1. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Su cara no es una cara que yo olvidaría

2. ♪ Các chàng cao bồi mỉm cười Khi nàng bước qua ♪

Los vaqueros le sonríen cuando pasa

3. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

4. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

5. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

6. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

7. Giấy bóng loáng

Papel satinado

8. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

9. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

10. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

11. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

12. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

13. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

14. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

Les gusta mantener las cosas en familia, ¿cierto?

15. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Una puede ser quien es y tener un rostro.

16. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

17. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

18. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

19. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

20. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Aplicar el modelo de aprendizaje al estudio del Evangelio

21. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

22. Khuôn mặt hay thân thể này chẳng nói lên tôi là ai.

No soy esa cara más de lo que soy los músculos debajo de ella o los huesos de más abajo.

23. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

24. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

25. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

26. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

27. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

28. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

29. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

30. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

Había un motín en el campus.

31. Và một bác sĩ phẫu thuật đã cho anh... khuôn mặt thằng Castor!

Un cirujano de Operaciones Especiales... me dio... la cara de Castor.

32. Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

Nada como tener tu cara para perturbarme el sueño

33. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

34. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

35. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

36. Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.

Entonces, siempre estábamos atrapados en este estereotipo.

37. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

38. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

39. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

40. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

41. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

42. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

Y Gordon... acababa de salir de los marines y yo era camarera y siempre venía a mi restaurante.

43. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

44. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

45. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

46. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARIS ¿He pensado mucho en ver la cara de esta mañana,

47. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Al lado de mi cama hay una caja con todas las fotos y los moldes.

48. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

49. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

50. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

51. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

52. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

53. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

54. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

55. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

56. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

57. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

58. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

Ahí está mi Halcón esculpido en Sculpey, un poco gastado porque lo tuve que sacar del molde.

59. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

60. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

61. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.

62. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

63. Tọa lạc cùng Middelzee, đó là một trung tâm thương mại, cho đến khi đường thủy bị bùn bồi lấp vào thế kỷ 15.

Situado junto al Middelzee, fue un centro comercial activo, hasta que la vía acuática fue colmatada en el siglo XV.

64. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

65. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

66. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Es un chollo de trabajo.

67. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Todos los billetes se imprimieron en Francia.

68. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

Una nueva identificación ya la tiene, ha tenido cuidado en eso

69. Anh có thấy cái bao trùm đầu anh ta không? Với khuôn mặt anh ta trên đó.

Con el saco sobre su cara, y su cara pintada en el.

70. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

Ella necesitará ver caras conocidas sentadas a esa mesa.

71. Người ta cho em bút, giấy và em đã viết..

Tenía una pluma, un papel, y escribí...

72. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Copias del título de propiedad de la mansión Grayson.

73. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

Son flores de papel que venden los huérfanos.

74. Với tất cả kính trọng, thưa ngài, đó là khuôn mặt tôi không bao giờ quên được.

Con el debido respeto, señor, nunca voy a olvidarme de ese rostro.

75. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Aunque hace una defensa genial ante el jurado, este lo declara culpable y lo sentencia a muerte, pues está predispuesto en contra de él.

76. Năm 1982, bổ sung giấy bạc mệnh giá 20 rupee.

En 1982 se introdujeron billetes de 20 rupias.

77. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

78. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Esa es la pasta que se vierte al papel, básicamente.

79. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

Es el dinero y los papeles que llevaba encima.

80. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

El campo está cerrado para visitantes sin permiso.