1. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Zwaar metaalgiftigheid kan het kotsen veroorzaakt hebben.

2. Kim loại lỏng.

Vloeibaar metaal.

3. Họ biến cuộc sống hữu cơ của các anh thành những nguyên tố kim loại của chũng tôi.

Ze veranderden jullie organische leven in onze elementaire metalen.

4. Chất làm giòn kim loại!

Chemisch bros maken van metaal.

5. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

6. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

7. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

8. Lars có vết trám răng kim loại.

Lars heeft vullingen.

9. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Stap één: Smelt metaal.

10. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Een grote metalen deur.

11. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Het is niet alles goud wat er blinkt.

12. Việc phân loại như thế này tồn tại từ rất lâu, ít nhất là từ năm 1869 khi Hinrichs khẳng định rằng có thể vạch những đường đơn giản trên bảng tuần hoàn để chia ra thành kim loại, phi kim hay nguyên tố khí.

De elementen op deze manier categoriseren dateert van 1869 toen Hinrichs schreef dat simpele grenzen konden getekend worden op een periodiek systeem om elementen met gelijkaardige eigenschappen te groeperen, zoals metalen en niet-metalen, of de gasvormige elementen.

13. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Hij bezit het vermogen om metaal te beheersen.

14. Với mảnh kim loại anh đưa cho tôi.

Van dat stuk metaal dat je me gaf.

15. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Het metaal komt van een private onderneming.

16. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Flapperende vleugels, metaalmoeheid, turbine mislukking.

17. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Er werd metaal gesmolten in een oven (1) en dan in holle gietvormen gegoten. Dat leverde gladde schijfjes op, muntplaatjes genaamd (2).

18. Vì vậy, hầu hết các nguyên tố có tính kim loại mạnh nhất (như xezi và franci) nằm ở góc dưới bên trái của bảng tuần hoàn truyền thống và hầu hết các nguyên tố có tính phi kim mạnh nhất (ôxi, flo, clo) ở góc trên bên phải.

Dus zijn de meest metallische elementen (zoals cesium of francium) te vinden in de linkerbenedenhoek van het periodiek systeem, en de meest niet-metallische elementen (zuurstof, fluor, chloor) in de rechterbovenhoek.

19. Chỗ này cũng dư dả kim loại đấy chứ.

En er is hier metaal genoeg.

20. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

Het bestond uit een ovaal metalen frame met een handvat. Door het frame zaten staafjes met daaraan metalen schijfjes die konden bewegen.

21. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

22. Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

Zware metaal vergiftiging- - Verklaart alles.

23. Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

Raar metaal tandcorrectie-apparaat.

24. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

Deze naald, was dat een soort drugs?

25. Trong trường vẫn còn máy phát hiện kim loại chứ?

Hebben ze die metaaldetector nog op school?

26. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

Dus de draden waren niet geïsoleerd.

27. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

De stof, het borduurwerk, het metaalwerk.

28. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Dezelfde 100 procent volkoren tarwe in een verrukkelijke ruitvorm.

29. Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

Elk element bestaat uit een bepaald soort atoom.

30. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

Nee, er is een metalen rooster.

31. R4: Tạo hợp chất với kim loại rất dễ gây nổ.

R 4: Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.

32. Giống như vàng, đồng là kim loại có giá trị cao.

Net als goud is koper een metaal dat als zeer kostbaar wordt bezien.

33. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George heeft een metalen vinger voor me gemaakt.

34. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Een andere plaat houdt mijn nek bijeen —

35. Không phải có máy dò kim loại ở cổng vào tiệc sao?

Waren er metaaldetectoren in de zaal?

36. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Ik zal er een sticker en een 14-daagse nummerplaat op zetten.

37. Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

drukplaten activeren verschillende dodelijk wapens.

38. Thủy ngân là kim loại nặng rất độc đối với con người.

Kwik is een voor de mens toxisch zwaar metaal.

39. Chúng được làm từ các kim loại quý và đá đắt tiền.

Hierdoor heeft ze controle over edelstenen en dure metalen.

40. Interferon cũng không dùng để điều trị nhiễm độc kim loại nặng.

Interferon is ook geen goedgekeurde behandeling voor zware metaal vergiftiging.

41. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

" Aglet... een plastic of metalen buis die aan het einde zit van een schoenveter. "

42. Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

Als oplossing namen ze kostbare metalen, zoals goud, zilver en koper.

43. Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

Via metalen naalden werd er elektriciteit naar z'n frontale kwabben gestuurd.

44. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Aluminium was het meest waardevolle metaal op de planeet, waardevoller dan goud en platina.

45. không giống tiền của chúng ta, nó chỉ là một miếng kim loại.

Het is ook maar een stukje metaal.

46. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Bereken opnieuw de metalen van de buitenmantel.

47. Tôi nghĩ đó là miếng trám kim loại từ răng của ai đó.

Vullingen uit iemands kiezen.

48. Tại sao tôi lại muốn đem kim loại qua máy phát hiện chớ?

Waarom zou ik't door een detector halen?

