1. Kiên quyết!

Be Decisive!

2. Nó kiên quyết.

It was resolved.

3. Đó là tinh thần kiên quyết.

It's pronounced " psi-ike ".

4. Cần quyết tâm và kiên trì

Determination and Persistence Needed

5. Tớ rất kiên quyết trong chuyện này.

I feel really strongly about this.

6. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

Support and approval we show.

7. Ông luôn luôn trung tín và kiên quyết.

He was always faithful and resolute.

8. Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.

I try to be kind but firm.

9. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

For his sov’reignty, take your stand.

10. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

With Jehovah we take our stand.

11. Nhờ tín trung và kiên quyết noi gương ngài,

Through endurance and obedience,

12. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

And I am bound and determined to conquer it.

13. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

So we will keep enduring to the end.

14. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

Making our choice, for your Kingdom we stand.

15. nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

Loyally proclaiming all his wise decrees!

16. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

May I be among those who bring your heart pleasure.

17. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

They stick to their God-given work.

18. Yêu cầu Chính phủ kiên quyết bảo vệ giang sơn tổ quốc.

[We] request the Government to firmly defend our Fatherland.

19. 16, 17. (a) Tại sao bạn quyết tâm giữ vững lòng trung kiên?

16, 17. (a) Why are you resolved always to hold fast to your integrity?

20. Chiến dịch tỏ ra kiên quyết và kết thúc nổi loạn ly khai.

The operation proved to be decisive and ended the secessionist insurgency once and for all.

21. Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông.

He was determined to stamp out this “heresy” in his domain.

22. Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

Be determined not to listen to or spread harmful gossip. —1Th 4:11

23. Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

I stood my ground and refused to leave.

24. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

“Discipline needs to be firm, fair, and consistent.

25. Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

26. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

The Bible can strengthen your resolve to overcome harmful habits

27. Thay vì thế, chúng ta hãy kiên quyết làm sáng danh Đức Giê-hô-va.

17:11) Instead, let us act decisively in order to sanctify Jehovah God’s name.

28. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

29. Rebecca vẫn luôn luôn kiên quyết bênh vực Joseph Smith và Giáo Hội phục hồi.

Rebecca remained stalwart in her defense of Joseph Smith and the restored Church.

30. Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.

Ethan’s loving mother answered him with a resounding no.

31. Tôi kiên quyết trung thành với Ngài, nhưng cảm giác cô đơn thường làm tôi buồn”.

I am determined to remain loyal to him, but feelings of loneliness often sadden me.”

32. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

33. Vậy, dù phải đối mặt với thử thách, chúng ta quyết tâm “kiên nhẫn chờ đợi”.

So even though we face tests and trials, we are determined to show “a waiting attitude.”

34. 20 Vậy, dù phải đối mặt với thử thách, chúng ta quyết tâm “kiên nhẫn chờ đợi”.

20 So even though we face tests and trials, we are determined to show “a waiting attitude.”

35. Nói chung, chính phủ có vẻ kiên quyết chuyển đổi sang một nền kinh tế thị trường.

Overall, the government appears committed to the transition to a market economy.

36. Chúng ta nên kiên quyết giữ lương tâm tốt về hạnh kiểm và thánh chức của mình.

Our firm determination should be to hold a good conscience with regard to both our conduct and our ministry.

37. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

First, persistence in reading the scriptures daily as a family is the key.

38. Họ vô tình bước vào một thế giới ma thuật mà bố của Chihiro kiên quyết khám phá.

They unknowingly enter a magical world that Chihiro's father insists on exploring.

39. Chúa Giê-su đã kiên quyết chấp nhận lối sống hy sinh mà Đức Chúa Trời giao phó.

16:21-23) Jesus was determined to accept the self-sacrificing course that God had assigned to him.

40. Một số nhà bình luận kiên quyết rằng thay đổi này đã ảnh hưởng xấu đến khẩu vị.

Some commentators are adamant that this change has adversely affected the taste.

41. Catherine về sau tuyên bố một cách kiên quyết rằng cuộc hôn nhân này là không hoàn chỉnh.

Catherine would later firmly state that the marriage had not been consummated.

42. Vậy chúng ta hãy quyết tâm giữ sự trung kiên trong khi đối phó với mọi trở ngại.

Maintain loyalty to Jehovah God, Jesus Christ, and the Christian congregation.

43. Kiên nhẫn, kiên nhẫn...

Patience!

44. 9 Cuối cùng, vợ Gióp nói với ông rằng: “Ông vẫn còn kiên quyết giữ lòng trọn thành sao?

9 Finally his wife said to him: “Are you still holding firmly to your integrity?

45. Đây không phải là lần đầu trong lịch sử lòng kiên quyết sẽ chiến thắng đại quân thù địch.

It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.

