1. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

‘Als ik iemand om zijn geld had willen trouwen, was ik al getrouwd geweest’, zei ze.

2. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

3. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

4. Kết hôn với Evelyn năm 1957

Evelyn en ik trouwden in 1957

5. Đừng kết hôn mà tiểu thư.

Niet trouwen, mevrouw.

6. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mama is drie keer getrouwd.

7. Chúng ta phải đăng ký kết hôn!

We moeten je huwelijk registreren.

8. Kết hôn và ly dị (1-5)

Huwelijk en echtscheiding (1-5)

9. “Nhưng em không kết hôn vì tiền.

‘Maar ik trouw niet om geld.

10. Chỉ là hủy giấy kết hôn thôi

De tweede is nietig verklaard.

11. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Ik ga aanstaande zondag trouwen.

12. Kết hôn và ly dị (1-9)

Huwelijk en echtscheiding (1-9)

13. Kết hôn với anh em chồng (5-10)

Zwagerhuwelijk (5-10)

14. Oh, em hoàn toàn không muốn kết hôn.

Ik wil absoluut niet trouwen.

15. Cho dù đó là người cô kết hôn.

In weerwil van wie je trouwt.

16. Mình đã kết hôn rồi, Joon Gu à.

Ik ben getrouwd, Joon Gu.

17. Giấy đăng ký kết hôn (bản chính) 3.

Akt I: Drie huwelijksplannen.

18. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Het belang van commitment

19. Em phải ngủ chung sau khi kết hôn chứ.

Je slaapt samen als je gaat trouwen.

20. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

Je zou bijna gegarandeerd trouwen.

21. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

Zij is getrouwd met een oude zeeman.

22. Bà ngoại con kết hôn khi mới 15 tuổi.

Je opoe was 15 toen ze trouwde.

23. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

LADY Capulet Marry, dat trouwen is het thema zeer

24. Chúng tôi đã đăng ký kết hôn vào năm 1982.

In 1982 trouwden we.

25. Ông bà ngoại có vui khi mẹ kết hôn không?

Waren opoe en opa blij toen je trouwde?

26. Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

Ze raakten bevriend en werden zakenpartners.

27. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

Ze is getrouwd met de socioloog Richard Sennett.

28. Tiểu thư Asano sẽ kết hôn trong một tuần nữa.

Vrouwe Asano moet binnen een week trouwen.

29. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Samenwerking versterkt de verbondenheid

30. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" Alleenstaande moeder " is mijn alias.

31. Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

Met Chase trouwen zou die fantasie doen verbrijzelen.

32. Nào, ai đã sẵn sàng đi đăng ký kết hôn nào?

Wie gaat haar vergunning halen?

33. Trước khi kết hôn thì cô ấy là tiểu thư Hideko.

Haar meisjesnaam was Izumi Hideko.

34. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

We gaan alleen de vergunning niet in dienen.

35. Mình sẽ đeo nó khi có giấy đăng kí kết hôn

Ik ga het dragen als we eenmaal onze huwelijksakte hebben.

36. Lưu Diên Đông đã kết hôn và có một con gái.

Løvenkrands is getrouwd en heeft één dochter.

37. Bà ngoại và mẹ chị đều kết hôn ở tuổi đó.

Haar grootmoeder was op die leeftijd getrouwd en haar moeder ook.

38. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

Je kunt haar huwelijksakte online opzoeken.

39. Tên ở trong giấy đăng ký kết hôn là ArIene MachiaveIIi.

De naam op de trouwakte... is Arlene Machiavelli.

40. Và đoán xem ai kết hôn với chủ sở hữa của Finest?

Raad eens wie er getrouwd is met de eigenaar van Finest?

41. Nếu kết hôn thì tôi sẽ tặng cô coi như quà cưới.

Dat is mijn huwelijkscadeau.

42. Welby kết hôn với Caroline (nhũ danh Eaton), họ có sáu con.

Welby is getrouwd met Caroline Eaton en ze hebben zes kinderen.

43. b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

(b) Waar dienen gehuwde christenen zich om te bekommeren?

44. Anh dọn đến Dun Laoghaire và chúng tôi kết hôn năm 1961.

Hij verhuisde naar Dun Laoghaire, en in 1961 trouwden we.

45. Em đã háo hức được kết hôn ở đây tới mức nào?

Hoe opgewonden ik was om hier te trouwen?

46. Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

Je weigert met haar te trouwen?

47. Tớ sẽ không được kết hôn chừng nào nó chưa bị phá hủy.

Ze willen me niet laten trouwen tot het vernietigd is.

48. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Ik word geen volledig partner in de firma totdat ik getrouwd ben.

49. Cái đó thì có liên quan gì đến việc đăng ký kết hôn?!

Wat heeft dat met jouw huwelijksregistratie te maken?

