1. Vậy đây là tiếng kêu éc éc của lũ lợn con đấy à

Daarover ging het knorren van de kleine biggetjes.

2. Ruột của hắn như 1 con lợn.

Slacht hem als een varken.

3. Các người như những con lợn bé bỏng.

Jullie zijn net de kleinste varkentjes.

4. Đồ con lợn!

Je stelt me teleur.

5. Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

Ik heb hem als een varken laten doodbloeden.

6. Con lợn hù dọa.

De schrik varken.

7. Gì thế, con lợn hả?

Is dat een varken?

8. Đồ con lợn ngu ngốc!

Stomme sukkel.

9. Như cái chuồng lợn.

Het is een krot.

10. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

Het paard heeft pijn, jij stom varken!

11. Con lợn lại xổng chuồng à?

Is het varken weer ontsnapt?

12. Một con cú lợn ( barn owl ).

Een kerkuil.

13. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Ja, maar hij was ons varken.

14. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

15. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Het varkentje kan niet meer.

16. Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

Zag je me rijden het varken?

17. Dám qua mặt bọn tôi lần nữa... tôi sẽ moi ruột ông như một con lợn đấy.

Belazer ons nog een keer... en ik rijt je open.

18. Sau khi cúng xong, cùng với con lợn.

Hierna werd de gemeente samengevoegd met Zwijndrecht.

19. Khi nghe con kêu khóc như thế, có lẽ bạn lập tức cặp nhiệt cho con.

Als uw kind dat klaaglijke geluid laat horen, zult u misschien onmiddellijk zijn temperatuur opnemen.

20. Lợn nái là những bà mẹ khéo, và lứa đẻ trung bình của chúng khoảng bảy con lợn.

De ooien zijn goede moeders en hun productieperiode is circa 7 jaar.

21. Lết cái thân hình con lợn về phòng đi.

Donder op naar je kantoor.

22. Chưa gì mày đã hôi như lợn rồi.

Je stinkt al als een zwijn.

23. hãy nói rằng tao ko giống cục cứt pls từ đít của 1 con lợn lòi như mày á?

Zeg alsjeblieft dat ik er beter uitzie dan jij.

24. Con ngựa kêu " hí hí "

Het paardje hihi.

25. Tôi đoán ông luôn chọn cái màu hồng, sau khi hắn đã lăn lộn như một con lợn với nó.

Ik denk dat je altijd die roze kan dragen, die hij had, nadat hij opzwol als een varken.

26. Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

Ze zeggen dat Okja gekozen is als beste varken.

27. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Nou, het ruimteschip staat daar in de varkensstal.

28. Fiona kêu con tới hả?

Heeft Fiona sturen u?

29. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

De 23 varkens waren ontsnapt uit een nabijgelegen boerderij.

30. Cháu còn giống mẹ nó hơn là con mụ lợn ấy.

Ik was zijn moeder, niet dat stom varken!

31. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

32. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Op de grond scharrelen honden, geiten en kakelende kippen.

33. Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

Er zit een put in mijn buik de grootte van een varkenstiet.

34. Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

Wie hoor je knorren en wie hoor je blaffen?

35. Hãy xem các đại dịch như cúm lợn, cúm gà, H1N1.

Kijk alleen al naar pandemieën -- varkensgriep, vogelgriep, H1N1.

36. Cúm lợn là loại bệnh hô hấp ở lợn.

Varkenspest is een virusziekte die voorkomt bij varkens.

37. Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

Een wrattenzwijn joeg de hyena weg en hij liet het ding vallen.

38. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Een paar schoten, en ze rennen weg als gillende varkens.

39. 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

13 Net zoals bepaalde metalen de neiging hebben om te roesten, hebben onvolmaakte mensen de neiging om te klagen.

40. Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

De flits is als een schreeuw om hulp.

41. Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.

En dat frame waar je mee rijdt, helpt ook niet.

42. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Klinkt alsof zijn bommen sputteren.

43. Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

Alsof de ventilatorriem op knappen staat.

44. Lợn và chim.

Varkens en vogels.

45. Có nghĩa rằng mỗi con lợn xơi được 9 lạng thịt sống trong 1 phút

Dat houdt in dat één enkel varken een kilo rauw vlees kan consumeren... per minuut.