46. Chúng tôi kiên quyết nói với các nhà chức trách là chúng tôi sẽ không tham gia chiến tranh.

We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.

47. Khi gặp những người thờ ơ hoặc chống đối, chúng ta cần “cứng như kim-cương”, tức kiên quyết.

When facing indifference or opposition, we need to be as hard as a diamond.

48. Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

Your child might test your resolve with whining or pleading.

49. Những thử thách đã giúp chúng tôi củng cố đức tin và càng quyết tâm giữ lòng trung kiên.

12:9) Trials have served to refine our faith and strengthen our determination to maintain integrity.

50. Để đạt được kết quả như mong muốn thì tình yêu thương và sự kiên quyết là điều cần thiết.

Love and firmness are needed to produce the desired result.

51. Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

That was a solitary figure who stood up for his faith under persecution.

52. kiên định, kiên định của anh.

steady, steady love.

53. ▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

▪ Should family opposition prevent you from studying the Bible? —Acts 5:29.

54. Rồi mẹ nhìn thẳng vào mắt tôi và nói với một giọng đầy kiên quyết: “Và mẹ sẽ không mất con!”

She then looked me straight in the eyes and, with absolute determination, said, “And I will not lose you!”

55. Nếu có sự dao động quá mức trên thị trường ngoại hối , thì chúng tôi cần phải hành động kiên quyết .

Should there be excessive fluctuations in exchange markets , then we need to take resolute actions .

56. Nhưng hy vọng cách nói kiên quyết vừa rồi chí ít cũng khiến lời nói thêm phần quyến rũ bí ẩn.

But hopefully, it was said with enough conviction that it was at least alluringly mysterious.

57. Sự kiên quyết của Áp-ra-ham về vấn đề này rất đáng chú ý.—Sáng-thế Ký 24:2-10.

Abraham’s insistence on this is noteworthy. —Genesis 24:2-10.

58. Giống như sứ đồ Giăng và bạn ông là Gai-út, họ kiên quyết giữ vững lẽ thật và đi trong đó.

Like the apostle John and his friend Gaius, they resolutely hold to the truth and walk in it.

59. (1 Ti-mô-thê 6:17-19) Nếu bị cám dỗ phạm sự vô luân, chúng ta sẽ kiên quyết cưỡng lại.

(1 Timothy 6:17-19) If tempted to commit immorality, we will firmly resist.

60. Dù phải gian khổ kháng chiến, nhưng với một lòng kiên quyết hy sinh, thắng lợi nhất định về dân tộc ta!

Although we pay a terrible price, With our blood for the happiness of the land!

61. Ông đã kiên quyết xuất bản, nhưng phải đến tháng 9 năm 1854 ông mới có thể làm việc toàn thời gian.

He firmly intended to publish, but it was not until September 1854 that he could work on it full-time.

62. Kiên nhẫn.

Patience.

63. Những lúc như thế, tôi phải khẩn thiết cầu nguyện và hết sức kiên quyết mới có đủ nghị lực từ chối lời mời.

It requires intense prayer and determination to have the strength to say no.

64. KIÊN CƯỜNG.

BUILD RESILIENCE.

65. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:2) Với lòng quyết tâm, chúng ta hãy vui mừng tiếp tục đi theo đường lối trung kiên.

(Deuteronomy 28:2) With strengthened determination, let us joyfully continue walking in integrity.

66. Chúng ta cũng kiên quyết đoàn kết, để bảo vệ đất nước và đem hung thủ gây ra cuộc tấn công ra trước công lý.

We were also united in our resolve, to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice.

67. Ông đã đi thẳng vào phòng của mình, khuôn mặt của mình khá bình tĩnh - có lẽ là một trifle kiên quyết hơn hơn bình thường.

He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

68. Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

69. * Hãy Kiên Định.

* Be consistent.

70. Nhưng ông cũng đề nghị rằng Úc nên theo đuổi mục tiêu giảm khí thải kiên quyết hơn nếu đã đạt được một thoả thuận quốc tế .

But he also suggested that Australia could pursue tougher emissions reductions targets if an international deal was reached .

71. Thứ nhất, cần thực hiện tốt công tác lập kế hoạch phát triển đô thị, đi kèm với sự chỉ đạo kiên quyết tại cấp địa phương.

the first building block is good urban planning coupled with strong leadership at the local level.

72. Chị rất kiên định.

You're so sure of yourself.

73. Kiên nhẫn đi, Wil.

Be patient, Wil.

74. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo was strong.

75. Hai thứ Kiên Định.

Resolute twins.

76. Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.

It is that fixed determination I see more and more often in the seasoned disciples of Jesus Christ.

77. kiên định của anh.

steady love.

78. Tôi theo phái Kiên tín”.

“I had a Pietist upbringing.”

79. Nhưng hắn ta kiên định.

But he's persistent.

80. Hoặc là kiên cố hơn

Or stronger.