1. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

wij helpen en steunen elkaar.

2. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

En ik ben gebonden en vastberaden om het te veroveren

3. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

Met hen hoop ik straks ook de prijs te behalen.

4. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

Zij volharden in hun door God opgedragen werk.

5. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

We besloten de enige echte ’opperbevelhebber’ te dienen

6. Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông.

Hij was vastbesloten deze ’ketterij’ in zijn bisdom uit te roeien.

7. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

„Correctie moet resoluut, eerlijk en consequent zijn.

8. Một số người thì không chịu chạy sơ tán mà kiên quyết ở lại.

Sommigen besloten niet te vertrekken, maar thuis te blijven tot de storm voorbij was.

9. Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

Als er zich hindernissen voordoen, dienen we vastberaden en met volharding moeite te doen om vooruitgang te boeken.

10. Lê Lợi biết được quỷ kế của chúng, kiên quyết khước từ không cho hòa.

We zullen ons als duivels verzetten tegen verbetering van jullie omstandigheden.

11. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

De bijbel kan u sterken in uw besluit schadelijke gewoonten te overwinnen

12. Nếu ông kiên định với quyết định không hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ

Om te beginnen, als u zeker bent dat u niet wenst mee te werken...

13. Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.

Ethans lieve moeder gaf een resoluut antwoord: Nee.

14. Kiên trì với cái mới, và cuối cùng, chúng tôi quyết định đi tới hang động.

Wij bleven prototypes maken en uiteindelijk besloten wij om naar de grot te gaan.

15. Tôi kiên quyết trung thành với Ngài, nhưng cảm giác cô đơn thường làm tôi buồn”.

Ik ben vastbesloten loyaal aan hem te blijven, maar gevoelens van eenzaamheid maken me vaak neerslachtig.”

16. Lòng quyết tâm chung thủy với vợ giúp anh kiên quyết giữ các nguyên tắc công bình trong mọi khía cạnh của đời sống.

Zijn besluit om zijn vrouw trouw te blijven, helpt hem in elk aspect van zijn leven toewijding aan rechtvaardige beginselen te ontwikkelen.

17. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

18. Chúng ta nên kiên quyết giữ lương tâm tốt về hạnh kiểm và thánh chức của mình.

Wij dienen het vaste besluit te nemen een goed geweten te behouden met betrekking tot zowel ons gedrag als onze bediening.

19. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Ten eerste is het van essentieel belang om erin te volharden dagelijks als gezin in de Schriften te lezen.

20. Họ là những người yêu chuộng hòa bình nhưng rất kiên quyết và họ cũng biết chiến đấu.

Ze zijn een vreedzaam volk, maar ook een vastberaden volk en vechten doen ze ook.

21. 9 Cuối cùng, vợ Gióp nói với ông rằng: “Ông vẫn còn kiên quyết giữ lòng trọn thành sao?

9 Uiteindelijk zei zijn vrouw tegen hem: ‘Blijf je nog steeds trouw?

22. Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.

Vol jeugdige ijver was Origenes vastbesloten zich in de gevangenis en in het martelaarschap bij hem aan te sluiten.

23. Chúng tôi kiên quyết nói với các nhà chức trách là chúng tôi sẽ không tham gia chiến tranh.

We vertelden de autoriteiten vastbesloten dat we niet aan de oorlog zouden deelnemen.

24. Khi gặp những người thờ ơ hoặc chống đối, chúng ta cần “cứng như kim-cương”, tức kiên quyết.

Wanneer we met onverschilligheid of tegenstand te maken krijgen, moeten we zo hard zijn als diamant.

25. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Hij ondermijnt de mogelijkheid om wiskundig redeneren en geduldig probleemoplossen aan te brengen.

26. ▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

▪ Zou tegenstand van familie u ervan moeten weerhouden de Bijbel te bestuderen? — Handelingen 5:29.

27. Những người khác, bất kể tuổi cao tác lớn, bệnh tật và thời tiết xấu, cũng đã kiên quyết tham gia.

Ook anderen waren ondanks een hoge leeftijd, kwaaltjes en slecht weer vastbesloten er een aandeel aan te hebben.

28. Khắp sân bóng là hàng ngàn cái giường xếp, và những người lánh nạn đang kiên nhẫn chờ được giải quyết vấn đề.

Op het speelveld stonden duizenden kampeerbedden, en geëvacueerden wachtten geduldig op oplossingen voor hun problemen.

29. Chúng có thể thiếu điều gì đó trong vẻ đẹp cân xứng nhưng lại được bù đắp bằng sự kiên quyết và chí khí.

Wat ze aan symmetrische schoonheid tekortkomen, compenseren ze ruim in vastbeslotenheid en karakter.

30. Ngài khuyến khích họ trao mọi lo lắng cho Ngài; hạ mình, dẹp bỏ sĩ diện; và kiên quyết chống cự Sa-tan Ma-quỉ.

God spoort hen aan hun bezorgdheid op hem te werpen, zich te vernederen en hun standpunt tegen Satan de Duivel in te nemen.

31. Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.

Het is deze onveranderlijke vastberadenheid die ik steeds vaker in de ervaren discipelen van Jezus Christus zie.

32. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Met geduld onderwijzen

33. giữ lòng trung kiên vững mạnh.

innig aan God gehecht.

34. Được phòng thủ rất kiên cố.

Het wordt zwaar bewaakt.

35. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Blijf standvastig!

36. 10 Thành kiên cố sẽ hoang vắng,

10 Want de vestingstad zal onbewoond zijn,

37. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Ten vijfde tot het einde volharden.

38. hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

dat als iemand lelijk doet,

39. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Als de uitbarsting achter de rug is en het gesteente is afgekoeld, begint de brem opnieuw te groeien, sterk en dapper, alsof er niets is gebeurd!

40. Và sẽ là điều dễ dàng cho các em cũng cam kết để vững vàng và kiên quyết bất cứ lúc nào, trong bất cứ việc gì và ở bất cứ nơi đâu.

En dan is het gemakkelijk voor je om te allen tijde en in alle dingen en op alle plaatsen standvastig en onveranderlijk te zijn.

41. Vai trò của đức tính kiên trì

De rol van geduld

42. Ông là người có lòng trung kiên.

Job was een oprecht mens.

43. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Een zorgzame vader met een belangrijke taak

44. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

We bouwen weerstand op.

45. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Beter geduldig dan hoogmoedig.

46. Công việc này đòi hỏi nhiều kiên nhẫn.

Zulk werk vereist veel geduld.

47. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Een ondoordringbare muur van steen en zand.

48. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* Zie ook Geduld; Tegenspoed; Verzoeken, verzoeking

49. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Geduld maakt de weg vrij voor gerechtigheid

50. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

Geduld is de sleutel tot de overwinning.

51. Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên?

Hoe kunnen we onze rechtschapenheid bewaren?

52. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Bekering vereist volharding

53. Chủ Tịch Clark nói rằng Chủ Tịch Wheelwright có được một tinh thần đầy lạc quan và là một người yêu thương Chúa, vững vàng và kiên quyết trong sự cam kết của ông với Chúa.

President Clark zei dat president Wheelwright een optimistische houding heeft en dat hij een man is die de Heer liefheeft en standvastig en onwrikbaar is in zijn toewijding aan de Heer.

54. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Kun je niet alleen een beetje langer wachten?

55. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

De koppelaarster heeft weinig geduld.

56. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

Vastberadenheid om obstakels te overwinnen.

57. Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

We fokken beiden erg graag.

58. Tại sao tính kiên nhẫn hiếm có đến thế?

Waarom is geduld zo zeldzaam?

59. Tôi là tiếng nói kiên trì, vang vọng trong đêm.

't Stemmetje dat dondert in de nacht.

60. Các tháp kiên cố của ngươi sẽ bị cướp phá’.

Je versterkte torens worden geplunderd.”

61. Và cô cần phải dũng cảm kiên cường hơn nữa

En jij, je hebt misschien versterking nodig

62. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

Doorvors mij, God, zie mijn rechtschapenheid,

63. Vì nếu anh kiên trì, Tessa sẽ vẫn còn sống.

Want als jij je eraan had gehouden, zou Tessa nog leven.

64. Mọi phía, họ đã tham gia trong chiến đấu chết người, nhưng mà không có bất kỳ tiếng ồn mà tôi có thể nghe, và binh lính của con người không bao giờ chiến đấu để kiên quyết.

Op elke kant ze waren bezig met dodelijke te bestrijden, maar zonder enig geluid dat ik kon horen, en menselijke soldaten nooit gevochten zo vastberaden.

65. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Boogschieten vereist geduld en focus.

66. Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

Je stelt het geduld van het publiek op de proef.

67. Anh phải kiên nhẫn vì anh không muốn gây chiến tranh.

Je weet alleen wat geduld is omdat je haar vuurtje mag opstoken.

68. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Als dat niet kan, zul je geduld moeten hebben.

69. Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

Er kwam ook geduld aan te pas.

70. Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

Mijn cliënte blijft bij haar verklaring.

71. Anh theo đuổi tôi 1 cách kiên nhẫn và dai dằng.

Je vereerde me... met je volharding en geduld.

72. Từ “trung kiên” có ý trọn vẹn, ngay thẳng và công bình.

De uitdrukking rechtschapenheid brengt de gedachte over van oprechtheid, integriteit, rechtvaardigheid en onberispelijkheid.

73. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Zie ook Kastijden, kastijding; Vervolgen, vervolging; Verzoeken, verzoeking; Volharden

74. Sau một thời gian dài kiên trì thuyết phục, Timoleon nhận lời.

Na enige aarzeling accepteert Tisiphernes.

75. Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Kê-ri-giốt;+

en het zal de versterkte torens van Ke̱rioth verteren. +

76. Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

Onze rechtschapenheid en de soevereiniteitsstrijdvraag

77. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

‘Geduld betekent dat je actief wacht en volhardt.

78. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Dank u voor uw geduld vanmiddag.

79. Tôi nghĩ công ty đánh giá cao sự kiên trì của tôi.

Het bedrijf acht mij zeker betrouwbaar.

80. Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

Tybalt Geduld noodgedwongen met opzet verbitterd vergadering