50. Quan hệ tình dục giữa những người chưa kết hôn có đúng không?

Is het gepast dat ongehuwden seksuele omgang hebben?

51. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

Ze trouwde jong met een losbandige man.

52. Sau khi kết hôn, cha mẹ định cư ở Parma, Ohio, Hoa Kỳ.

Na hun trouwen vestigden zij zich in Parma (Ohio, VS).

53. Tôi hiểu rõ cái giá phải trả khi tôi kết hôn với Alex.

We hebben er afspraken over gemaakt toen ik met Alex trouwde.

54. Dầu vậy, anh Charalambos và tôi kết hôn vào ngày 29-3-1952.

Ondanks dat alles trouwden Charalambos en ik op 29 maart 1952.

55. Những người phụ nữ chỉ được búi tóc khi họ đã kết hôn.

De haren werden afgeknipt als ze in het huwelijk traden.

56. Nhưng sau khi kết hôn, tôi cần tập nương cậy nơi chồng mình.

Ik moest me echt aanpassen toen ik trouwde, want ik moest leren op mijn man te vertrouwen.

57. Nếu trước khi kết hôn, bạn sống với gia đình thì sau khi kết hôn, có lẽ bạn phải tập làm quen với việc thanh toán hóa đơn và các chi phí chung.

Als je voor je trouwen nog bij je ouders woonde, was je misschien niet gewend rekeningen te betalen en kosten te delen.

58. 30 Chỉ kết hôn với “môn đồ của Chúa”—Vẫn còn thực tế không?

30 ‘Alleen in de Heer’ trouwen: Nog steeds realistisch?

59. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

De Braggs kregen pas zeven jaar later kinderen.

60. Bà kết hôn lần đầu với nhạc công chơi đàn violon Lưu Quang Tuấn.

Hij trouwde de eerste maal met Jouck van Haerda.

61. Ông đã xưng tội với giáo đoàn Sandemanian một tháng sau khi kết hôn.

Haar eerste publieke optreden was in Faenza, een maand na het huwelijk.

62. Bọn tôi kết hôn trên một chuyến tàu đi lặn gần Great Barrier Reef.

We zijn getrouwd op een boot bij het Great Barrier Reef.

63. Sáu trong số tám đứa chúng hiện đã kết hôn và có con cái.

Zes van hen zijn nu getrouwd en hebben zelf kinderen.

64. Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

Het is 27 december 2014, het is de huwelijksdag van mijn broer.

65. Tiểu thư nhà giàu hư hỏng, kết hôn với một tên khốn phản bội.

Een verwend rijk kind, getrouwd met een vreemdganger.

66. Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.

Dat waren de vrouwen die niet gehuwd waren, of gescheiden of weduwe waren.

67. Chỉ có một tình yêu sâu đậm mới khiến em đồng ý kết hôn.

Ik trouw alleen uit ware liefde.

68. Kết hôn không phải là trò chơi tình dục thú tính và kỳ dị.

Het huwelijk draait niet... om dierlijke lusten en kinky seksspelletjes.

69. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

JULIET O, bid ik sprong, in plaats van te trouwen Parijs,

70. Anh không nghĩ mình đã kết hôn và ly dị quá nhiều rồi sao?

Ben je al niet genoeg getrouwd en gescheiden?

71. Cô dâu đau khổ sẽ kết hôn với một chú rể giàu có khác!

Bruid zal trouwen met rijke nieuwkomer!

72. Chúng tôi có cùng một hoàn cảnh—bị vợ bỏ sau sáu tháng kết hôn.

Wij hadden iets gemeen — echtgenotes die ons na zes maanden huwelijk hadden verlaten.

73. Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

Dat heeft zo veel ellende opgeleverd.

74. Chúng tôi trao đổi thư từ qua lại với nhau và sau đó kết hôn.

Na een tijdje met elkaar geschreven te hebben, trouwden we.

75. Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

Simpel gezegd: als je niet gereed bent voor het huwelijk, moet je ook niet aan verkering beginnen.

76. 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.

10 Als een man trouwt, verlaat hij zijn vader en moeder, en hetzelfde kan eigenlijk van een vrouw worden gezegd.

77. Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

Het is de 15- jarige oudste dochter van de meester, die allang getrouwd is en kinderen heeft.

78. Điều này có thể được thực hiện khá lâu trước khi hai người kết hôn.

Dit kan geruime tijd voordat de twee in staat zijn te trouwen gebeuren.

79. Kết hôn với những người không tin đạo thường dẫn đến hậu quả tai hại.

Huwelijken met ongelovigen zijn vaak rampzalig gebleken.

80. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

Ik wist dat ik moest trouwen in een koninklijke familie ergens anders...