46. Mà này, nếu cô săn được con lợn lòi nào nhớ phần tôi cái đùi nhé?

Mocht je een zwijn afschieten, mag ik dan de poot?

47. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

En wie denk je dat het varken op hoge hakken is die grote zakken geld draagt?

48. Giờ hãy nghĩ cậu đã thấy vô vọng thế nào khi con lợn lòi tấn công cậu.

Nu denk aan hoe hulpeloos je zich voelde toen het zwijn je aanviel.

49. Chim lợn của tôi.

Van een van m'n tipgevers.

50. Con lợn đó đã giẫm lên pháo sáng, thiếu tá, vì không có dấu vết nào khác.

Dat zwijn heeft't signaal laten afgaan, want verder zijn er geen sporen te zien.

51. Họ kêu lớn những tiếng hò hét như ra trận”.

Zij uitten echte oorlogskreten.”

52. Chúng có tiếng kêu thành chuỗi nghe như tiếng cười.

Deze klinkt als de ch in lachen.

53. 30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

30 Roep en schreeuw, dochter Ga̱llim!

54. Thật dễ để nhớ ra là đã thấy những con chó, còn lợn thì chẳng mấy khi.

Jullie weten allemaal dat het ́honden ́ is.

55. Ngày xưa, người già thường trao lợn vàng cho con gái của họ làm của hồi môn.

Vroeger... gaven ouders een gouden varken aan hun dochters als huwelijksgeschenk.

56. Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

Wie zat er op'n piepspeelgoedje?

57. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

58. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Dus kwamen ze met dit plan. Het vijfpunten- stimulatieplan voor zeugen.

59. Javi, bọn chim lợn đâu?

Javi, waar zijn die spotters?

60. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

61. Hãy nhìn loài lợn xem.

Kijk naar varkens.

62. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Laat de arts met de pakezel de Rio Grande oversteken.

63. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

En zoals je ziet waren de eerste treinpassagiers varkens en schapen.

64. Làm nghề mổ lợn ư?

Voor een gedood varken?

65. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

Op het wanhopige gekwetter begonnen acht tot tien vinken uit het omliggende bos druk mee te krijsen.

66. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

Maar in tegenstelling tot jonge katjes leren Siberische tijgers nooit spinnen.

67. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

De uitmuntende paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekken.

68. Từ khi con lợn rừng đó giết anh của ngài ấy, lãnh chúa nào cũng đều muốn chiếc vương miện.

Sinds dat zwijn z'n broer doodde, wil elke edelman een kroon.

69. Rồi bà kêu tên da đỏ đánh con chó con bằng nhành liễu đó mỗi ngày bốn, năm lần.

Je laat de indiaan de puppy slaan... met een wilgentak, vier of vijf keer per dag.

70. các cô nàng chim lợn ạ.

Dat gaat niet zomaar.

71. 55 Ôi Đức Giê-hô-va, từ đáy hố sâu, con kêu danh ngài.

55 Ik heb uw naam uitgeroepen, o Jehovah, vanuit de diepten van de kuil.

72. Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?

Soms riep ik tot God: ‘Waarom is mijn moeder doodgegaan?

73. Điều đó đúng với nhóm nhỏ các con gái, con dâu, cháu gái và cháu kêu bằng cố của tôi.

Dat geldt ook voor mijn groepje dochters, schoondochters, kleindochters en achterkleindochters.

74. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

Het kan het gedrag van een zeehond imiteren en reageren door geluidjes te maken, met zijn ogen te knipperen en zijn vinpoten te bewegen.

75. + Trường hợp của họ giống như trẻ con ngồi nơi phố chợ kêu réo bạn mình rằng: 17 ‘Chúng tớ thổi sáo cho các cậu mà các cậu không nhảy múa, chúng tớ kêu gào mà các cậu không đấm ngực khóc than’.

+ Deze generatie is te vergelijken met kinderen die op het marktplein zitten en naar hun vriendjes roepen: 17 “Wij hebben voor jullie op de fluit gespeeld, maar jullie wilden niet dansen.

76. Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

Zwijg, domme zeug.

77. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

Het aantal varkens is zelfs vertienvoudigd.

78. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Ja, gewoon omhoog te trekken nu.

79. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Zie ook Handoplegging; Roepen, roeping, door God geroepen

80. Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

Met drie man... krijgen we die zeug wel aan het piepen.