1. Đại vương vạn tuế vạn tuế.

Lang Leve de Koning!

2. Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

Ik combineerde de vluchtige gefragmenteerde beelden, analyseerde bewust hun aanwijzingen en zocht naar wat logica in mijn verkruimelende caleidoscoop tot ik helemaal niets meer zag.

3. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Die orchideeën uit mijn kas?

4. Vạn tuế.

Gegroet.

5. Nó quản trị vạn vật—nó hướng dẫn vạn vật—nó duy trì vạn vật—và có liên quan đến vạn vật mà Thượng Đế và lẽ thật được liên kết.

Alles wordt erdoor bestuurd, alles wordt erdoor geleid, alles wordt erdoor gehandhaafd — en het heeft te maken met alles waar God en de waarheid mee zijn verbonden.

6. Hydra vạn tuế!

Leve Hydra.

7. Vạn tuế Iran!".

Lang leve Italië!"

8. HYDRA vạn tuế.

Heil HYDRA.

9. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

10. Hắc Long vạn tuế

De Zwarte Draken komen!

11. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

12. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

13. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil aan de Koning.

14. Triều Tiên vạn tuế!

Korea wordt vrij.

15. Vua lửa vạn tuế

Heil, vuurkoning.

16. Đức vua vạn tuế!

Heil aan de koning!

17. Đức vua vạn tuế.

Leve de koning.

18. + Đức vua vạn tuế!”.

+ Leve de koning!’

19. Cộng hòa vạn tuế!

Leve de koningin!

20. Quebec vạn tuế, đúng không?

Lang leve Quebec, nietwaar?

21. Nhà vạn vật học D.

De natuurkenner D.

22. Đức vua Schadenfreude vạn tuế!

Lang leve koning Schadenfreude!

23. Với hàng vạn suối dầu?

met tienduizenden oliestromen?

24. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

25. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

26. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Bij aankomst in Bergen op Zoom werden zij opgewacht door duizenden belangstellenden.

27. Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

The Grondwet van de VS is er om surveillanceprogramma's van de overheid zoals PRISM te voorkomen.

28. Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

Het kan ook een bloeiend bos zijn, of een bos dat veel vogels of bijen aantrekt, of het kan gewoon een inheems, wild, groenblijvend bos zijn.

29. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

de oeroude heuvels bogen zich neer.

30. 5 Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ trở nên vương miện vinh hiển và vòng hoa đẹp đẽ cho số người còn lại của dân ngài.

5 Op die dag wordt Jehovah van de legermachten een schitterende kroon en een prachtige krans voor degenen van zijn volk die overgebleven zijn.

31. Sự kính trọng của người với đường lối và văn hóa Trung Hoa thật đáng ghi nhận thưa Hoàng Tử

Uw respect voor de Chinese gewoonten en cultuur is ons bekend, prins.

32. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Het volk riep: ‘Leve de koning!’

33. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Hoe zit het met de loper?

34. Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.

Ik heb nauwelijks 20.000 manschappen.

35. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Die 20.000 man hebben en mijn zoon.

36. Lại là Vạn quý phi triệu hắn vào cung

Concubine Wan roept hem.

37. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10.000 mannen kunnen Westeros niet veroveren

38. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

Ook koekjes hebben liefde nodig.

39. Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

Ik voel de zwaartekracht.

40. Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

Hij is de Almachtige en boven alles verheven.

41. Mà cũng dễ chán vạn lần đi ở New York.

Dichterbij dan New York.

42. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

43. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

De macht om te scheppen voor een dier met scharen.

44. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

Het is een stuk makkelijker dan een reis naar New York.

45. Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

Ze klapten in hun handen en riepen: ‘Leve de koning!’

46. Toàn thể dân chúng hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

Toen begon het hele volk te juichen: ‘Leve de koning!’

47. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

10,000 getrainde soldaten vechten voor het Gouden Genootschap.

