1. Bá chấy.

Geweldig.

2. Nó thật bá đạo.

Hij was slecht.

3. Lời bá tước nói..

Ik denk dat ik weet wat de graaf bedoelde.

4. Nghe rồi bá ơi.

Ja, liefje.

5. Đừng nói bá láp

Vertel geen onzin.

6. Gunnar bá đạo Lawless kìa.

Dat is Gunnar Lawless.

7. Bá chủ ma vương, Saddam.

Alleen de meester van het kwaad.

8. Bạn trai cô bá đạo thật.

Jouw vriendje is stoer.

9. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Gravinnetje, slaap je?

10. Đạo ông Sandeman được truyền bá

De leer van de Sandemanians verbreidt zich

11. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Hoe loopt men „niet onzeker”?

12. truyền bá khắp nơi gần xa.

vertellen wij Gods Woord.

13. Bá tước ngài thấy thế nào?

Hoe voelt u zich, graaf?

14. Giờ đây ta là bá chủ.

Nu ben ik de meester.

15. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

App-advertentie

16. Bản Peshitta là một trong những bằng chứng xưa và quan trọng nhất cho thấy thông điệp Kinh Thánh đã được truyền bá từ ban đầu.

Het is een van de oudste en belangrijkste vertalingen die inzicht geven in de vroege overlevering van de tekst van de Bijbel.

17. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Ja, je bent een grote veroveraar.

18. Hắn có muốn làm Bá tước không?

Wil hij graaf worden?

19. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Toen waren we echt keigaaf.

20. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Zeg het hun, meneer.

21. Bá tước đang chửi mắng trong này.

De graaf is aan't flippen.

22. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

De Graaf van Southampton, Majesteit.

23. Kinh Thánh nói: “Người luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng, và cá”.

De bijbel zegt: „Hij placht te spreken over de bomen, vanaf de ceder die op de Libanon is tot de hysop die aan de muur uitschiet; en hij placht te spreken over de viervoetige dieren en over de vliegende schepselen en over al wat zich beweegt en over de vissen” (1 Koningen 4:30, 33).

24. Bá tước nhất định sẽ muốn làm vậy.

Ik weet zeker dat hij dit ook wil doen.

25. Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

De grootste vreugde krijgen wij

26. Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

Maar ik heb beloofd met Graaf Dzerzhinsky te trouwen.

27. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Ze is mooi en ze zingt goed.

28. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

De graaf haalde zijn brede schouders.

29. Bá tước Haraldson từng muốn giết cha con.

Graaf Haraldson probeerde mijn vader te vermoorden.

30. Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

En hij kan goed vechten.

31. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

Ik wil je toestemming om iets vragen, graaf Roland.

32. Ổng là một tên say sỉn, bá láp.

Hij is een dronken gek.

33. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

Jij bent van top tot teen'n vrouw.

34. Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

De handpop zegt dat het niet mag.

35. Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới

En dan buigt de hele wereld voor me.

36. Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

Gravin, ik weet dat het om zaken gaat.

37. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

Sommigen noemden me een manusje-van-alles.

38. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Een advertentie waarmee u uw eigen app promoot.

39. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Vergeet dat psycho geklets...

40. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

Hij pikt het huis in.

41. Thiên địa vô tri, thử bá đạo vô nhân.

Reis door de hel der onschuldigen.

42. Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

Alleen hij zei geen " verdomde ".

43. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plait, jazeker, gladjanus.

44. Bá tước Denilov, xin giới thiệu gia đình tôi.

Graaf Denilov, ik stel u m'n familie voor.

45. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Graaf Riario heeft niet hard genoeg tot zijn God gebeden.

46. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

EEN KLEINE HOREN KRIJGT OVERWICHT

47. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Waar zijn de laarzen gebleven?

48. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Twee revolvers met parelmoeren kolven.

49. Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

Maar de overwinning van de Jaeger hangt af van de piloot.

50. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

Het vrouwelijke equivalent is gravin.

51. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

Google staat promotie voor Daily Fantasy Sports toe, behalve als de advertentie ook andere vormen van online kansspelen promoot.

52. Tôi cũng làm mấy món dưa chua ngon bá cháy.

Ik maakte ook lekkere augurken.

53. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Interesseert politiek u, Gravin Bezukhova?

54. Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.

Tony Vella, die de hele noordelijke oever runde?

55. Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

Ter wille van het volk, blijf en help me.

56. Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

Op de voordelen van een slechterik te zijn.

57. Đã chuẩn bị sẵn vài khẩu bá đạo cho hôm nay.

We hebben een paar lekkere gepakt voor vandaag.

58. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Een jonge, onervaren leider met nucleaire ambities...

59. Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

De hergeboorte van een wereldrijk onder een koning.

60. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Met de IJzeren vloot heerst u over de zeeën.

61. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

Advertenties die prostitutie promoten, zijn niet toegestaan.

62. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google beperkt reclame voor auteursrechtelijk beschermde content.

63. Câu Kinh-thánh làm chủ đề là Khải-huyền 22:17, và bài nêu rõ trách nhiệm của lớp người vợ mới cưới phải quảng bá lời mời “Hãy đến!” (trang 87-89).

De thematekst was Openbaring 22:17, en het artikel belichtte de verantwoordelijkheid van de bruidklasse om de uitnodiging „Kom!” te laten horen.

64. Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.

„Naast de puur evangelische rol die ze vervulden, waren ze militaire strategen, economisch adviseurs, politieke wijzen en wetsontwerpers geworden.”

65. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

Die lelijke heks gaf me een waardeloze betovering.

66. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

De zesde — het Romeinse Rijk — was nog steeds aan de macht.

67. Ta không muốn một trong những vỏ kẹo của Amara bá láp bá xàm với thiên thần hay thợ săn về thứ, về kẻ đã xảy ra với chúng đâu.

Het laatste wat ik kan gebruiken is dat één van Amara's snoeppappiertjes gaat kletsen tegen Engelen of jagers over wat.. wíé ze is overkomen.

68. Em mới có # ý hay khác để truyền bá Kungfu Thiếu Lâm

Eindelijk heb ik een goed idee om Shaolin kung fu bij te ontwikkelen

69. hoắc sư bá, tại sao người còn sáng lập tinh võ môn?

Meester, waarom bent u aan Jing Wu School begonnen?

70. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

We moesten de Count uitschakelen.

71. Nếu anh ấy bá đạo như vậy, sao lại còn gặp Ben?

Als hij zo stoer is, waarom ging hij dan naar Ben?

72. Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.

Van's ochtends tot's avonds zagen we de graaf niet.

73. Gọi cho bà Bá tước nói là chúng ta đang trên đường đi.

Bel de Gravin om te zeggen dat we onderweg zijn.

74. Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

In andere woorden: het opnemen en inwerken van indrukken van de wereld om je heen.

75. Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

Graaf en Kapitein Generaal van de Heilige Roomse Kerk.

76. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

TWEE rivaliserende koningen zijn in een strijd om de oppermacht gewikkeld waarin geen middel wordt geschuwd.

77. Nhưng Sam đã nói hết mấy thứ bá láp đó với tao rồi.

Sam heeft me al die onzin al verteld.

78. 4 Ba-by-lôn chưa phải là cường quốc bá chủ thế giới.

4 Babylon is nog niet de dominerende wereldmacht.

79. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

Bovendien is in Jesaja’s tijd Medië de dominerende macht.

80. " Bá tước Olaf, " họ hỏi ta, " Tại sao ngài lại làm diễn viên?

''Graaf Olaf', vragen ze me.'Waarom ben je acteur?