mạn phải, và lá chắn bụi trước cửa hút gió động cơ.

The Mi-17 can be recognized because it has the tail rotor on the port side instead of the starboard side, and dust shields in front of the engine intakes.

55. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

56. Cặp lá đầu tiên thường chỉ có 1 lá chét, với số lượng lá chét tăng dần tới tối đa khoảng 13 lá chét trên mỗi lá (thường là 7-9), phụ thuộc vào giống và điều kiện sinh trưởng.

The first pair of leaves usually have a single leaflet, the number gradually increasing up to a maximum of about thirteen leaflets per leaf (usually seven or nine), depending on variety and growing conditions.

57. Lá thư đó.

That letter.

58. Lá Sen ư?

Lotus leaf.

59. Hoa lá cành?

Foliage?

60. Trong Chiến dịch Lá chắn Sa mạc và Chiến dịch Bão Sa mạc, Đệ nhị Hạm đội huấn luyện phân nửa các chiến hạm của hải quân triển khai đến Tây nam Á châu.

Before the Persian Gulf War's Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, Second Fleet trained more than half of the Navy ships deployed to Southwest Asia.

61. Dựng khiên chắn!

Shields up.

62. 1 lá phổi?

A lung? Mm.

63. Mặc dù chúng ta biết chắc chắn là Phao-lô dùng Tẹt-tiu làm người thư ký để viết lá thư này, chúng ta không biết đích xác ông dùng Tẹt-tiu như thế nào.

(Romans 16:23) Although we know for a certainty that Paul used Tertius as his secretary to write this letter, we do not know exactly how he used him.

64. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

65. Ở trên đỉnh của cây ra hoa thì số lượng lá chét lại giảm xuống tới chỉ còn 1 lá chét trên mỗi lá.

At the top of a flowering plant, this number again diminishes to a single leaflet per leaf.

66. Một số có lá rụng sớm, rụng lá vào mùa khô nhất, và những nhóm khác bị cong lá để giảm bớt bốc hơi.

Some are deciduous, shedding their leaves in the driest season, and others curl their leaves up to reduce transpiration.

67. Thuốc lá giết người.

Cigarettes kill.

68. Các cuống lá rỗng.

Leaves are entire.

69. Cũng như lá thư.

Same with the letter.

70. Cây nhà lá vườn.

Garden stuff.

71. Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

72. So với các thiết bị thăm dò Venera (thất bại) trước đó, thiết bị hạ cánh chứa một lá chắn nhiệt được cải thiện có thể chịu được nhiệt độ lên tới 11.000 °C (19.800 °F).

Compared to previous (failed) Venera probes, the capsule contained an improved heat shield which could withstand temperatures up to 11,000 °C (19,800 °F).

73. Bánh ống lá dứa.

Banh ong la dua (pandan roll cake)

74. Phổi, lá lách, ruột

Lung, pancreas, bladder....

75. Lá ba bích á?

The three of spades?

76. Sụn, lá lách, gan.

Cartilage, spleen, liver.

77. – Lá giảm tốc độ!

Speed brakes.

78. Lá và cành cây.

Leaves and twigs.

79. Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

80. Vẫn chưa chắc chắn.

Nothing's set yet.