1. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Loof de Heer met een gebed van lofprijzing en dankzegging, LV 136:28.

2. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Loof Jehovah God en

3. để chúng con khen ngợi thánh danh.

Uw naam is hier echt geliefd.

4. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Ik leef mijn leven voor God.

5. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

samen met ons Gods heerschappij.

6. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

met lof en met dank, tot uw eer.

7. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

de dood kan u niet loven.

8. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Blijf moedig voortgaan met Gods werk!

9. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Kritiek neemt de plaats van lof in.

10. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

koninginnen en bijvrouwen bewonderen haar.

11. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

Hij geeft ons leven, vernieuwt onze kracht.

12. Lời khen ngợi từ công quỹ của chính phủ

Met de complimenten van je regering.

13. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

U bent mijn steun, u bent mijn toeverlaat.

14. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ja inderdaad, slachtoffers van oprechte lof!

15. Người viết Thi-thiên 147:1 nói dưới sự soi dẫn: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi-khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

De geïnspireerde schrijver van Psalm 147:1 zei hierover: „Looft Jah, want het is goed onze God te bezingen met melodieën; want het is aangenaam — lofzang is passend.”

16. *+ Lạy Đức Chúa Trời, nguyện họ ngợi khen danh vinh hiển của ngài, là danh được tôn cao hơn mọi ân phước và sự ngợi khen.

*+ O God, laat uw glorieuze naam, die boven alle zegen en lof verheven is, geprezen worden.

17. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Verheerlijk de verminkte wereld.

18. Ngợi khen Đức Chúa Trời giữa các đoàn dân đông (18)

God loven in mensenmenigte (18)

19. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Dat zij de naam van Jehovah loven.”

20. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Kom, leer dit lied van ’t Koninkrijk te zingen.

21. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

rechtvaardigheid+ en lof laten opkomen+ voor het oog van alle volken.

22. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 Een mens wordt geprezen om zijn woorden* van inzicht,+

23. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

en wij loven de liefde die u hebt getoond

24. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Er zullen daarom overal in de congresfaciliteit duidelijk aangegeven bijdragenbussen worden geplaatst.

25. Một họa sĩ được khen ngợi vì vẽ bức tranh đẹp.

Net zoals een prachtig schilderij de kunstenaar die het heeft gemaakt tot lof kan strekken.

26. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

’Laten wij God altijd een slachtoffer van lof brengen’

27. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie was het er enthousiast mee eens, en iedereen prees Kevin.

28. Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

Hoe kun jij Jehovah loven?

29. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Ons slachtoffer van lof wordt door bemiddeling van Christus Jezus gebracht.

30. “Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

‘Ik ben tot eer van Jehovah aan het oogsten’

31. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Looft hem met de tamboerijn en de reidans.

32. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Uit dezelfde mond komt zegen en vloek voort.

33. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

„Uit dezelfde mond komt zegen en vloek voort.

34. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Uit dezelfde mond komt zegen en vloek voort.”

35. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Hun voortreffelijke gedrag vormt een luide en vreugdevolle lofzang voor hun God.

36. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. (a) Hoe verheerlijkte Amos Jehovah?

37. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

15 min: „Toon persoonlijke belangstelling — Door een prijzend woord”.

38. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Die dingen worden niet voor lof of eerbetoon gedaan.

39. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Omkleed woorden van raad met hartelijke en oprechte complimenten.

40. Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

Uchtdorf dat hij niet de lof en eer van de leden mag ‘inhaleren’.

41. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Wil je de kwaliteit van je slachtoffer verbeteren?

42. Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

Na het concert van mijnheer Heifetz kwam een dame hem complimenteren.

43. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

Het enige wat Eddie waardeerde had een duur prijskaartje.

44. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 150:6.

„Al wat adem heeft, love Jah.” — PSALM 150:6.

45. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!” (THI-THIÊN 150:6).

„Al wat adem heeft, love Jah.” — PSALM 150:6.

46. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Dan heb je het loflied van de schepping ’gehoord’.

47. Ca hát ngợi khen— Một phần quan trọng trong sự thờ phượng của chúng ta

Lofzangen zingen — Een belangrijk onderdeel van onze aanbidding

48. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

We erkennen Hem en prijzen Hem voor de zegeningen die Hij ons geeft.

49. 28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

28 Loof Jehovah door je vrijwillig aan te bieden!

50. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

De gehele dag wil ik u zegenen, en ik wil uw naam loven tot onbepaalde tijd, ja, voor eeuwig.”

51. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Ik moet je complimenteren met het succes van de gouden mantels in de afgelopen weken.

52. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

Hoe laat de bijbel zich gunstig uit over Abraham en Jozef?

53. Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng hát bài ca ngợi khen nào?

Welk loflied zullen Jehovah’s dienstknechten zingen?

54. Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

Jongens die diep onder de indruk waren, begonnen hem te loven.

55. Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

Psalm 147 moedigt Gods volk herhaaldelijk aan Jehovah te loven.

56. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Loof de Heer met gezang, met muziek en met dans, LV 136:28.

57. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

Wij loven hem ook als de Gever van het goede nieuws dat wij prediken.

58. 18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

18 min: „Zoek eerst Gods koninkrijk — Door altijd slachtoffers van lof te brengen”.

59. Ngợi khen Đức Chúa Trời trong một tổ chức quốc tế.—Khải-huyền 7:9, 10.

loven God als een internationale organisatie. — Openbaring 7:9, 10.

60. Kinh-thánh nói trong Thi-thiên 148:13: “Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!

Zijn waardigheid gaat aarde en hemel te boven”, zegt de bijbel in Psalm 148:13.

61. Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

7:9; Zach. 8:23; Jes. 2:2, 3) Door hun ijverige bediening ’kondigen zij de lofprijzingen van Jehovah aan’.

62. Những người trẻ có thể đạt nhiều hiệu quả trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Dat jongeren Jehovah bijzonder doeltreffend kunnen loven.

63. Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

Welk jubelende loflied wordt ons in Jesaja 26:1-6 beschreven, en waarom wordt het gezongen?

64. Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

Daarop gaf Abram hem een tiende van alles.

65. MỘT người phụ nữ trung thành cất tiếng cầu nguyện và ngợi khen Đức Giê-hô-va.

EEN getrouwe vrouw looft Jehovah hardop in gebed.

66. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

De militaire bevelhebber die deze bloedige campagne uitvoerde, werd door de Franse koning en door de paus geprezen.

67. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Herinnert u zich de roze vinyl liederenbundel Zingen en uzelf begeleiden met muziek in uw hart?

68. 11 “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.

11 „Ik wil Jehovah te allen tijde zegenen; voortdurend zal zijn lof in mijn mond zijn” (Psalm 34:1).

69. + 25 Y-sác bèn dựng một bàn thờ tại đấy rồi ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.

+ 25 Daarom bouwde hij op die plek een altaar en riep de naam van Jehovah aan.

70. Chúng ta dâng “vật tế lễ là lời ngợi khen” khi tham gia sự thờ phượng thanh sạch

We brengen een ‘slachtoffer van lof’ als we een aandeel aan de zuivere aanbidding hebben

71. Chẳng lạ gì khi ông bắt đầu nhảy nhót và cất lớn tiếng ngợi khen Đức Chúa Trời!

Geen wonder dat hij begint rond te springen en God luidkeels gaat loven.

72. Gia Cơ buồn bã nói: “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen ngợi và rủa sả.

‘Uit dezelfde mond komt zegening en vervloeking voort’, beklaagt Jakobus zich.

73. Tất cả tín đồ Đấng Christ phải dâng cho Đức Giê-hô-va “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”.

Alle christenen moeten Jehovah „een slachtoffer van lof” brengen (Hebreeën 13:15).

74. Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

Zij erkenden dus dat God de eer voor dit geven toekwam.

75. Thi-thiên 115:17 nói: “Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín-lặng chẳng ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

„Het zijn niet de doden die Jah [God] loven, noch ook maar iemand van hen die in de stilte afdalen”, zegt Psalm 115:17.

76. Chắc chắn, người kỹ sư thiết kế một cánh máy bay an toàn, hiệu quả hơn đáng được khen ngợi.

Een vliegtuigingenieur die een veiliger, efficiëntere vleugel bouwt, verdient uiteraard de eer voor zijn of haar ontwerp.

77. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

Mensen van elk ras en elke natie loven Jehovah eensgezind

78. “Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13

„Looft Jehovah vanaf de aarde, . . . gij jongelingen en ook gij maagden.” — PSALM 148:7, 12

79. “Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13.

„Looft Jehovah vanaf de aarde, . . . gij jongelingen en ook gij maagden.” — PSALM 148:7, 12.

80. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

Jehovah verdient al onze lof voor de geweldige voorziening van de losprijs.