1. Các cậu di chuyển như 1 con lợn... bơi trong nước sốt.

Sei veloce quanto un bradipo... che nuota... nella gelatina.

2. Gì thế, con lợn hả?

Cos'è, un maiale?

3. Như cái chuồng lợn.

Sembra una favela.

4. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

5. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Sembra che il maiale sia bello e pronto.

6. Con ngựa kêu " hí hí "

Il cavallo'hii'.

7. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

I 23 maiali erano scappati da una vicina fattoria.

8. Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.

Città dei maiali: È dove vivono i maiali.

9. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Cani, capre e polli starnazzanti sono ovunque.

10. Bằng cách nào đó con chim này sẽ trỗi dậy từ hòn đá và như quạ kêu...

E in qualche modo l'uccello... ... si leverà in volo sulle rocce, e farà...

11. Ta sẽ chịu thiệt hại do con lợn gây ra ở Hàn Quốc.

Pagheremo noi i danni causati dal super maiale.

12. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Cosi'sembra che le sue bombe facciano cilecca.

13. Lợn và chim.

Maiali e uccelli.

14. Cái bụng ấm áp của con lợn sẽ tốt cho đôi chân luôn nhức mỏi của ta

Adoro la pancetta calda per i miei piedi doloranti

15. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

So che verso fa un lupo del cazzo!

16. Chim lợn của tôi.

Un mio informatore.

17. Javi, bọn chim lợn đâu?

Javi, dove sono quei cazzo di osservatori?

18. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Dite al chirurgo di correre subito là col mulo guadando il Rio Bravo.

19. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

Come potete vedere, tra i primi passeggeri del treno ci sono maiali e pecore.

20. Làm nghề mổ lợn ư?

Ucciso un maiale?

21. Rinca cũng có nhiều loài động vật hoang dã khác như lợn rừng, trâu và nhiều loài chim.

Rinca è popolata anche da molte altre specie animali, come maiali selvatici, bufali e vari uccelli.

22. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

Arrivarono strilli disperati di pericolo, mentre otto o dieci uccelli dai boschi circostanti si unirono a questo grido d’allarme.

23. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

A differenza dei gattini, però, le tigri siberiane non imparano mai a fare le fusa.

24. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

La Paradisea Superba usa un richiamo per attrarre una femmina

25. Từ khi con lợn rừng đó giết anh của ngài ấy, lãnh chúa nào cũng đều muốn chiếc vương miện.

Da quando quel cinghiale ha ucciso suo fratello, ogni lord vuole essere incoronato.

26. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

27. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

È in grado di imitare il comportamento della foca e risponde simulandone il verso, battendo le ciglia e muovendo le pinne.

28. Điều đó đúng với nhóm nhỏ các con gái, con dâu, cháu gái và cháu kêu bằng cố của tôi.

Questo vale per il mio gruppetto di figlie, nuore, nipoti e pronipoti.

29. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Si', lo sto prendendo ora.

30. Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

Tre di voi dovrebbero bastare per far gridare lady Porcello.

31. Nghe nói cách hạ thủ ưa thích của lão là dùng súng điện túi nylon, băng dính và mấy con lợn đói.

Dicono che il suo kit per scannare comprenda una pistola a scossa una busta di plastica, nastro adesivo e un branco di maiali affamati.

32. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Ci sono stati lupi con i cinghiali?

33. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

34. Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

Il virus della peste suina africana (ASFV, dall'inglese African Swine Fever Virus) è l'agente causale della Peste suina africana (ASF, dall'inglese African Swine Fever).

35. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, un allevatore di maiali di Las Vegas che raccoglie gli avanzi di cibo non mangiati dai casinò e li dà da mangiare ai suoi suini.

36. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Quando è appropriato, fate rappresentare ai bambini avvenimenti e drammi biblici.

37. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Quelle femminucce non mi fanno paura.

38. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Principalmente maiali e cinghiali sono il serbatoio del virus.

39. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Judy diventa un'informatrice della DEA.

40. Ta không thỏa mãn chừng nào chưa nghe bọn bây kêu la như lũ heo.

Non sarò contento finché non strilleranno come maiali!

41. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Vieni, che finito il cavie!'Pensò Alice.

42. Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

Questo non funziona perché va contro la natura dell'uomo.

43. Dọc theo các sông có thể bắt gặp lợn rừng.

Nei tratti di foresta rivierasca si incontra il cervo porcino.

