1. Người ta hỏi tôi rằng, có gì đặc biệt trong cách giảng dạy của tôi thứ đã làm cho Malala trở nên kiên cường dũng cảm, dán lên tiếng và đĩnh đạc như thế?

Mensen vragen me wat er toch zo bijzonder is aan mijn mentorschap, dat Malala zo dapper is en zo moedig en mondig en gebalanceerd.

2. Không bột, không bơ... và không Mía.

Geen gebak, geen boter en geen suiker.

3. Không, không biết nữa Có hình không?

Geen belletje dat rinkelt.

4. Không, không, không, đây là hiểu lầm

Het is een misverstand.

5. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Geen geld, geen spullen, geen koop.

6. Không bạo lực, không bom, không súng đạn.

Geen geweld, geen bommen, geen geweren.

7. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

Toen ze de deur sloot, zei oma: "Nee, nee, nee, nee.

8. Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

Geen paspoort, geen ticket, geen visum.

9. Không trường học, không cưới xin, không gì cả

M' n school niet, m' n huwelijk niet

10. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

Geen alcohol, drugs of vechtpartijen.

11. không, chúng ta không nói không chòm hổ cáp

Nee, we praten niet over een Schorpioen

12. Không... không cố ý.

Ik bedoel er niets mee.

13. Không, không dơ đâu.

Maar nee, da's niet vies.

14. Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

School niet, huwelijk niet, niets.

15. Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

Geen pers, geen commentaar, niks.

16. Không vằn, không mưa.

Geen strepen... geen regen.

17. Không, không phải kẹo.

Nee, geen snoep.

18. Không có chất béo, không có đường, không có bơ.

Zonder vet, suiker, zuivelproducten.

19. Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

Geen snoep, drugs, bier, of concert kaartjes.

20. Không căn cước, không bia.

Geen legitimatie, geen bier.

21. Không, tôi không hay quên.

Nee, dat is het niet.

22. Không, không, đừng bận tâm.

Nee, nee, maak je geen zorgen.

23. Không, hắn không ho he.

Nee, hij sloeg niet door.

24. tưởng tượng một thế giới không có rạp hát, hay nghệ thuật không có âm nhạc, không nhảy múa không bóng đá, không thể thao không tiếng cười

Stel je een wereld voor zonder theater, zonder kunst, zonder zang, zonder dans, zonder voetbal, zonder rugby, zonder lach.

25. Không tin, không giao kèo.

Geen vertrouwen, geen deal.

26. Không, không ai báo cáo.

Niets van dat.

27. Cậu không bắn phải không?

Doe je't niet?

28. Không, không phải tím đó.

Niet die paarse.

29. Không, không " oa " gì hết.

Nee, niet " joepie. "

30. Không răng, không ngón tay.

Geen tanden, geen vingerafdrukken.

31. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

Er zullen geen medailles zijn, geen eerbewijzen, geen promoties.

32. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

Hij had geen ouders, geen huis, geen privacy en geen vrienden op wiens hulp hij kon rekenen.

33. Đứa bé không chấp nhận câu trả lời ‘không’ luôn có cha mẹ không biết nói ‘không’.

Een kind dat geen nee accepteert, heeft altijd ouders die geen nee kunnen zeggen.

34. Mochaccino không cafein, không chất béo.

Cafeïnevrije cappuccino.

35. Không phản đối, không biểu tình

Geen protesten, geen demonstraties

36. Không, nó không phải dã nhân.

Nee, het is geen aap.

37. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Ze hebben een hut zonder elektriciteit, zonder stromend water, geen horloge, geen fiets.

38. Không phải Hội Tuần Đêm, không phải man tộc, không ai cả.

Niet de Nachtwacht, niet de Wildlings, niemand.

39. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

Niet slungelig, geen afgezakte broek of iets dergelijks.

40. Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

Geen koorts, geen tekort aan witte bloedcellen, dat betekent geen infectie.

41. Không, đây không phải chuyện đùa.

Dit is geen grap.

42. Không, không, anh bị sa thải.

Nee, je bent ontslagen.

43. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

De Deepwater pompt geen olie op.

44. Không uống cồn, không lái xe.

Niet drinken, niet rijden.

45. Không, không phải hình tam giác.

Nee, driehoeken.

46. không phải, tôi không chơi bóng

Nee, ik heb geen O-benen.

47. Không, tôi không bắn vào bi.

Nee, ik schiet niet op testikels.

48. Không gia đình, không tôn giáo.

Geen gezin, geen geloof.

49. Không hỏi nhiều, không than phiền.

Geen vragen, geen discussie.

50. Không vết tích, không chứng cớ...

Geen sporen, geen getuigen.

51. Không trì hoãn được phải không?

We kunnen niet langer wachten, is het niet?

52. Không, tôi không muÑn Óng tính.

Nee, ik wil niet zo zijn.

53. Không lướt gió, không sóng âm.

Er is geen luchtboot, geen sonisch.

54. Bạn không biết nhảy đúng không?

Je kan niet dansen, of wel?

55. Không hối hận không gì cả.

Geen spijt, wat er ook gebeurt.

56. Nhưng Chúa Giê-su không thể nói: ‘Không, không cần phải nộp thuế’.

Maar Jezus kon niet zeggen: ’Nee, jullie hoeven geen belasting te betalen.’

57. Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

Maar het meisje verroert zich niet, ze lacht niet, ze fronst niet.

58. Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

Alleen maar omdat je het normaal niet doet, betekent het nog niet dat je het niet kan.

59. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

Er werd bijvoorbeeld niet gerookt of gedronken en er werden geen schuine moppen verteld.

60. Cảnh sát không có dấu tay, không hung khí và không nghi can

De politie heeft geen vingerafdrukken, geen moordwapen en geen verdachten.

61. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Geen kraan, geen drilboren, geen helm te zien.

62. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Geen roer, geen hulp, geen haven.

63. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Geen lantaarns en voetmassage, ben je ongelukkig?

64. Không, không, không đời nào anh tự nhiên tìm được thứ này cả.

Niemand loopt hier zomaar tegenaan.

65. Không có chẩn đoán thì không được.

Dat zou niet lukken zonder diagnose.

66. Không bày trò, không nói dối nữa.

Het moet uit zijn met de leugens.

67. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

Nee, de machine maakt geen fouten.

68. Không, tôi không có thắng cá ngựa.

Nee, ik heb niets gewonnen op de renbaan.

69. Bài toán đó không thành, phải không?

Dat is eigenlijk onmogelijk, hè?

70. Đây không phải eo biển, đúng không?

Dit is de straat niet, hè?

71. Không, không có chỗ dưới gầm giường.

Nee, er is geen plek onder het bed.

72. Không ai không thể chuộc lỗi, Lucius.

Niemand staat boven verlossing, Lucius.

73. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Onbekend (niet herkend item

74. Không, con mèo không dính dáng tới.

Ik ruik het aan jou ook.

75. Có thật không muốn động thủ không?

Kom op, laten we wat spelen.

76. Không có gỉ là không hiểu cả.

Er valt niets te begrijpen.

77. Không, tôi không cần cả dây xích.

Nee, de ketting niet.

78. Không, không, cậu ấy yêu cô ấy.

Nee, nee, hij houdt van haar.

79. Nhưng hắn không đến từ hư không.

Maar hij kwam dus niet uit het niets.

80. Hãy nhớ là, chúng ta không có vân tay, không DNA, không hung khí.

Onthoud, we hebben geen vingerafdrukken, DNA of wapens.