49. Đây là giấy báo và các lá kim loại mỏng nằm trên đó.

Dit is krantenpapier en sjablonen die op het papier liggen.

50. Và đây là một ảnh siêu lớn cận cảnh của mẩu kim loại.

Dan hier een erg, erg grote close- up van het kleine stukje metaal.

51. Chuyện này thật vô lý. nhưng những tấm kim loại này vẫn đứng vững.

De hele wereld is vernietigd, maar deze panelen zijn intact.

52. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Een beeldhouwer hamert het metaal glad en hecht zijn goedkeuring aan het soldeerwerk.

53. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

De drie planten zijn Areca palm,

54. Chúng tôi đã tiến hành phân tích kim loại trong dấu chân của Tony.

We hebben het metaal uit Tony's voetafdruk geanalyseerd.

55. Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

Ze aanbidden vaak dingen die ze van hout, steen of metaal hebben gemaakt (Exodus 32:4-7; Leviticus 26:1; Jesaja 44:14-17).

56. Lớp kim loại bên dưới mới hơn, và có cả nhãn hiệu mới nữa.

Dit metaal eronder is veel nieuwer, en er staat een modern stempel in.

57. Đúng vậy, chó, máy phát hiện kim loại, và lục soát tủ đồ, kiểm thể.

Ja, honden, metaaldetectoren, doorzoekingen en visitaties.

58. Bên ngoài, công ty chúng tôi chỉ là nhà sản xuất kim loại bình thường,

Van buiten is ons bedrijf een gewone metaalfabriek.

59. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Ik zie buitenaards metaal, gamma straling...

60. Trước khi việc trao đổi hàng hóa diễn ra, những kim loại đó được cân cẩn thận trên những loại cân rất nhạy.

Die metalen werden zorgvuldig op nauwkeurige weegschalen gewogen voordat er iets werd verkocht.

61. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Een perfecte diamant is feitelijk één enkele uit koolstofatomen bestaande molecuul.

62. Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

Ze herwinnen de metalen en laten achter wat snipperafval wordt genoemd -- het is hun afval -- een zeer complex mengsel van materialen, vooral kunststoffen.

63. Ví dụ, bán kính nguyên tử thường giảm dọc theo mỗi chu kỳ của bảng tuần hoàn, từ các kim loại kiềm đến các khí hiếm; và tăng theo chiều từ trên xuống trong mỗi nhóm.

Zo neemt de straal in het algemeen af met elke periode van de tabel, van alkalimetalen tot edelgassen, en hij neemt toe binnen elke groep.

64. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

Zij hebben, met houwelen en spaden, hard gewerkt om de rots waaruit zij de edele metalen wilden halen, af te graven.

65. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" De hut was gemaakt van golfplaten op een betonnen plaat.

66. Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

Houten poorten werden vaak met metaal bekleed, zodat ze bestand waren tegen brandschade.

67. Và rằng mẩu kim loại mà tôi chuẩn bị nói tới này trong một phút nữa.

Dat is het stuk metaal waarover ik zo dadelijk ga praten.

68. Những đồng tiền kim loại cuối cùng được phát hành dưới tên "Liên bang Đông Dương".

De laatste piastre munten waren geslagen met de naam "Federatie van Indochina".

69. Những cung điện được trang trí bằng hàng trăm cân những kim loại quý giá đó.

Paleizen werden gedecoreerd met honderden kilo's van deze zeer kostbare metalen.

70. Hai loại vũ khí nguyên tử được phát triển trong thời chiến.

Er werden ook tweecilinder tweetaktmotoren op de markt gebracht, die tijdens de oorlog ontwikkeld waren.

71. Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

Als je door een metaaldetector gaat, ga je waarschijnlijk dood.

72. Các loại nhạc cụ mà Kinh Thánh nói đến được làm từ gỗ quý, da thú vật căng ra, kim loại, sừng và xương.

De instrumenten die in de Bijbel worden genoemd, waren gemaakt van kostbare houtsoorten, gespannen dierenvel, metaal en hoorn.

73. Chúng ta loại những gì không phải là nhựa, như kim loại lẫn với mụn bào, bọt, cao su, gỗ, thủy tinh, giấy, vân vân.

We halen alles wat niet plastic is eruit, zoals de metalen die ze misten, vloerbedekking, schuim, rubber, hout, glas, papier, noem maar op.

74. Tôi nghĩ anh nên biết là gã mất ngôn ngữ của anh đang thấy vị kim loại.

Ik dachtdat je zou willen weten dat jouw afasie man metaal proeft.

75. Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

De kluis zou van goedkoop metaal zijn geweest dat doorboog.

76. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

Kunststof en metalen vertegenwoordigen 25 procent van de wereldwijde industriële productie.

77. Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

Dan werd er een klap met een hamer op gegeven, waardoor de afbeeldingen op het muntplaatje kwamen te staan (4).

78. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

De hersenen werden met een metalen instrument via de neusgaten verwijderd.

79. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Er zijn allerlei natuurlijke oorzaken van klimaatverandering.

80. Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

Radio kon geluid overbrengen zonder kabels.