1. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mamma si e'sposate ben 3 volte

2. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Mi sposo Domenica prossima.

3. Ai nói cả đời không kết hôn đâu.

Chi ha detto che non lo farò?

4. Kết hôn với anh em chồng (5-10)

Dovere del cognato (5-10)

5. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

6. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

7. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

Madonna Capuleti Marry, che si sposano è il tema molto

8. Anh thông báo mình sẽ kết hôn vào mùa xuân.

Questo la conquista e si sposano di primavera.

9. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?

10. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" La Madre Single " e'il mio nome d'arte.

11. Năm 1924, Hermann Hesse kết hôn với ca sĩ Ruth Wenger.

Nel 1924 Hermann Hesse sposa in seconde nozze la cantante Ruth Wenger.

12. Bà ngoại và mẹ chị đều kết hôn ở tuổi đó.

Sia la nonna che la madre si erano sposate a quell’età.

13. Năm 1962 ông kết hôn lần thứ ba, với Irina Supinskaya.

Nel 1962, a 58 anni, Šostakovič si sposò per la terza volta, con l'editrice Irina Antonovna Supinkskaja.

14. Và đoán xem ai kết hôn với chủ sở hữa của Finest?

E indovina chi e'sposato con la proprietaria della Finest?

15. Tôi có một người dì cũng đã kết hôn qua thư tín.

Io ho una zia che si è sposata per corrispondenza.

16. b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

(b) Cosa dovrebbero essere ansiosi di fare i cristiani sposati?

17. Sau khi kết hôn, một số người phải điều chỉnh những gì?

Quali cambiamenti possono essere necessari dopo il matrimonio?

18. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

Sposò un giovane dissoluto.

19. Nếu trước khi kết hôn, bạn sống với gia đình thì sau khi kết hôn, có lẽ bạn phải tập làm quen với việc thanh toán hóa đơn và các chi phí chung.

Se prima di sposarvi vivevate con i vostri genitori, forse per voi quella di pagare le bollette e condividere le spese è una realtà completamente nuova.

20. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

Questo è successo sette anni prima che nella famiglia Bragg arrivassero i figli.

21. Bọn tôi kết hôn trên một chuyến tàu đi lặn gần Great Barrier Reef.

Ci siano sposati su una barca vicino la Barriera Corallina.

22. Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

È il 27 dicembre 2014: la mattina del matrimonio di mio fratello.

23. Bà yêu, kết hôn rồi chia tay nhanh chóng như đóng một bộ phim.

Si era infatti appena sposato e divorziato, come mostra il film.

24. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

GIULIETTA O, comanda che io salto, piuttosto che sposare Paride,

25. Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

Si tratta della figlia maggiore del padrone, una quindicenne, che è già una veterana del matrimonio e della gravidanza.

26. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

Dovevo sposare l'erede al trono di qualche regno.

27. Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

Sposarmi per tutte le ragioni sbagliate si e'rivelato una tale tristezza.

28. 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.

10 Quando un uomo si sposa lascia suo padre e sua madre, e lo stesso si può dire della donna.

29. Người con trai khác là Jofré kết hôn với cháu gái của vua xứ Naples.

A Jofré, un altro figlio, fu data in sposa la nipote del re di Napoli.

30. Năm 1930, cha và mẹ tôi kết hôn, và ba năm sau tôi chào đời.

Nel 1930 Henry ed Edith si sposarono e tre anni dopo nacqui io.

31. Năm 1971, Zelníčková kết hôn với Alfred Winklmayr, một người đại lý bất động sản.

Nel 1971 sposò l'agente immobiliare Alfred Winklmayr.

32. Cuối cùng ông dọn đi Idaho, Hoa Kỳ, kết hôn, và có ba đứa con.

Alla fine egli si trasferì in Idaho, negli Stati Uniti, si sposò ed ebbe tre figli.

33. * Sa Lô Môn kết hôn với các phụ nữ không phải là dân Y Sơ Ra Ên: những hậu quả của việc kết hôn ở bên ngoài giao ước (xin xem 1 Các Vua 11:3–6)

* I matrimoni di Salomone con donne non israelite: conseguenze dello sposarsi fuori dall’alleanza (vedere 1 Re 11:3–6)

34. Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

Quest’anno le nostre due nipoti più grandi si sposeranno.

35. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(b) Quali consigli fanno bene a seguire coloro che desiderano sposarsi?

36. Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.

L'uomo che avevo sposato e che avevo sopportato per concepire i miei figli.

37. Sau khi bà phục vụ truyền giáo xong, họ đã kết hôn trong Đền Thờ St.

Dopo la missione di lei, si sono sposati nel Tempio di St.

38. Sau đó cô đã kết hôn với tay guitar Phil Collen của ban nhạc Def Leppard.

Ha sancito il debutto-video del chitarrista Phil Collen con i Def Leppard.

39. Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

Scegliere di sposarla è stata un’altra decisione cruciale.

40. Sau đó bà kết hôn với Irving Penn, một nhiếp ảnh gia khác cùng năm 1950.

In seguito la coppia divorziò e la Fonssagrives si risposò con un altro fotografo, Irving Penn, nel 1950.

41. 1533 – Quốc vương Henry VIII của Anh bí mật kết hôn với vợ thứ Anne Boleyn.

1533 - Enrico VIII d'Inghilterra sposa la seconda moglie Anna Bolena.

42. Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

Ma, sposando Conde', porteresti la pace in Francia.

43. Tôi nhớ một câu chuyện về một cặp vợ chồng nọ đã kết hôn được 60 năm.

Mi viene in mente la storia di una coppia che era sposata da 60 anni.

44. Ngày 10.1.2003 Lee Yo Won kết hôn với doanh nhân/tay golf chuyên nghiệp Park Jin Woo.

Lee ha sposato l'uomo d'affari e golfista professionista Park Jin-woo il 10 gennaio 2003.

45. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

Decisero di sposarsi e celebrarono la cerimonia nel Reparto Oncologia 9.

46. Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

Nabonedo sposò a quanto pare la figlia di Nabucodonosor.

47. Giống như em không nói tôi về việc vụn trộm với giảng viên đã kết hôn ư.

Come non mi hai detto di avere una relazione con un professore sposato.

48. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Il vostro coniuge ritiene che stiate mantenendo l’impegno assunto col matrimonio?

49. Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

Sposarti con Goo JoonPyo o qualcun'altro cosi che noi possiamo sopravvivere.

50. Chỉ đến khi chúng ta kết hôn chúng ta mới bắt đầu bước phát triển vĩ đại.

Solo quando prendemmo delle mogli incominciammo ad acquisire una maggiore forza.

51. Các dân thờ thần ngoại này kết hôn với những người dân bản địa còn lại trong xứ.

Nel paese erano rimasti alcuni israeliti, e così iniziarono a formarsi famiglie miste.

52. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

E se sposato, è un marito sincero e un padre onesto.

53. Tôi cứ tưởng ít ra khi kết hôn nghĩa là tôi có thể biến khỏi nhà anh tôi.

Pensavo che sposarsi... significasse almeno andarmene da casa di mio fratello.

54. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Isacco e Rebecca impararono a comunicare?

55. Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

Il sesso è un regalo che Dio fa solo alle persone sposate.

56. Sau Marilyn, ông ta kết hôn với một phóng viên ảnh tên là lnge Morat và có con

Dopo di Marilyn, si sposò con la fotografa Inge Morat ed ebbero un figlio.

57. Khi chiến tranh kết thúc, tôi trở về trường đại học, kết hôn, và bắt đầu một gia đình.

Finita la guerra, finii l’università, mi sposai e creai una famiglia.

58. Tyndareus có hai người con gái bạc mệnh, Helen và Clytemnestra, lần lượt kết hôn với Menelaus và Agamemnon.

Tindaro aveva due figlie maledette, Elena e Clitennestra, che Menelao e Agamennone sposarono.

59. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Molti giovani allacciano relazioni sentimentali pur essendo troppo giovani per sposarsi.

60. Do đó, những người trẻ không nên vội vã kết hôn khi vừa chớm bị tình dục thôi thúc.

I giovani, quindi, non dovrebbero sposarsi precipitosamente non appena cominciano a sentire gli impulsi sessuali.