48. Khoản 4 - Truy phong: phải có Quyền Vạn Linh công nhận.

Stap 10: Toestemming - Kunnen aantonen geldige toestemming van mensen heeft gekregen.

49. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

U heeft tienduizenden onderdanen en soldaten, die elk bevel gehoorzamen.

50. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

51. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

De wederoprichting aller dingen: de bedeling van de volheid der tijden

52. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Voor de schepping zelf waren er zes singulariteiten.

53. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

Zou het logisch zijn als de Schepper van dit alles geen naam had?

54. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

Gaat u nu met Liu Yiutian om?

55. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Heeft Lee Man Ho jou niet als zijn eigen zoon behandeld?

56. Lúc đó, mọi người “đều vỗ tay la lên rằng: Vua vạn-tuế!”.

De mensen klapten in hun handen en zeiden: „Leve de koning!”

57. 12 Vì ấy là ngày thuộc về Đức Giê-hô-va vạn quân.

12 Want die dag is van Jehovah van de legermachten.

58. Kính râm.

Zonnebril...

59. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

60. Kinh-thánh dùng cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân” hơn 250 lần.

De uitdrukking „Jehovah der legerscharen” wordt in de bijbel meer dan 250 maal gebruikt.

61. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Terrorisme heeft tienduizenden onschuldige slachtoffers geëist.

62. rồi các ngươi khinh dể nó, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy!

en gij hebt gemaakt dat men er de neus voor optrekt’, heeft Jehovah der legerscharen gezegd.

63. 11 “Vì các ngươi, ta sẽ quở trách loài hay cắn phá* nên nó sẽ không phá hại hoa màu của xứ, và cây nho trên đồng các ngươi sẽ không cằn cỗi”. + Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

11 ‘Ik zal voor jullie de verslinder* terechtwijzen, zodat hij de opbrengst van het land niet kan verwoesten. De wijnstok op jullie veld zal niet zonder vrucht blijven’,+ zegt Jehovah van de legermachten.

64. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Vandaag is iedereen mijn gast, bespaar Lu een gezicht.

65. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

Want Jehovah der legerscharen zelf heeft het beraadslaagd, en wie kan het verbreken?

66. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

67. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

68. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

69. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

Ouders eren betekent hen lief te hebben en te respecteren.

70. Nó như pháo hoa ngày tết vậy và tôi đã tính toán hiệu ứng này có thể được phát hiện trong vòng bán kính 300 feet bởi loài ăn thịt.

Ik heb berekend dat dit 90 meter verderop zichtbaar is voor een roofdier.

71. Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

En zelfs het einde van de wereld drijft ons niet meer uit elkaar.

72. 1 Được có mặt trong số 1.481.258 người dự hội nghị địa hạt “Kính sợ Đức Chúa Trời” tại Hoa Kỳ vào mùa hè vừa qua thật vui biết bao!

1 Wat was het een vreugde om tot de 40.493 te behoren die de afgelopen zomer in Utrecht het „Godvruchtige vrees”-districtscongres bijwoonden!

73. ‘Đức Giê-hô-va vạn quân phán thế này: “Đây là người có danh là Chồi.

“Dit zegt Jehovah van de legermachten: ‘Hier is de man die Spruit*+ heet.

74. Bởi dám khích bác dân Đức Giê-hô-va vạn quân và vênh váo với họ.

omdat ze zich spottend verheven hebben tegen het volk van Jehovah van de legermachten.

75. Bán kính chính (x

Grote radius (x

76. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

77. Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

De Grote Muur is het enige wat je vanaf de maan kunt zien.

78. Vua và Đấng Cứu Chuộc của Y-sơ-ra-ên,+ Đức Giê-hô-va vạn quân:

de Koning van Israël+ en zijn Terugkoper,+ Jehovah van de legermachten:

79. Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

De grootste touristische attractie in China is de Grote Muur.

80. Kính tửu tiên nhân

Offer wijn aan de goden.