1. Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

Ze draagt vast een ijskoude avondjurk.

2. Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

Maar als je ze schijndood maakt, en ze aan kou blootstelt, dan overleven ze allemaal.

3. Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.

Ron zegt: ‘We vroegen hoeveel het nodige medische materiaal zou kosten.

4. Tôi nghĩ nếu chúng ta sửa tủ đá thì ta sẽ ướp lạnh cá

Als we de diepvries aan de praat kregen, konden we een voorraad vis aanleggen.

5. Xác ướp đông lạnh của một em gái được tìm thấy ở núi Andes

Hoog in de Andes werd het bevroren lichaam van een meisje gevonden

6. Xác ướp.

Zombies.

7. Phải ướp thêm.

Deze is niet zo goed.

8. Xác ướp huyền bí

' Mysterieuze Mummie. '

9. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Ik wil citroen kip, de helft van de kip gemarineerd.

10. Ướp thêm với dấm đi.

Leg hem weer in de azijn.

11. Ông có muối để ướp không?

Heb je zout waarmee ik het goed kan houden?

12. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

De mummie en de tabula, allebei.

13. Em rất tôn trọng những xác ướp này.

Ik leef helemaal op van mummies.

14. B61 bom hạt nhân là loại vũ khí nhiệt hạch trong kho dự trữ dài hạn của Hoa Kỳ sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh.

De B61 is een van de laatste eerstelijns thermonucleaire wapens die ook na het einde van de Koude Oorlog in de voorraad van de Verenigde Staten werden gehandhaafd.

15. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

Wie zal de kip het meest vakkundig bereiden?

16. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Ik verwachtte dat hij verward was, maar feitelijk liep hij de tent in en vroeg mij: "Hoi Ken.

17. Chúng ta lại đánh thức một xác ướp nữa rồi

Weer ' n levende mummie

18. Nhưng bố tiêu diệt xác ướp đấy hai lần đấy!

Ja, dezelfde mummie twee keer

19. Không lâu sau đó, xác ướp được phát hiện ở Peru.

Kort daarna werden er ook mummies in Peru ontdekt.

20. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

21. Lạnh, đông lạnh và thiếu sức sống?

Koud, bevroren en levenloos?

22. Không lâu sau đó, xác ướp được phát hiện ở Peru

Kort daarna werden er ook mummies in Peru ontdekt

23. Ông muốn ướp hương thơm cho mấy tấm da này, phải không?

U wilt dit leer lekker laten ruiken, he?

24. Họ còn dùng mát-tít làm hương đốt và để ướp xác.

Ze gebruikten het ook als wierook en bij het balsemen van mummies.

25. Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

Ik wist niet dat ze verse vis ook in zout verpakten.

26. Vào thời điểm cuối những năm 1950, hãng phim Anh quốc Hammer bắt tay vào dự án một loạt phim mang chủ đề xác ướp, bắt đầu với bộ phim Xác ướp (1959).

Eind jaren 50 begon het Britse Hammer Film Productions met een eigen reeks mummiefilms.

27. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

28. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

't Staat bekend als de mysterieuze kunst van enfleurage.

29. Về kho thóc.

Naar de schuur.

30. Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

Mensen die in het binnenland woonden, aten meestal vis die in azijn of zout was ingelegd.

31. Lạnh qué!

Het is ijskoud.

32. Một số người tin rằng những xác ướp này phù hộ cho người sống.

Sommigen geloven dat deze gemummificeerde resten de levenden goddelijke bescherming bieden.

33. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Soms werden de sprinkhanen gezouten of in azijn of honing geweekt.

34. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

35. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

36. Kho thóc cháy rồi.

De schuur staat in brand!

37. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

38. Kho tàng của tôi!

Dat is mijn schat.

39. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

40. Hồi sinh một đạo quân xác ướp là điều điên rồ nhất tôi từng biết

Een leger mummies opwekken is waanzin

41. Khi chết, ông được ướp xác và đặt trong một quan tài ở Ai Cập.

Bij zijn dood werd hij gebalsemd en in Egypte in een doodkist gelegd.

42. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

43. Kho lưu được tạo vào %

Archief aangemaakt op %

44. Nhà kho hàng hải Medford

Medford Maritime's pakhuis.

45. Đào kho báu với anh.

Dat ik samen met jou een schat aan't opgraven ben.

46. Nhà kho, ngoài bờ sông.

Hij is in het magazijn, bij de rivier.

47. Hàng tồn kho, tiền thuê...

De inventaris, de huur...

48. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

49. " Vâng, con ớn lạnh "

" Ja, ik heb koude rillingen "

50. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

51. Ối, nước lạnh quá.

Oh, het is koud.

52. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

53. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

54. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

55. Nơi đó là kho thuốc nổ

We noemen het een magazijn.

56. Niêm phong trong kho mình sao?

verzegeld in mijn schatkamer?

57. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

58. Run vì ớn lạnh

Rillingen

59. Các nhà kho đều hoang vắng.

Opslagplaatsen zijn verwoest.

60. Các kho lưu đã được xoá

Archieven zijn verwijderd

61. Trong kho thóc có yên cương.

Er liggen halsters in de schuur.

62. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Kijk maar eens in het archief.

63. nó còn là kho chứa hàng.

Het ziet eruit als een opslagplaats.

64. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

In het oude Egypte was de soort van balseming die een lichaam zou krijgen, afhankelijk van de status van een familie.

65. Vậy là tên giết người ướp xác kì dị đúng hơn là mấy cái lịch sử thú vị.

Freaky moordmummie, geen geschiedkundig verhaal.

66. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

67. Ngươi không biết giá lạnh.

Jullie weten niet wat kou is.

68. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

69. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

70. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

71. Giá lạnh chả là gì.

Ik haat kou.

72. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

73. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

74. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

75. Muốn 1 lon lạnh không?

Wil je'n koud?

76. Có cuộc liên hoan gừng ở kho.

Er is ginger ale in de winkel.

77. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Een schat die eeuwenlang verborgen bleef

78. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

Het is een soort spoorzoeken.

79. Cảm thấy lạnh không, Ben?

Krijg je het koud, Ben?

80. Chân em lạnh quá, Chuối.

Mijn voeten zijn koud.