1. Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.

Het wambuis doet me denken aan de sprei op het grote bed.

2. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

Hij gaf dan over en maakte zijn bedje vuil.

3. Anh ấy là chiếc khăn trải giường tiện lợi của tôi.

Hij is mijn lievelingsjas.

4. Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

Sommige hadden een matras van gras met daarover een mat; andere hadden helemaal geen matras.

5. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

❏ Slaapkamer: Was de beddenspreien volgens de instructies van de fabrikant

6. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

Het is ook goed voor uw gezondheid als u zich elke dag doucht en ervoor zorgt dat uw kleren en beddengoed schoon en fris zijn.

7. Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

De man die dood was geweest, kwam naar buiten, zijn voeten en handen met zwachtels omwonden en een doek om zijn gelaat gebonden.

8. “Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

„De man die dood was geweest, kwam naar buiten, zijn voeten en handen met zwachtels omwonden en een doek om zijn gelaat gebonden.

9. Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

Toen ze ’s morgens ging kijken, waren de lakens netjes opgevouwen en bevond de man zich op de veranda.

10. Chiếc giường.

Heb je de Wieg?

11. Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

Ik tel 19 bedden.

12. Lò xo giường!

Matrasveren.

13. Giường bệnh viện?

Een ziekenhuisbed?

14. Dưới gầm giường.

Onder het bed.

15. Một cái giường đôi!

Een dubbel bed!

16. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

17. Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

We hebben ruim zeventig ton goederen, waaronder voedsel, water, dekens, beddengoed, hygiënepakketten, kleding en brandstof gedistribueerd.

18. Cô về giường ngủ đi.

Ga terug naar bed.

19. Một số cho một giường.

Een nummer voor een bed.

20. Anh nên ngủ trên giường.

Je moet in het bed slapen.

21. Họ cũng có “giường ngà”.

Ze hadden ook „ivoren rustbedden”.

22. " Đi đại tiện trên giường!

Poep maar in bed!

23. nhưng ở lại giường nhé.

Okay, maar in bed blijven.

24. Ngay cạnh giường của con.

Het lag naast mijn bed.

25. Ngủ trên giường người chết.

Slapen in het bed van een dode vrouw!

26. Bệnh viện có 560 giường.

Het ziekenhuis heeft 578 bedden.

27. Không bánh giòn trên giường.

Niet in bed!

28. Winifred, về giường ngủ đi.

Naar bed, Winifred.

29. Glày em dưới gầm giường.

Je schoen ligt onder het bed.

30. Dù cứ gào khóc trên giường.

ook al bleven ze op hun bed jammeren.

31. Giống như cái giường tầng à?

Zoals een stapelbedbank?

32. Mẹ đã bảo, về giường đi.

Ik zei, ga naar bed.

33. Thằng nào dưới gầm giường đấy?

Er ligt iemand onder het bed.

34. Chúng thường nằm trên giường, còn tôi thì quì xuống bên cạnh giường và ôm chúng trong tay.

Gewoonlijk zijn zij in bed en dan kniel ik naast het bed neer en houd hen in mijn armen.

35. Ông chủ ngủ trên giường cô.

De meester slaapt in jouw bed.

36. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

Ik.... Kijk onder het bed.

37. Cô ấy bị còng vào giường!

Ze is vastgeketend aan het bed.

38. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ik vergat om onder het bed te kijken.

39. Đàn bà nằm chết trên giường.

Vrouwen liggen dood in hun bed.

40. Giòi trải bên dưới làm giường,

Maden vormen je bed onder je

41. Ra khỏi giường và lên đường!

Slaapzakken uit en broeken aan!

42. Thế này giống giường tầng hơn.

Dit lijkt bijna op een stapelbed.

43. Cái ở dưới gầm giường hả?

Degene die onder het bed ligt.

44. Con nên quay về giường ngủ

Jij moet weer terug naar bed.

45. Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

Dus we zaten bovenop het stapelbed.

46. Cuốn sách nằm kế bên chiếc giường.

Het boek lag naast het bed.

47. Hơn nửa, giường của anh hẹp lắm.

Bovendien heb ik een erg smal bed.

48. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Ivoren bedden, schalen vol wijn (4, 6)

49. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Z'n vrouw lag ziek op bed.

50. Ai bảo mày nằm giường trên hả?

Mag jij opeens boven?

51. Nhưng nó nằm ngay dưới gầm giường.

Het lag gewoon onder het bed.

52. Không, không có chỗ dưới gầm giường.

Nee, er is geen plek onder het bed.

53. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

Droog ze met een schone handdoek of papieren handdoekjes.

54. Đừng để rận giường cắn đấy nhé.

Tot de wekker.

55. Và đây là Einstein lúc lên giường.

Dit is Einstein in bed.

56. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Ik ben in het midden van het uit bed.

57. Cái giường đó sẽ là của ai?

Wiens slaapplek is dit?

58. Trải giường bằng vải thô và tro?

en zak en as tot zijn bed maakt?

59. Còn có một cái giường đôi nữa.

Er is ook een dubbel bed.

60. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Ons bed is omgeven door groen.

61. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

Het zou zijn alsof Jehovah zijn bed zou veranderen van een ziekbed in een bed van herstel.

62. Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

Ze slapen op een laag dode insecten.

63. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Doorzoek hun bedden en kluisjes.

64. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Nu mijn bed.

65. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Warm eten en een droog bed.

66. Dưới gầm giường của mẹ tôi trong đó.

Onder het bed van mam.

67. Em đã còng anh vào giường nhớ chứ?

Je hebt me geboeid achtergelaten.

68. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

Het bed stond in een kelder met een aarden vloer en aarden muren.

69. Có lẽ cậu đá nó vào gầm giường.

Misschien onder het bed.

70. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

Op een bed van rozenblaadjes... in smoking.

71. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Nou wil dan in je eigen bed.

72. Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

Maak je bed zo comfortabel mogelijk.

73. Cậu có thể ngủ trên giường của tớ.

Je kunt in mijn bed slapen.

74. Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

Onder je bed en als baas.

75. Chuẩn bị giường cho khách của chúng ta.

Maak een bed klaar voor onze gast.

76. Xếp lại các Counterpane, tôi cúi trên giường.

Openvouwen van de deken, ik boog zich over het bed.

77. Lên giường và cưới cô ấy, thưa mẹ.

Ik ga met haar trouwen.

78. Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

We brengen haar gewoon naar je bed.

79. Cháu không được phép rời khỏi chiếc giường này.

Je had nooit uit bed mogen komen.

80. Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

Ik kan haar niet aan in bed.