1. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

2. Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

Ze bouwen een figuur, meestal een dier, van papier-maché met een pot van klei in het midden van het lijf.

3. Đây là bộ pin đầu tiên một chồng tiền xu, kẽm và bạc, bị cách ly bởi giấy bồi có tẩm nước biển

Hier is de eerste batterij - een stapel munten van zilver en zink, gescheiden door gepekeld nat karton.

4. Cao bồi!

Cowboy!

5. Có ngay, chàng cao bồi.

Regelen we.

6. Ỗn cả, ông cao bồi.

Perfect, cowboy.

7. Làm như cao bồi ấy

Wat ben jij voor cowboy?

8. Ôi, cao bồi không gian.

Ho, cowboy.

9. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

En jij, cowboy?

10. Cơ hội cuối cùng, cao bồi.

Laatste kans, cowboy.

11. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We wachten op u, grote mond!

12. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

Goedkoper dan een schikking.

13. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Jouw gezicht, is geen gezicht dat ik vergeet.

14. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Maar niet dezelfde Cowboy.

15. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

We eisen ruim 10 miljoen euro aan compensaties.

16. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Rijbewijs en kenteken, cowboy.

17. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

We willen hier geen cowboy.

18. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Je verzekering heeft alles vergoed.

19. Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

Jouw probleem, cowboy.

20. Chào vĩnh biệt gã cao bồi của mình đi.

Zeg vaarwel tegen je cowboy, dame.

21. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Je bent een slechte spion, Cowboy.

22. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Om dan Vorstenschool uit te brengen...

23. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

24. Nó nghĩ anh là cao bồi không phải kẻ thảm hại.

Ben vindt je geen loser, maar een cowboy.

25. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

26. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

De neergeschoten man was een religieuze extremist.

27. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Via het Compensatiefonds... krijg ik dan een schadevergoeding uitgekeerd.

28. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

29. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Een basisleerpatroon

30. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Al gauw zagen we een veedrijver te paard.

31. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

De Cowboys waren hun macht voorgoed kwijt.

32. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

Als de Jack O'Diamonds in hun armen sterft, fluistert hij...

33. Hắn đốt khuôn mặt trong hình ảnh.

Zijn gezicht is van alle foto's gebrand.

34. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

35. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

36. Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Laat de leerkrachten de reeks voorbeeldvragen op het werkblad bestuderen, die zijn bedoeld om cursisten voor een segment verzen door het leerpatroon te loodsen.

37. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Ongelofelijk, dat je'n rode cowboyhoed gekocht hebt.

38. Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

Hoe zit het met het concert van Zac Cowboy?

39. Giấy dán!

Kastpapier.

40. Giấy mời

Uitnodiging

41. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

Hij is 82 meter lang en in één keer gegoten.

42. Chỉ đừng cố gắng đóng khuôn thế giới thực vào chiếc khuôn bên trong cái đầu tóc vàng hoe thông minh của cô.

Probeer de echte wereld niet om te vormen tot die in je puntige, blonde hoofd.

43. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Ik kreeg een vaste rol in een westernserie.

44. Dạng thức giấy

Papierformaat

45. Giấy chứng minh.

Identificatie.

46. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

47. Ông ta đang gây hỗn loạn trong khuôn viên.

Hij veroorzaakt een chaos in het park.

48. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

49. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

50. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

51. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

52. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

53. Bút và giấy.

Een pen en papier.

54. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

55. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

56. Giấy ảnh chụp

fotopapier

57. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

58. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

59. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

Schrijf op hoe iemand de volgende zonden zou kunnen herstellen:

60. Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

Zijn gezicht moet scherper uitkomen.

61. Người mà ông gọi là khuôn mặt ác thuần tuý.

De man die jij de'Duivel in persona'noemde.

62. Với khuôn mặt như thế, anh cũng giận dữ thôi.

Een gezicht als dat, ik zou boos zijn, ook.

63. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

64. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

65. Cyborg, chạy trình quét khuôn mặt qua tấm hình này.

Cyborg, haal z'n foto door de gezichtsherkenning.

66. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

De gelijkenis op het leerpatroon toepassen

67. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

68. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

69. Rất vui khi được đặt khuôn mặt vào giọng nói

Leuk om een gezicht bij een stem te zien.

70. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Dat patroon bestaat uit de volgende fundamentele aspecten:

71. Hừ, anh không chỉ có một khuôn mặt dễ coi.

Dus niet alleen een leuk gezicht.

72. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

73. Đây là giấy mời.

Hier is mijn cadeaubon.

74. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

75. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

76. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

77. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

78. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

79. Bộ nạp giấy PF

PF-# papierinvoer

80. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.