44. Thành có thể miễn cưỡng chống trả, nhưng như con chim không sao cất được tiếng kêu, dân cư của nó sẽ đầu hàng mau chóng, tài nguyên của chúng sẽ bị cướp lấy dễ như lượm trứng trong ổ hoang.

La città potrebbe opporre una debole resistenza ma, quasi senza aprir bocca, i suoi abitanti saranno subito soggiogati, le loro risorse strappate come uova da un nido abbandonato.

45. Chúng tôi đã thuyết phục, đúng nghĩa đen như vậy, chúng tôi đã thuyết phục cô O'Shaughnessy nói cho chúng tôi biết cổ đã kêu Thuyền trưởng Jacoby đem con chim đi đâu.

Convincemmo, questa è la parola esatta, la sig.na O'Shaughnessy... a dirci dove fosse andato Jacoby col falco, quindi le facemmo telefonare al suo ufficio, nel tentativo di farla uscire prima dell'arrivo di Jacoby.

46. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Ecco l'altra cavia applaudito, ed è stato soppressa.

47. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Pensate al cancro, all'influenza aviaria, a quella suina, alla SARS.

48. Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

Cosa penserà la gente se io lascerò, che il mio amato figliastro muoia di fame o muoia assiderato in qualche porcilaia di montagna?

49. Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

Saul, trovaci un altro posto, al sicuro da occhi indiscreti.

50. Đi kêu tên Nhái.

Chiama il Ranocchio!

51. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

Quest'anno il pericolo dell'H1N1 è stato un misto fra umano, aviario e suino comparso in Messico.

52. Nghe dế kêu hả?

Ascoltate l'erba che cresce?

53. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

I Narcos hanno molte spie tra le fila della polizia.

54. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

Gli osservatori potevano identificare le strade da prendere e quelle da evitare.

55. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

È temeraria, cavalca i maiali e viene da lontano!

56. Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:

Re Beniamino, chiese al suo popolo un simile ricordo attivo:

57. Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

La NASA offre maiale in agrodolce a temperatura stabile agli astronauti dello Shuttle.

58. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

I trafficanti corrompono gli aeroportuali per avere informazioni.

59. Tôi đang nghe dế kêu.

Sto ascoltando i grilli.

60. Khi đối thủ của con như ngọn núi, thì con phải như biển cả.

Quando il tuo avversario e'una montagna, devi essere mare.

61. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Questo fiume si muove come un serpente nella sabbia.

62. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

E di'a Martha di preparare il te'.

63. Thí dụ, khi anh James còn trẻ, những phụ nữ trong làng thường kéo các con vào nhà mỗi khi nghe thấy tiếng kêu của con korokoro (chim cu cu).

Per esempio, quando James era piccolo, le donne del suo villaggio facevano subito entrare i bambini in casa ogni volta che sentivano il verso del korokoro, un uccello il cui nome comune è koel.

64. Như bạn biết đó, thậm chí không cần kêu gọi, họ vẫn sẽ có được rất nhiều tình nguyện viên nữ.

Sapete, i Santi non hanno neanche bisogno di chiamarle, ne hanno un sacco intorno a loro.

65. Con trai của Anh Cả Nielson được kêu gọi phục vụ trong thành phố mà cha mình đã cầu nguyện nhiều năm trước (95).

Il figlio dell’anziano Nielson viene chiamato in missione nella città per cui il padre aveva pregato molti anni prima (95).

66. Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

Non voglio che la mia vita finisca.

67. Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

A quel tempo, la sua chiamata negli Stati Uniti sembrava un po’ insolita, poiché la maggior parte dei giovani spagnoli veniva chiamata a servire nel proprio paese.

68. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Chiedetegli di imitare il verso:

69. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

70. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Lamentarsi è un diritto di ogni soldato.

71. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

72. Bẹp như một con gián.

Povero! !

73. Lúc anh ngủ anh giống như con thỏ con ấy.

Sembri un coniglietto quando dormi.

74. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

Per contro, il pipistrello calabrone (2) ha un’apertura alare di circa 13 centimetri e pesa appena un paio di grammi.

75. Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

Era un ariete, dannazione, grazie, Sam.

76. Cô Martha kêu tôi cạo râu cho anh.

Miss Martha ha detto che devo raderti.

77. Tao nói mày đào bới như một con chó, xới tung cả trái đất như 1 con thú

Getti la terra intorno come un animale.

78. thì con như tú bà ấy.

E con tutto il trucco che hai in faccia, tu saresti l'attrazione principale.

79. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Come avere una tartaruga.

80. Lạch bạch như con vịt ấy.

Si muove come una papera imbranata.