61. Chúng kết hôn trong Đền Thờ Mesa Arizona và ngày nay đang nuôi dạy ba đứa con tuyệt vời.

Si sono sposati nel tempio di Mesa, in Arizona, e ora stanno crescendo tre figli meravigliosi.

62. Bandar được thuật là kết hôn với vợ goá của chú mình và có một con trai với bà.

Bandar sposò la vedova di suo zio ed ebbe un figlio da lei.

63. Nhiều người tưởng rằng khi đã kết hôn thì không cần tự chủ trong vấn đề tình dục nữa.

Molti credevano che dopo sposati non avrebbero avuto più bisogno di padroneggiarsi in campo sessuale.

64. Anh biết rằng một linh mục đáng lẽ phải chuyên lo giúp người khác và không được kết hôn.

Sapeva che un prete è tenuto a dedicarsi alla gente e non può sposarsi.

65. Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

Poi, quando un giorno ti sposerai, potrai fare sesso.

66. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Finalità: Preparare anziani e servitori di ministero non sposati per assolvere ulteriori responsabilità nell’organizzazione di Geova.

67. • Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

• Finalità: Preparare anziani e servitori di ministero non sposati per ulteriori responsabilità.

68. Nếu muốn kết hôn, chúng ta có thể học được gì từ chàng chăn cừu và nàng Su-la-mít?

Cosa imparano i cristiani che desiderano sposarsi dall’amore descritto nel Cantico dei Cantici?

69. Hoàng tử tuyên bố rằng anh sẽ kết hôn với con gái mà chân sẽ phù hợp với dép vàng.

Il principe afferma che sposerà solo la fanciulla alla quale calzerà l'anello.

70. Có 760 (4,0%) người sống một mình, chưa kết hôn, và 100 (0,5%) các cặp vợ chồng chung sống với nhau.

Vi erano 1.031 (4,5%) coppie non sposate viventi insieme, e 2.307 (10,1%) coppie dello stesso sesso sposate viventi insieme.

71. Kết hôn với Bồ Đào Nha không đặt dấu chấm hết... cho mối liên minh với Pháp mà là thay đổi nó.

Il vostro patto matrimoniale col Portogallo non annulla la nostra alleanza con la Francia, ma la cambia.

72. Ngoài ra, bà còn kết hôn với Bô-ô, trở thành tổ mẫu của Vua Đa-vít và Chúa Giê-su Christ.

Inoltre Rut sposò Boaz e diventò un’antenata sia del re Davide che di Gesù Cristo.

73. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Dopo la morte del marito Ruth sposò un parente di Naomi, Boaz.

74. Ngay sau khi niên học chấm dứt, họ kết hôn ở Đền Thờ Salt Lake vào ngày 10 tháng Sáu năm 1953.

Si sposarono il 10 giugno 1953, poco dopo la fine dell’anno scolastico, nel Tempio di Salt Lake.

75. Ông đã kết hôn với bà Johanna năm 1954; Ông có một con trai (Franz Herbert Lang) và một con gái (Christl).

È stato sposato con Johanna dal 1954, da lei ha avuto un figlio (Franz Herbert) e una figlia (Christl).

76. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

“Ci eravamo appena sposati e aprimmo un piccolo chiosco di hot dog in una buona posizione.

77. Khi người ta kết hôn ngoài đền thờ, thì cuộc hôn nhân đó chấm dứt khi một trong hai người bạn đời chết.

Il matrimonio fuori del tempio termina con la morte di uno dei coniugi.

78. Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

C’è chi paragona l’impegno a una palla al piede che lega per tutta la vita alla scelta fatta, anche se sbagliata.

79. Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

Una pubblicazione religiosa afferma: “Nella Chiesa occidentale il diritto canonico impone ai chierici il celibato, vietando l’ordinazione degli sposati e il matrimonio degli appartenenti agli ordini sacri.

80. Sau khi kết hôn, bà đi truyền giáo với chồng bà ở Ba Tây nơi mà bà học nói tiếng Bồ Đào Nha.

Dopo essersi sposata, andò in missione in Brasile insieme a suo marito e imparò a parlare portoghese.