1. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

Ik sneed het, boog het, en maakte er een strijdwagen van.

2. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

Ik gaf me op in mijn vaders plaats, om onze plicht uit te voeren.

3. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Bovendien begon ik mijn rol als echtgenote en moeder serieus te nemen.

4. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Teken een cirkel die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

5. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

Het gebruik van minuten wordt gefactureerd in stappen van één minuut.

6. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Knip de cirkel uit voor de bovenkant van de mobiel, en prik gaatjes op de aangegeven plaatsen.

7. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Dan sla ik je, Sir Bedevere... tot ridder van de Ronde Tafel.

8. Tôi làm chứng về việc làm tròn các lời hứa này trong cuộc sống của tôi.

Ik getuig dat die beloften in mijn leven in vervulling zijn gegaan.

9. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

Het permanente studiefonds vervult profetische beloften

10. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* Te leren hoe ze hun priesterschapsplichten vervullen.

11. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Hoe kan je zeggen dat een voorhamer beter is dan een bolhamer?

12. An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

Alma vervult zijn taak om bekering te prediken

13. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

Zij waren het niet langer waard een aandeel te hebben aan de vervulling van zijn grootse voornemen.

14. Bàn tròn. Vâng.

Een ronde tafel.

15. Bàn tròn sao?

Een ronde tafel?

16. Vuông hay tròn?

Rond of vierkant?

17. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

18. Va đập Vòng tròn

Cirkelvormig stuiteren

19. Mẹ tròn con vuông.

Het was een perfecte bevalling.

20. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Ze zorgen instinctief voor de toekomst en doen al het mogelijke om hun taken te vervullen.

21. Vòng tròn của cuộc sống.

De cirkel van het leven.

22. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Er gaan belletjes omhoog en bovenaan schuim van gebarsten tegels.

23. Nhưng này, họ đã đi rồi, và tôi phải làm tròn lời dặn bảo của phụ thân tôi.

Maar zie, zij zijn heengegaan, en ik kom het gebod van mijn vader na.

24. Nhắm bên trong vòng tròn.

Schiet binnen de cirkel.

25. Diễm kiều như trăng tròn,

zo mooi als de vollemaan,

26. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

De ridders van de Ronde Tafel.

27. Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

Het is geen kwestie van een positie innemen, maar van het uitvoeren van de taken.”

28. Trái Đất tròn hay dẹt?

Is de aarde plat of rond?

29. Hình vuông và hình tròn.

Een vierkant en een ring.

30. Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

Leerervaring 11: Bepalen hoe de lesstof te behandelen: de cursisten hun rol laten vervullen

31. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Maar hoe maak ik een vierkant met hetzelfde oppervlak als die cirkel?

32. Ở Costa Rica, người ta đã tìm thấy hàng trăm khối đá tròn được làm thủ công tinh xảo.

In Costa Rica zijn honderden kunstig gemaakte stenen bollen gevonden.

33. Con trai út mới tròn 16

Z'n jongste was net zestien geworden.

34. Chương trình này sẽ giúp họ học hỏi và muốn làm tròn các bổn phận của chức tư tế.

Het zal hen helpen om hun priesterschapstaken te leren en te willen vervullen.

35. Đồng thời chúng ta cũng làm tròn trách nhiệm chăm sóc gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

Tegelijkertijd zullen we ons ook van onze gezinsverantwoordelijkheden kwijten. — 1 Timotheüs 5:8.

36. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

Dat we ze zien bewegen in een lus, komt doordat twee cirkels samenkomen.

37. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Kleine kringen op tafel.

38. Nó hình tròn, nó đơn giản

Met ronde vormen, smaakvol.

39. BN: Hình vuông và hình tròn.

Patiënt: Een vierkant en een ring.

40. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

perfecte cirkelStencils

41. Mặt trăng máu sẽ sớm tròn.

Binnenkort is het volle bloedmaan.

42. Hình tròn màu đỏ đi lên.

Comfort blijft stabiel.

43. Chương trình này sẽ giúp họ học hỏi và mong muốn làm tròn các bổn phận của chức tư tế.

Het zal hen helpen om hun priesterschapstaken te leren en te willen vervullen.

44. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

Wees behulpzaam door te pauzeren, en gebruik in cijfermateriaal bij voorkeur ronde getallen.

45. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

De voeten zijn groot, rond en stevig.

46. Và vòng tròn này là nhược điểm.

De mierenmolen is de keerzijde.

47. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

We geven ze een voorlopige vorm, meestal rond of soms wat torpedovormig.

48. Ngài đã làm tròn trách nhiệm và chính vì thế mà chúng ta chứng kiến sự bành trướng vĩ đại này”.

Hij kwijt zich van zijn verantwoordelijkheden, en daaraan is deze geweldige expansie waarvan wij getuige zijn, toe te schrijven.

49. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Ben je een ridder van de Ronde Tafel?

50. 2 Rốn nàng là cái chén tròn,

2 Je navel is een ronde kom.

51. Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:

Hinckley heeft zijn dankbaarheid geuit voor de rol van de Heiland en zijn zoenoffer:

52. Giăng Báp Tít làm tròn các sứ mệnh quan trọng của việc chuẩn bị trước con đường cho Đấng Cứu Rỗi và làm phép báp têm cho Ngài.

Johannes de Doper vervulde de belangrijke zendingen om de weg voor de Heiland te bereiden en Hem te dopen

53. Ông qua đời khi vừa tròn 60 tuổi .

Hij stierf toen hij net iets meer dan zestig jaar oud was.

54. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Wat'n grote, ronde ruimte.

55. Hai điểm cuối của cơ thể thì tròn.

Het onderste uiteinde is cirkelvormig.

56. Điều này khuyến khích tôi quay tròn, mà tôi đã làm như tôi đã hoàn thành giải quyết phong bì cuối cùng.

Dit moedigde me aan om ronde, die ik zodra ik klaar was met het aanpakken van turn de laatste envelop.

57. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

De vaten waren oud en roestig.

58. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Ze maken kringen op tafel.

59. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

Niet slechts op een stilletjes achter mijn rug gemurmelde manier of schijnbaar onschadelijke mollige of aaibare manier.

60. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

Mijn kind zal komen bij volle maan.

61. Để hắn chỉ cho ta cái cây tròn.

Hij gaat ons laten zien waar de ronde boom is.

62. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Omcirkel het antwoord op de kaart.)

63. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

India is de grote bubbel in het midden.

64. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Als de schaduw alleen de cirkel aanraakt...

65. Đấng Ky Tô đã làm tròn sứ mệnh thiêng liêng của Ngài với tư cách là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc.

Christus vervulde zijn heilige zending als Heiland en Verlosser.

66. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Ik weet hoe ik het oppervlak van een cirkel kan berekenen.

67. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Ik ben een ridder van de Ronde Tafel.

68. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Bagelbakkerij, winkelcentrum.

69. Hội gặp nhau mỗi tháng gần lúc trăng tròn.

De Vereniging kwam elke maand bijeen met volle maan.

70. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

Je ziet een paar ronde dingen.

71. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

Denk er aan: de cirkel zou een ́gelijk aan ́ kunnen zijn.

72. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

Ik ben 18. Oud genoeg om te vechten.

73. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

En op de achterkant heb ik haar een briefje geschreven, één woord per rondje.

74. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En op haar linkerhand een klein rond litteken.

75. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Deze spoelwormen worden niet uitgescheiden.

76. Và chúng tôi nhận được những vòng tròn chồng chéo.

We probeerden ze allemaal te vergelijken om te zien wat ze gemeenschappelijk hadden.

77. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Ze slaapt nooit de hele nacht door.

78. Không giống như con tàu Vasa, chúng ta sẽ có thể trở lại bến cảng an toàn, sau khi làm tròn số mệnh của mình.

We zullen dan, in tegenstelling tot de Vasa, onze bestemming bereiken en naar de veilige haven kunnen terugkeren.

79. Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

Het vergt inspanning om een succesvolle relatie op te bouwen.

80. Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.

Ze is in de tempel verzegeld, actief in de kerk, maakt haar roeping groot en is een geweldige moeder en echtgenote.