1. Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

用 枪杆 来换个 政府 , 比用 选票 更 有效

2. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

......我们能想象主耶稣吞云吐雾,满身烟味,或者把任何玷污身体的东西放进嘴里吗? 这实在难以想象。”

3. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

4. Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

5. Là một lá bích.

是一张黑桃。

6. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

7. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

8. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

9. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

10. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

11. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

12. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

13. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

14. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

15. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

16. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

17. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

18. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

19. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

20. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

21. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

22. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

23. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

24. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

25. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

26. chúng ta chắn chắn đã trải nghiệm trong cuộc sống khi chia sẽ là không thể cưỡng lại

我们在生活中当然也体验到 分享的魅力

27. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

28. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

29. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

30. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

31. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

32. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

33. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

34. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

35. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

36. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

37. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

38. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

39. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界

40. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

41. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

42. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

43. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

44. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

45. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

46. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

47. Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

48. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

49. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

50. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

她 与 同龄人 相比 非常 成熟

51. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

有多少不确定性?

52. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

53. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

54. Quân J là lá bài có chữ " J "!

" Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

55. Mày thì biết lìn gì về chín chắn.

以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢

56. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

57. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

熱擋 板 可能 鬆 了

58. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

59. Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

你 破車過 不了 路障 的

60. Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

一路 過去 河床 都 很 硬

61. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

62. Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

給他們 好牌 但別 太好

63. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

64. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

65. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

66. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

67. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

68. Đây có phải là lá bài của anh không?

這是 你 的 那 張牌 嗎?

69. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

70. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

71. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

72. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

73. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

74. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

75. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

76. Gợi ý về lá bài trên trán cô à?

告訴 你 你頭 上 貼 的 是 什麼 ?

77. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

78. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

79. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

我本來 想 私下 告訴 你

80. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

封面专题 | 上帝对吸烟的看法